分离科学面临的最大挑战是复杂体系中痕量组分的分离分析。
Separation and analysis of trace components in sophisticated matrices is the most severe challenge which separation science encounters.
SCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史,是持续专注于质谱和分离科学仪器的全球知名企业。
SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.
政府科学家已经成功地从小鼠白血病组织中分离出另一种诱发小鼠唾液腺癌的物质。
Government scientists have succeeded in isolating from mouse leukemia tissue another agent which has produced salivary gland cancers in mice.
Groovy模板并不是火箭科学,它们只不过是一种简化从模型中分离视图过程的手段。
Groovy templates aren't rocket science. They're simply a means for facilitating the separation of a view from its model.
现在科学家宣称脖子通过将我们的头部从躯干上分离开,给大脑的进化助了一臂之力。
Now scientists say that by separating our heads from our bodies, the neck gave our brains a leg up in evolution.
科学家正试图分离出这些心脏干细胞,然后找到激活它们的方法,这样它们就可以修复由于疾病带来的心脏损伤了。
Scientists are trying to identify these cardiac stem cells, and then figure out how to juice them up so they can repair damage caused by a heart attack.
太多的自然科学家接受让人欣慰的假定,即研究自然可以(实际上应当)与人类世界分离,把人类当作纯粹的旁观者。
Too many natural scientists embrace the comforting assumption that nature can be studied, indeed should be studied, in isolation from the human world, with people as mere observers.
科学家表示,这一研究结果能够用于防止固体与液体的分离,或者精准调解工程建设中需要的液体流动性。
The scientists say this effect could be used to keep solids from separating out of liquids, or to fine-tune the viscosity of a liquid in engineering.
现在,一组科学家已经分离出了一种蛋白质,可以大幅提升你对所见过的东西的记忆能力。
Now a group of scientists has isolated a protein that mega-boosts your ability to remember what you see.
负责该项目的科学家说,最终从破裂的冰架上分离出来的冰山会有约880平方公里。
The iceberg that eventually calves from the breaking ice shelf will cover around 880 square kilometres, project scientists said.
这些铷原子可以产生一种称为“电磁感应光透明”(EIT)的效应,可以帮助科学家从主波包中分离出单个光子前驱。
The atoms had an effect called electromagnetically induced transparency (EIT), which enabled the scientists to separate the single-photon precursors from the main wave packet.
帕隆多悖论或许可以帮助科学家在分子分离、设计微型马达,以及理解在个体基因水平进行的生存博弈等方面找到新的方法。
Parrando's paradox may help scientists find new ways to separate molecules, design tiny motors and understand games of survival being played at the level of individual genes.
科学研究正在分离婴儿语言的语音成分,神经、认知和社会因素的相互作用。
And research is teasing apart the phonetic components of babble, along with the interplay of neurologic, cognitive and social factors.
即使科学家能分离和鉴别出鲨鱼中的阿尔兹·海默治愈蛋白,他们仍需将它植在一个可控的环境内。
But even if scientists were able to isolate and identify an Alzheimer 's-curing protein in sharks, they would need to grow it in a controlled environment.
科学家已经分离出一种看起来能决定人体衰老速度的基因序列。此发现首次将DNA与人类寿命联系起来。
Scientists have isolated a gene sequence that appears to determine how fast our bodies age, the first time a link between DNA and human lifespan has been found.
科学家认为这不是那些人的错。上个月,科学家分离出肉加热后引起香气魔力的化学变化,正是这种魔力才令熏肉三明治难以抗拒。
That is not their fault, say scientists, who last month isolated the chemical changes that trigger aromatic magic when the meat is heated, the very magic that makes the sarnies so hard to resist.
现在科学家宣称脖子通过将我们的头部从躯干上分离开,给大脑的进化助了一臂之力。
Or to rest your head. Now scientists say that by separating our heads from our bodies, the neck gave our brains a leg up in evolution.
现在,一组科学家已经分离出了一种蛋白质,可以大幅提升你对所见过的东西的记忆能力。
You would never have to ask for directions again. Now a group of scientists has isolated a protein that mega-boosts your ability to remember what you see.
科学家成功分离出这种小小的酶分子,基因学上称之为局部粘着激酶。
The scientists successfully identified the small enzyme molecule responsible, a gene called focal adhesion kinase.
3个世纪前,艾萨克·牛顿出版了《光学》;今天,这门古老的科学变得十分离奇。
Three centuries after Isaac Newton published his Opticks, that ages-old science got really weird.
摘要综述了多维分离模式在微流控芯片中的应用以及多维芯片在生命科学中的应用。
The research of multidimensional separation mode applied in micro fluidic chip and its application in life science is summarized.
2009年6月科学家宣布,他们测到了在一种新类型系统中的纠缠-两个分离振动粒子对。
In June 2009 scientists announced they had measured entanglement in a new kind of system - two separated pairs of vibrating particles.
镝(Dy)发现于1886年可是直到1950年科学家才将它分离出来。
Dysprosium (Dy) was discovered in 1886 but it wasn't until 1950 that scientists were able to isolate it.
2007年太空宾馆这项计划首次宣布时,《大众科学》曾做过报道,太空宾馆将以能容纳4名旅客和2名宇航员的单个分离舱启程。
The space hotel, which PopSci covered when it was first announced in 2007, would start out as a single pod capable of holding four guests and two pilots.
科学家们一直认为英安岩可以从玄武质的岩浆中分离出来形成花岗岩,但他们从没奢望能在可操作的情况下看到这一过程。
Scientists have long believed that dacite can separate from basaltic magma to form granitic rocks. But they'd never.
这些缺陷与教育中存在的理想信念教育薄弱,过于追求功利性,自然科学和人文社会科学相分离等有重大关系。
These limitations are closely related to the weakness in the education of ideal and faith, their extreme utilitarian pursuit, and the separation of natural science from social and humanity science.
这些缺陷与教育中存在的理想信念教育薄弱,过于追求功利性,自然科学和人文社会科学相分离等有重大关系。
These limitations are closely related to the weakness in the education of ideal and faith, their extreme utilitarian pursuit, and the separation of natural science from social and humanity science.
应用推荐