道德上的权利是从作者作品的版权分离出来的一套权利。
Moral rights are a set of rights that are separate from the author's copyright on a piece.
授权决定可以从应用程序分离并放进一套陈述性规则当中，即可把输入的安全声明转化为应用程序可识别的声明。
Authorization decisions can be pulled out of the application and put into a set of declarative rules that can transform incoming securing claims into claims that applications understand.
不要低估老一套的、非技术的控制，它们在金融机构中一直行之有效：职责分离、强迫雇员休假、双重控制系统等等。
Don't underestimate the old-fashioned, non-technical controls that have served financial institutions well: separation of duties, forcing employees to take vacations, dual-control systems, etc.
研究人员借着描绘104种不同虫子在不同年龄的基因，分离出一套会在老化过程中活跃的基因与生物标志。
By genetically profiling 104 different worms - at various ages - the researchers isolated a suite of genes and biomarkers that are actively involved in the ageing process.
为了提高从海水样品中分离深海底栖生物的效率，减轻科研工作者的工作强度，研制了一套深海底栖生物分离系统。
In order to improve the efficiency to separate benthic meiobenthos from sea water samples and relieve the scientists working intension, a set of benthic meiobenthos separation system was developed.
本文提供了一套从博落回果实中提取、分离及纯化生物碱的有效方法。
An available method of extraction, separation and purification of alkaloids from the fruit of Macleaya Cortada has been developed.
为此，增加一套原油与乙二醇水溶液分离装置，保证了乙二醇的供应量，从而维持了正常生产。
However, normal production is resumed by adding a new crude oil and glycol solution separation unit to ensure the supply of glycol.
全连续冷连轧机的自动速度控制系统要求通过活套分离开卷运行过程和轧制运行过程以实现全连续轧制。
Automatic velocity control system for the continuous tandem cold mill let the rolling mill work continuously by using the looper to keep the uncoiling operation separating from the rolling process.
目的建立一套有效的提取及初步分离葛根中葛根素的方法。
Objective in order to set up a set of effective Extraction and separation of Flavonoids in Radix Puerariae.
在L -拓扑空间中，针对子集的情形给出了一套新的分离公理，研究了它们之间的关系。
In this paper, a new series of separation axioms on L-topological are introduced, their relationship are investigated.
为此确定了一套最优组合方案：上层磨煤机分离器折向门开度为“6”，省煤器出口氧量为3。
An optimum combination scheme was determined, of which the deflector opening of top mill separator was "6", oxygen content at outlet of economizer 3.
通过使用TTCN - 3，能够将测试的抽象描述和测试具体的实现分离，提高测试套开发的效率。
The applying of TTCN-3 in test suite development can improve the efficiency by separating the abstract test description from the test implementation detail.
目的建立一套有效的提取及初步分离葛根中葛根素的方法。
Abstract: Objective in order to set up a set of effective Extraction and separation of Flavonoids in Radix Puerariae.
结论：研究出一套应用少量针刺活检分离培养人MVEC的方法。
CONCLUSIONS We developed a system for isolation and culture of human MVEC from small needle biopsies.
整个设备可分为加热蒸发室、加热夹套、汽液分离器、搅拌器等四部分。
This equipment is composed by four parts: evaporation room, heating jacket, vapor-liquid separator and stirring device.
这种顺利 60 米尔厚HDPE土工膜瓣是要躺在下细胞分离天然的永久套系统的平滑 HDPE 土工膜挤出焊接。
This smooth 60-mil-thick HDPE geomembrane flap was extrusion-welded to the smooth HDPE geomembrane of the permanent liner system, which lay underneath the cell separation berm.
对分离型轴承，必须在每个套圈端面上标上完整的标志。
Separate bearings, rings on each side must be marked on the surface of a sign of integrity.
连续重整装置原系统流程不变，在自产氢气后路增加一套膜分离装置。
While maintaining the original production process of a continuous reforming unit, the refinery added a membrane separator at the end of the hydrogen production unit.
对于不可分离型轴承，允许在一个套圈端面上，标上完整的标志。
In the case of type bearings can not be separated, allowing a ring-side at the surface, marked with a symbol of integrity.
本文介绍了一套燃油蒸发排放控制系统(EECS)，此系统主要包括炭罐、清洗阀、油气分离器、翻车阀等。
In this paper, an EECS (Evaporation Emissions Control System), which includes the canister, purge valve, vapor-liquid separator, rollover leakage protection valve, is designed and tested.
结果：在2 3例新生儿肝炎综合征患儿中，10例病毒分离及套式PCR均阳性；
Results:Among 23 samples of neonatal jaundice syndrome, HCMV was found in 10 by using nested PCR and virus isolation.
目的：拟建立一套体外分离培养及大量扩增兔骨髓间充质干细胞的方法，并对细胞生物学特性进行观察。
OBJECTIVE: To establish a method for in vitro isolation and cultivation of BMSCs from rabbits and to study their biological characteristics.
本文根据视图分离的光学特性提出使用立体度参数作为立体显示器效果的评价指标，并设计了一套测试装置，对立体显示器效果进行测量和评定。
In this paper, the author brought forward a parameter stereo degree' to evaluate 3D display quality according to optic theory, and designed a testing equipment to measure and assess 3D display result.
本发明公开了一种可更换鞋底的鞋，它包括：可自由分离的鞋套和鞋底；
The invention discloses a shoe with a replaceable sole which comprises a shoe cover and a sole which can be freely separated;
干燥塔和分离器都由玻璃制成，其下口用固定套连接授料器。
The drying tower and the separator are made of glass, and a lower opening thereof is connected with the material receiving device through a fixing sleeve.
干燥塔和分离器都由玻璃制成，其下口用固定套连接授料器。
The drying tower and the separator are made of glass, and a lower opening thereof is connected with the material receiving device through a fixing sleeve.
应用推荐