冷战结束后，民族分离主义大规模兴起。
After the end of the Cold War, national separatism sprang up extensively.
他们来到连接的一个分离主义实践与维护的基本信念。
They came to connect a separatist practice with the maintenance of the fundamentals of the faith.
绝地们发现，正是前绝地大师杜库伯爵领导着分离主义联盟。
They had discovered that the former Jedi, Count Dooku, was leading the Separatists.
但他确实指出了他所谓的分离主义者从俄罗斯获得源源不断的支持。
But he did note what he called a steady flow of support from Russia for the separatists.
逃离科洛桑后，格里弗斯回到了分离主义委员会，来到尤塔帕星的秘密据点。
Grievous fled Coruscant to rejoin the Separatist Council on their secret stronghold of Utapau.
俄罗斯外长拉夫罗夫上星期说，格鲁吉亚不要再指望收回这两个分离主义的地区。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said last week that Georgia can forget about getting back the separatist regions.
为此，忠于帕尔·帕廷的议员提议授予议长紧急处置权来对付分离主义的威胁。
To that end, Senators loyal to Palpatine motioned that the Chancellor be given emergency powers to deal with the Separatist threat.
和越来越多的魁北克人一样，杜蒙拒绝把自己定性为联邦主义者或者是分离主义者。
Like an increasing number of Quebeckers, Mr Dumont refuses to define himself as either a federalist or a separatist.
绝地，以及银河议会中的一些人，一直密谋着将分离主义的阴影笼罩于我们之上；
The Jedi, and some within our own Senate, had conspired to create the shadow of Separatism using one of their own as the enemy's leader.
和越来越多的魁北克人一样，杜蒙拒绝把自己定性为联邦主义者或者是分离主义者。
Like an increasing number of quebeckers Mr Dumont refuses to define himself as either a federalist or a separatist.
蒂•瓦特•卡以为分离主义者只要发现勒明人毫无威胁，就会转身离开，相安无事。
Tee Watt Kaa mistakenly believed that the Separatists would leave them alone once they saw that the Lurmen were essentially harmless.
他要让赫特人加入分离主义阵营，办法就是陷害绝地，让他们去为罗塔的失踪背黑锅。
He wanted the Hutt in the Separatist camp, and the way to do that was to frame the Jedi for Rotta's disappearance.
波兰考虑到东乌克兰分离主义冲突危机在即对东乌克兰大约200名波兰人进行疏散。
Poland is evacuating almost 200 Ukrainians of Polish descends from eastern Ukraine where a separatist conflict is simmering.
华盛顿说，这个决定令人震惊，可能导致阿布·哈兹的分离主义分子更容易地获取武器。
Washington says the decision is alarming and could make it easier for Abkhaz separatists to acquire weapons.
在搜捕格里弗斯将军期间，帕帕·诺伊达的情报暗示尤塔帕并非分离主义者的避难所。
During the hunt for General Grievous, Papanoida's intelligence reports indicated that Utapau was not a haven for the Separatists.
巴娜·布里默代表亨巴林星区的工业星球——这片星域多次遭到分离主义者的正面进攻。
Bana Breemu represented the industrious worlds of the Humbarine sector, an area of space that took the brunt of many Separatist attacks.
大约在三十年前，由于魁北克分离主义的威胁，大量的企业纷纷逃离蒙特利尔而涌入多伦多，使之大为受益。
A generation ago Toronto benefited from an influx of businesses from Montreal fleeing the threat of Quebec separatism.
根据堡垒中轨道安检站屏幕显示，R2-D2指挥的分离主义穿梭机是一艘护航穿梭机，型号为B。
According to the screens in the Citadel orbital security stations, the Separatist shuttle that R2-D2 commands is an escort shuttle, class type B.
蒂•瓦特•卡依旧不想与分离主义者敌对，会见了对方的洛克·杜尔德(LokDurd)将军。
Once again, Tee Watt Kaa did not want to extend any hostility toward the Separatists, and met with their leader, General Lok Durd.
在这颗沙漠星球的轨道上，“黄昏号”遭到了分离主义p -38星际战斗机的伏击，迫降在沙丘之海。
In orbit over the desert planet, the ship was waylaid by Separatist P-38 starfighters, and crashed into the Dune Sea.
虽然没有直接在银幕上出现，但格里弗斯将军混在从轨道运行的分离主义巡洋舰上坠落的残骸里，抵达了星球表面。
Though not directly seen on screen, General Grievous arrives on the surface amid the debris dropped from the orbiting Separatist cruisers.
他的下一个任务是前往海波利星球。他所在的精锐绝地特遣队需要摧毁这颗工业星球上的一个分离主义秘密生产基地。
His next assignment was to Hypori, as part of an elite Jedi taskforce dispatched to destroy a secret Separatist foundry on the industrial world of Hypori.
被他的西斯赞助者出卖后，冈雷又与杜库伯爵结盟。杜库是一个绝地叛徒，正领导着银河中不断成长的分离主义运动。
Betrayed by his Sith benefactor, Gunray allied himself to Count Dooku, a renegade Jedi leading a growing Separatist movement in the galaxy.
当绝地武士欧比—万·克诺比发出一份情报，显示分离主义势力正在积极备战时，温杜意识到，现在已经不是谈判的时候了。
When an intelligence report from Jedi Knight Obi-Wan Kenobi revealed the Separatists gearing up for war, Windu came to realize that the time for negotiation had passed.
在分离主义危机期间，贝尔·伊布利斯没有让科雷利亚参加建军法案的投票，而是实行孤立主义政策，防止科雷利亚卷入不可避免的冲突。
During the Separatist crisis, Bel Iblis removed Corellia from the Military Creation act vote, and enacted a policy of isolationism to protect Corellia from the inevitable conflict.
英国最著名的分离主义者是一位名叫理查得·布斯的书商。1977年，布斯宣布自己为威尔士海昂维伊村的国王，并将自己的爱马任命为首相。
Britain's best-known secessionist is a bookseller named Richard Booth, who in 1977 declared himself king-and his horse prime minister-of the Welsh village of Hay-on-Wye.
这种型号的探测机器人经技术联盟工程师大规模改造后，成为一种秘密布雷机器人，即变色龙机器人。它们专门被分离主义势力派去执行破坏任务。
This probe droid model underwent extensive refitting by Techno Union engineers to become the chameleon droid, a covert mine-laying droid deployed by the Separatists for sabotage missions.
格里弗斯知道，一旦加入分离主义势力，就意味着他将和共和国长期作战，因此，他没有简单地在骨盔上画上条纹，而是把条纹深深地刻了上去，以此作为永久的宣言。
Since he knew in joining the Separatists he would be in for a long battle with the Republic, he carved the lines, instead of painting them, to make it a permanent statement.
昆兰继续他无休止的游荡，但随着杜库伯爵（Count Dooku）率领的分离主义运动（Separatist movement）气焰渐长，他发现自己接到了一项新任务。
Quinlan continued wandering, though as a Separatist movement led by Count Dooku began to gain momentum, he found himself with a new mission.
昆兰继续他无休止的游荡，但随着杜库伯爵（Count Dooku）率领的分离主义运动（Separatist movement）气焰渐长，他发现自己接到了一项新任务。
Quinlan continued wandering, though as a Separatist movement led by Count Dooku began to gain momentum, he found himself with a new mission.
应用推荐