他们分票时不得不很小心。
这张共和党的选举票是阿尔弗雷德·惠特·斯特恩捐赠的林肯收藏的一部分。
This Republican party election ticket is part of the collection of Lincolniana donated by Alfred Whital Stern.
在第一轮投票中，没有人能够获得三分之二的票，因此投票在继续。
On the first ballot, no one got two-thirds of the vote. So the voting continued.
也许在预订搭货船旅行票中最困难的一部分就是要去哪里。
But perhaps the hardest part of booking your cargo ship voyage is deciding where to go.
有人可能只持有价值几美元的一股股票、只投唯一的一票，并只获得利润和分红中很少的一部分。
Some may hold only a singleshare worth a few dollars, cast only a single vote, and receive a tinyproportion of profits and dividends.
“90天票”是世界上最好的游轮公司的最后一分钟交易的完整清单，清单上列明了停靠目的地、港口所属城市、游轮类型等等更多的信息。
The "90-day Ticker" is a complete listing of last-minute cruise deals on the world's best cruise lines, showing information on destination stops, port city, ship type and much more.
尽管60%的投票人都投了赞成票，保留机场，但是至少有四分之一的登记投票人不得不同意关闭机场。
Though 60% of those who voted said yes, at least a quarter of eligible voters had to give their approval.
巴格达将选出325个议会席位的大约五分之一，因此这里是各竞争派系的主要票仓。
The Iraqi capital is a key electoral prize for competing factions, as it commands about one-fifth of the 325 seats in parliament.
即使大多数的将军貌似忠于巴博先生，他清楚大约三分之二的官兵都把票投给了瓦塔拉先生。
Though most of the generals seem loyal to Mr Gbagbo, he knows that around two-thirds of the forces' rank and file voted for Mr Ouattara.
根据佛罗里达州法例，如领先双方得票率相差少于百分之零点五，将要自动重新点票。
Under Florida law， a victory margin of half of one per cent or less automatically triggers a recount.
在16点15分起飞的航班，座位票已经售完。
There are no seats available on the flight leaving at 16:15.
除了麦迪的高得票数外，火箭队得分后卫阿尔斯通(场均11.8分，37%命中率)最终的票第八，领先波特兰开拓者的罗伊排名和丹佛尔掘金的比卢普斯。
In addition to McGrady's big ballot Numbers, Rockets point guard Rafer Alston (11.8 PPG, 37 percent shooting) finished eighth, ahead of Portland's Brandon Roy and Denver's Chauncey Billups.
StackOverflow上百分之六十的用户从来没有投过哪怕一张票，但这说明不了问题。
Sixty percent of StackOverflow users haven't cast one vote, but that doesn't tell the whole story.
在The Economist将要发表的一篇报道中，一位共和党议员似乎愿意对预算投赞成票，但这一预算想要通过还需要另外三分之二的议员同意。
As the Economist went to press a Republican senator appeared willing to cast a decisive vote in favour of the budget, which requires the approval of two-thirds of legislators.
他表示，在将近4百万登记选民中，有超过百分之80的人投了票，这远远超过公决投票结果有效所需的百分之60的投票率。
He said more than 80 percent of the nearly four million registered voters had cast ballots, far surpassing the 60 percent turnout needed for the results to be valid.
这个价钱比摩托罗拉移动上周五股票闭盘价溢价了百分之六十三。
The price represents a premium of 63 percent to the closing price of Motorola Mobility shares last Friday.
范布伦获得了多数票，即146票，但这还不够三分之二。
Van Buren won a majority of the votes — one hundred and forty-six. But that was not enough.
支持者说，他是处理本次金融危机的最佳人选。但是，参议院的三分之一(主要是共和党)投了反对票。
Supporters said he is the best person to deal with the financial crisis. But one-third of the Senate, mostly Republicans, voted against him.
选民们会把票投给众议院的所有435名代表，加上大约三分之一的参议院席位。
Voters will cast ballots for all 435 numbers of the House Representatives, plus around a third of the seats in the Senate.
我要一张今天下午4点15分支出墨尔本的来回票。
I need a return ticket for Melbourne at 4:15 this afternoon.
而获得超过多数的三分之二票才会被宣读成为胜者，目前的情况下是77票。
More than a two thirds majority is needed to declare a winner, in this case, 77 votes.
议会议事规则中的三分之二多数是指全体出席及有投票权的代表中的三分之二均投赞成票。
A two thirds majority in parliamentary procedure requires at least two thirds of the entire membership (as two thirds of those present and voting) vote in favor.
经理走进办公室，得知有五分之四的票被预定了，他非常高兴。
The manager entered the office and was happy to learn that four fifths of the tickets had been booked.
经理走进办公室，得知有五分之四的票被预定了，他非常高兴。
The manager entered the office and was happy to learn that four fifths of the tickets had been booked.
应用推荐