来自国际旅行社北京分社。
这是部分社会如何抄录本身。
这样，也有助于解决一部分社会弱势群体的就业问题。
This also helps to solve the problem of employment for vulnerable social groups.
Bob在大型旅行社连锁机构工作，其在全球设有分社。
Bob works for a large travel agency chain which has agencies worldwide.
分社新闻工作者有记者、编辑和有时涵盖各方面的通才。
Bureau journalists are part reporter, part editor, as well as generalists who sometimes cover beats.
这不是整个大学的问题，只是部分社会科学科学专业的问题。
It's not the fault of the university, just part of the nature of a political science major.
事实告诉我们，大部分社交媒体的用户在网上发布有风险的信息。
The facts tell us that the majority of social media users post risky information online, without giving due diligence to privacy and security concerns.
每个人都肩负着一部分社会责任；没有人能分担他人的那部分责任。
Everyone carries a part of society on his shoulders; no one is relieved of his share of responsibility by others.
本项目旨在确保部分社区居民至少在这些孩子需要时与他们沟通交流。
The program aimed to ensure that at least some community members could communicate with the children if they were in need.
其他的报纸削减记者和编辑，关闭国外和国内分社或者缩小版面以求生存。
Other papers are laying off reporters and editors, dismantling foreign and statehouse bureaus or literally shrinking the size of their publications to stay afloat.
网络犯罪已涉及绝大部分社会犯罪现象，它几乎包括了所有的犯罪形式。
Network crimes involve most of the phenomena of social crimes and almost relate to all the forms of crimes.
英译本的“麦德龙”将被大都会出版社出版，是麦克米伦出版社的一个分社。
The English translation of "Metro" will be published by Metropolitan, a division of Macmillan.
在纽约的全国性办事处，编辑与各州分社的新闻编辑一起准备全国性的新闻报道。
At the national Desk in new York, editors work with state bureau news editors to prepare the national news report.
要访问此特定分社的页面，他必须在复杂的分层导航中进行多次单击，如图3所示。
To reach the page for this particular agency he must click through a complex hierarchical navigation, as shown in Figure 3.
福布斯上海分社社长范鲁贤在一个新闻发布会上说：“中国的富豪比美国的富豪年轻得多。”
"China's richest are a lot younger than America's richest," said Russell Flannery, Forbes' Shanghai bureau chief, at a news conference.
旅行社分社的设立不受地域限制。分社的经营范围不得超出设立分社的旅行社的经营范围。
The establishment of a branch is not restricted by area, and the business scale of a branch shall not exceed that of the travel agency that establishes it.
医学界和大部分社会阶层的人普遍存在着某种偏见，即为人父母是正确的、也逃不开的选择。
The broadly held prejudice, in the medical profession and much of the rest of society, is that becoming a parent is the right and inevitable choice.
这种社会状态的特点之一，是部分社会成员，甚至在某种程度上全体社会成员，有了闲暇。
One of the features of this state of society is, that a part of the community, and in some degree even the whole of it, possess leisure.
在中国，男性占有大部分社会资源。因此，让男性参与到促进男女平等的事业中来十分重要。
In China, men hold most of the resources. Therefore, it is very crucial to have men to be part of gender equality projects.
离家更近的地方苏格兰青年招待所协会招募志愿者，到其较为偏远的分社工作每次为期两周。
Closer to home, the Scottish Youth Hostel Association requires volunteers to work at its remoter properties for up to two weeks at a time.
位于多哈的英国合资企业——布卢姆·斯伯里出版社卡塔尔分社将于明年推出阿沙里小说的英文版。
Mr Achaari's novel will be published in English next year. Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, a British joint venture in Doha, signed him from the shortlist.
我还要感谢《华尔街日报》北京分社的研究人员和新闻助理们，他们为好几个专栏都提供了极大帮助。
Thanks also to the researchers and news assistants at the WSJ Beijing bureau, who have provided immeasurable assistance for several columns.
Bob的另一部分工作是为通过电话和邮件或亲自到某个分社进行预定请求的客户预订机票、酒店和汽车。
Another part of Bob's job is to book flights, hotels, and cars for customers who make requests by phone and mail, or by visiting an agency.
只要“机会平等”，并且失败者也能从体系中得到某些东西，绝大部分社会都能容忍获得丰厚回报的胜利者。
Most societies will tolerate the idea of well-rewarded winners, as long as there is equality of opportunity and the losers also clearly gain something from the system.
在大部分社会，资源并不是由单一的中央计划者来配置，而是通过千百万家庭与企业共同的行为来实现的。
In most societies, resources are allocated not by a single central planner but through the combined actions of millions of households and firms.
然后到分社，比如协会第一家旅社、1931年开业的Broadmeadows，把理论运用到实践中去。
Then it's off to put theory into practice at properties such as Broadmeadows, the association's first hostel, opened in 1931.
然后到分社，比如协会第一家旅社、1931年开业的Broadmeadows，把理论运用到实践中去。
Then it's off to put theory into practice at properties such as Broadmeadows, the association's first hostel, opened in 1931.
应用推荐