在过去的一年出现了关于分碎的全球安全的讨论。
Over the last year there has been a discussion worldwide about the safety of morcellation.
我们研究的目的是确定在我们的机构的权力分碎术的并发症发生率。
The aim of our study was to identify the complication rate of power morcellation at our institution.
这个医师组织没有就医生应当如何向患者解释分碎术提供指导意见，同时表示其并无关于此事的近期规划。
The physician group doesn't offer guidelines on what doctors should tell patients about morcellation and said it has no immediate plans to do so.
花了将近两个小时才穿越了四分之一英里的碎冰。
It took nearly two hours to cross a quarter mile of trash ice.
平底锅加入少量油，油热后放入碎洋葱块、蒜末、孜然粉、辣椒面、可可粉、盐和黑胡椒粉翻炒至有香味出来，加水烧至洋葱变软，大概需要5分钟左右的时间。
Add onion, garlic, cumin, chili powder, cocoa, salt and pepper to pan. Stir to combine.
动物园熊猫小组的负责人唐·林德伯格说，“白云”是周二下午1点15分在碎竹子搭成的窝中生下第一胎的。
Bai Yun gave birth in a nest of shredded bamboo at 1:15 p.m. Tuesday, said Don Lindburg, head of the zoo's panda team.
在存在非sca绑定时，您可能会发现拓扑视图中的关系会被打破，这样拓扑看起来十分零碎，因此难以理解。
In the topology view, you may find that the relationship are broken in case of the none-SCA bindings, thus the topology looks fragmentally and hard to understand.
可有时最好的交流就是透过这些零碎、过载的信息，百分百地关注所讨论的人和事。
Sometimes through all this clutter and information overload, the best communication comes from a 100 percent dedicated focus on a person and the issue being discussed.
老罗说去年他的公司三分之一的原料靠进口，花1200美元/吨的价格收购碎塑料。
Mr. Luo said his company imported a third of its plastic from abroad last year, paying $1, 200 for a ton of shredded plastic bottle flakes.
在全麦玉米煎饼上洒两盎司低脂碎切达干酪，烤三分钟。
Sprinkle a whole wheat burrito with 2 ounces grated, low-fat cheddar cheese and broil for 3 minutes.
磨碎芝士，并将约三分之一的芝士碎撒在火腿上。如此类推，？成三层煎蛋、火腿和芝士夹层。
Grate the cheese and sprinkle about one third of it over the ham. Continue until you have three layers of omelette, ham and cheese.
斗风筝时使用的风筝线十分坚韧和锐利，为了绞断对方的风筝线，有时候人们会在上面涂上锋利碎的玻璃。
For kite fighting, strings are made strong and sharp, or sometimes coated with a sticky paste and sharp shards of glass to cut an opponent's kite string.
其它燃料如木头，生物燃料，碎轮胎以及煤泥，也可作为燃料，这取决于其对热量输入百分比，水分含量和排放的要求。
Other fuels such as wood, biomass, shredded tires and sludge are also candidates, depending on their percentage of heat input, moisture content and emission requirements.
要利用零碎时间快速做全身性重量训练，不妨关上办公室的门，准备进行“7分钟科学健身”。
For a fast, full-body weight-training and interval program, close your office door and cue up the Scientific 7-Minute Workout.
只有感觉的材料十分丰富(不是零碎不全)和合于实际(不是错觉)，才能根据这样的材料造出正确的概念和论理来。
It is only when the data of perception are very rich (not fragmentary) and correspond to reality (are not illusory) that they can be the basis for forming correct concepts and theories.
如果你好好利用每一分钟的零碎时间，你的英语一定会学得很好。
If you can make good use of every spare minute, you are certain to learn English well.
用布碎或棉布纤维造成的最优质纸张；若布浆只占一部份，它的百分率要写在标签上。
Rag paper The finest grade of paper made exclusively from rag or cotton fibre; if only partial, the percentage of rag is stated on the label.
布浆纸：用布碎或棉布纤维造成的最优质纸张；若布浆只占一部份，它的百分率要写在标签上。
Rag paper: the finest grade of paper made exclusively from rag or Cotton fibre; if only partial, the percentage of rag is stated on the label.
薄荷加巧克力碎沫口味：碧绿色的底色让冰淇淋图案显得鲜嫩欲滴，指间上的圆点也十分有趣。
Mint chocolate chip: The texture in the green base color here adds to the ice cream effect, and the colored dots in the topping are a fun.
我最喜欢这个故事的最后一部分，有12满筐的面包碎遗留下来的，刚好够12使徒食用(巧合吧？)
My favorite part of this story though is at the end, there are 12 baskets full of bread left over, just enough for the 12 apostles, (coincidence right?)
本文探讨了含明金样品的可碎性、过筛、缩分，制定了加工这类样品的新流程。
In this paper, the crushability, screening and reduction of the samples containing visible gold were researched and a new flow path to process the samples was developed.
如果你想要了解Jung一部分的零碎理论，试试看他著作的集合，例如现代图书馆的“C。”
If you want a smattering of Jung, try a collection of his writings, such as Modern Library's The Basic writings of c.
待蛋液开始凝固时，撒上番茄、芝士粉(如果需要的话)和香葱碎并放在烤架上烤2分钟直至蛋饼成型即可。
Scatter over the tomatoes, cheese, if using, and chives, then grill for 2 mins until set.
我把它这样试验至少二三次，如果它经不起锻炼，我就把它甩在碎铁堆里，等到收旧货的来了，我就一分钱一磅卖给他。
When I discover after one or two tests that it is not going to allow itself to be tempered, I throw it on the scrap heap and sell it for a cent a pound when the junk man comes around.
动物园熊猫小组的负责人唐·林德伯格说，“白”是周二下午1点15分在碎竹子搭成的窝中生下第一胎的。
Bai gave birth in a nest of shredded bamboo at 1:15 p. m. Tuesday, said Don Lindburg, head of the zoo's panda team.
而哲学全书却排斥三部分的科学：1、它排斥只是零碎信息的堆积。
An encyclopedia of philosophy excludes three kinds of partial science. I.
锰是十分有用的金属，如果在钢中加入2.5—3.5%的锰，那么所制得的低锰钢简直脆得象玻璃一样，一敲就碎。
Manganese metal is very useful, if in steel join 2.5-3.5% of manganese, then water-heating low manganese steel simply brittle like glass, as a knock is broken.
锰是十分有用的金属，如果在钢中加入2.5—3.5%的锰，那么所制得的低锰钢简直脆得象玻璃一样，一敲就碎。
Manganese metal is very useful, if in steel join 2.5-3.5% of manganese, then water-heating low manganese steel simply brittle like glass, as a knock is broken.
应用推荐