否则，日平均值就会明显地受到太阳分潮的干扰。
The sun disturbs the elliptical motion of the moon around the earth.
为了较高精度的模拟天文潮，在开边界加上了七个主要分潮。
Seven main constituents are added to the open boundaries for perfectly simulating astronomical tides.
本文使用一种二维、非线性潮汐模式研究了东海的M_2分潮。
In this article, a two-dimensional, non-linear numerical model is used to study the M2 constituent in the East China Sea.
由吕宋海峡传入的全日分潮对维持南海的潮运动起着重要作用。
The diurnal constituent coming from the Lvsong Channel has something important to the maintenance of the tidal movement of the South China Sea.
岸线的后退使得M2、S2分潮无潮点位置也不断向西南方向移动。
Tide counting positions of the M2, S2 partial tide move unceasingly to southwest direction following the coastline recession.
海平面上升后分潮的振幅将随之而变大，但在部分区域，分潮振幅随着海平面上升而减小；
With sea level rise, the partial tide amplitude will be increased, but diminish in some part area;
结果表明，本文的方法可以避免选择分潮时的盲目性和偶然性，从而使潮汐分析预报的精度得到提高。
Results show that selecting constituents blindly and contingently may be avoided with the method and the accuracy in analysis and prediction will be improved.
利用二维非线性潮波方程组，讨论了渤黄海主要分潮(全日潮、半日潮及浅水分潮)数值模拟中的有关问题。
By applying two dimensional tidal equations, problems in tidal simulation of Bohai Sea and Huanghai Sea have been solved.
这张图片覆盖了数百公里的范围，但是只是整个浮游植物潮的一部分。
Though this image covers hundreds of kilometers, it shows only a portion of the entire bloom.
如果你很懂时尚或者对卖家很信任的话，你可以花很少的一部分新衣服钱让自己成为时尚潮人。
But if you have a good eye for fashion or trust the salesperson you can look tres chic for a fraction of the cost of buying new.
一部分增长来自澳大利亚本国人，因为比起婴儿潮时代的祖辈，现在澳大利亚年轻妇女的小孩越来越多。
Some of the boom will be home-grown, as young Australian women are having more children than did their baby-boomer predecessors.
潮可以用数学方法分解成几个分量，而每一分量均可单独处理。
Tides can be resolved mathematically into several components and each treated separately.
他说，最新的联邦统计数据显示，婴儿潮一代占美国劳动力总数的比例将在8年内降至四分之一；从1987年以来，我们就一直目睹他们日益丧失对工作的信心。
'the newest federal statistics show that Baby Boomers will compose a quarter of the U.S. work force in eight years, and since 1987 we've watched them increasingly losing faith in the workplace.'
婴儿潮时代出生的人面临的最大的担忧是疾病将夺走他们的自立，有百分之四十五的人会失去记忆，百分之四十四的则会感到焦虑。
The biggest worries facing baby boomers were that illness would take away their independence - some 45 per cent - or that they would lose their memory, an anxiety for 44 per cent.
根据Google，在1960年和2000年之间，“潮人”这个词汇在书中出现的频率增加了接近百分之五百。
Between 1960 and 2000, the appearance of the word "trendsetter" increased in books nearly 500 percent, according to Google.
1991年的学术研究预测，随着婴儿潮一代渐渐年迈，到2005年左右，美国的储蓄率将上升一或两个百分点。
An academic study in 1991 predicted that as the baby-boomers aged, America's saving rate would rise by one or two percentage points by the mid-2000s.
法力之潮图腾的冷却时间从5分钟降低到3分钟。
如今的布鲁克林和他的潮爸小贝和潮妈维多利亚长相肖似，他歪带着一顶黑色和米白色的软呢帽，看上去十分酷。
Already taking after his stylish parents David and Victoria, Brooklyn looked cool in a cream and black fedora, tilted on one side.
到2030年，婴儿潮出生的一代人将会到65岁或者更老，并且将占美国百分之20的人口。
By 2030, baby boomers will be 65 or older and will constitute 20 percent of the U. S. population.
将台风按路径分型，分析了不同路径台风风暴潮的特点，并用基于PRESS准则的逐步回归方法，建立了不同路径风暴潮的预报模型。
The features of typhoon storm surge along different paths are analyzed. Furthermore, the regression method based on PRESS standard is used for surge forecasting.
长江是径流、潮流中等的潮汐河口，纳潮量十分巨大。
Yangtze River estuary is a tidal estuary with moderate runoff and tide. It has a huge tidal influx.
外国卡通片尤其来自的日本在中国2.5亿儿童中十分流行，国产卡通片制作商正在为和进口潮抗争而不懈努力。
Foreign cartoons, especially from Japan, are popular with China's 250 million children, and domestic animation studios are struggling to compete with a flood of imports.
外国卡通片尤其来自的日本在中国2.5亿儿童中十分流行，国产卡通片制作商正在为和进口潮抗争而不懈努力。
Foreign cartoons, especially from Japan, are popular with China's 250 million children, and domestic animation studios are struggling to compete with a flood of imports.
应用推荐