这一发明就是拱门，一种最初由分段的石头或砖块组成的弧形结构。
That invention was the arch, a curved structure originally made of separate stone or brick segments.
使用分段的或分区的表空间。
可以配置缓存后的分段的存储位置。
You can configure the storage location for cached fragments.
谢谢，Michael，注意是如何分段的。
现在你要把每个分段的中心思想都用一句整话写出来。
Now write down the main idea of each section in one well-developed sentence.
AIX使用了内存分段的架构来限制共享内存和堆所使用的段总量。
AIX USES a memory-segmented architecture that limits the total number of segments used for Shared memory and heap.
分段的使用作为物理划分模型内容的方式在逻辑上是透明的。
The use of Fragments as a way to physically partition model content is logically transparent.
AIX使用一个分段的体系结构，这种体系结构既有优点，也有缺点。
AIX USES a segmented architecture that has both advantages and disadvantages.
将非分段的表从一个dbspace移动到另一个dbspace。
Moving a non-fragmented table from one dbspace to another dbspace.
选项卡内并没有继续载入内容，而是对页面的原始的、未分段的版本进行全页面刷新。
Instead of continuing to load content inside tabs, you get full-page refreshes of the original, non-fragment versions of your pages.
例如，按照事务日期列分段的销售表，每个月都将添加新的行来存储当月的销售数据。
For example, a sales table fragmented by transaction date column such that new rows are added each month to store current month sales data.
它适合于具有比我们人体多许多自由度的结构体；人体是围绕分段的骨架构成的，没多少自由度。
It's suited to a structure with many more degrees of freedom than our own body, which is constructed around a segmented skeletal structure with few degrees of freedom.
所以，如果您要在给定时间范围内清理数百万个地址，可通过支持您对数据进行分段的方式来应用规则。
So if you are cleansing millions of addresses within given time bounds, rules can be applied in such a way that lets you segment the data.
默认情况下，WebSphereMQ允许提交长达4MB的消息至某个队列，您可以在不使用分段的情况下将该限制增加至100 MB。
By default, WebSphere MQ allows messages up to 4 MB long to be posted to a queue, and you can increase this limit up to 100mb without using segmentation.
图1表示堆分段中的struct mystruct及其成员。
Figure 1 represents the struct mystruct and its members in the heap segment.
解释网络分段和基础流量管理的概念。
Explain network segmentation and basic traffic management concepts.
从而可以定义多个网关实例来划分或分段网关和代理服务，以允许简单的伸缩。
Furthermore, multiple gateway instances can be defined in order to partition or segment gateway and proxy services, allowing easy scaling.
解决该问题的一个办法是采用分段POID地址空间（请参阅参考资料）。
One approach to the problem uses a segmented POID address space (see References ).
这个网站允许你分段创建个人简历，可以从许多不同的模板中选择一种设计。
This site allows you to create your resume in sections, and choose a design from many different templates.
实现层还执行用于底层协议的消息分段和并置。
The Implementation Layer also performs segmentation and concatenation of messages for the underlying protocol.
该技术的一个问题就是如何实现分段。
An issue with this technique is how to implement the segmentation.
下面列出了分段表空间相对于简单表空间的一些性能优势。
Listed below are some of the performance advantages of segmented table Spaces over simple table Spaces.
为了降低辐射剂量(以及可能坠落的一般风险)，NSC会先在地面上分段修建，然后再被吊上去进行组装。
To reduce dose (and the mundane risk of falling), the NSC will be constructed in segments on the ground and then hoisted up.
原来是我引入了一个bug(这次不是故意的)，一种一般情况下就会触发的bug，它会导致服务器由于分段错误而停止运行。
It turned out that I'd introduced (unintentionally, this time) a bug that was triggered by a common circumstance and it caused the server to die with a segmentation fault.
例如，分段通常直接应用于表示层(Web服务器)和业务层，这些层次通常是分散的，并由不同的服务器提供支持。
For example, often the segmentation is directly applied along the presentation (Web server) and business tiers — that is, these tiers are often separated and supported by different servers.
确定每个维上的每个分段(列或行)的大小。
Determines the size of each segment (column or row) for each dimension.
AIX使用内存分段体系结构，以限制共享内存和堆的段的数量。
AIX USES a memory segmented architecture that limits the number of segments used for Shared memory and heap.
在EDA内部，您可以跨soa的各个分段(包括物理层和架构的虚拟层)传输事件，这样系统可以有效地作出响应。
Within an EDA, you can transmit events across all segments of an SOA, including physical tiers and an architecture's virtual layers, so that systems respond and act effectively.
图2表示溢出后的堆分段中的struct mystruct及其成员。
Figure 2 represents the struct mystruct and its members in the heap segment after the overflow.
图3表示溢出后的堆分段中的struct mystruct及其成员。
Figure 3 represents the struct mystruct and its members in the heap segment after the overflow.
应用推荐