这一特征对正确区分格纹甲虫和金龟子科非常重要。
This trait is very important in correctly differentiating checkered beetles from Melyridae.
证明了差分格式的收敛性与稳定性。
这是一个分格存放鞋、珠宝度蹬襄子。
This a case with separate compartments for shoes, jewelry, etc.
这是一个分格存放鞋、珠宝等的箱子。
This is a case with separate compartments for shoes, jewelry etc .
这是一个分格存放鞋、珠宝等的箱子。
This is a case with separate compartments for shoes, jewelry, etc.
河网汇流采用隐式差分格式。
Drainage confluence is calculated by implicit difference scheme.
不允许把化学品蔓延到下水道的分格中。
提出了一个隐式差分格式。
时间在分格框外溜走。
千万不要双手交叉，这将显得你十分格格不入。
Make sure you don't use barriers such as folding your arms as this will make you look too closed.
为使计算结果更加准确，采用了半点差分格式离散。
The half-point differencing method is used to get more accurate results.
推导出斜坐标系下，亥姆霍兹方程的五点差分格式；
The five-grid difference format of Helmholtz equation in slanting coordinate have been derived.
提供一种基于有限差分格式的数值方法为复合期权定价。
Based on the differential scheme, a numerical method of pricing compound options is presented.
采用交替显隐式有限差分格式对渗流场模型进行了求解。
The finite difference scheme - ADI method is used to solve the seepage field model.
提供一种基于有限差分格式的数值方法为美式看跌期权定价。
Based on the differential scheme, presents a numerical method of pricing for American put options.
玻璃安装之前应再次调整钢拉索，达到设计要求的分格尺寸。
Steel cables shall be adjusted once again before the glass installation to meet the module dimension required by the design.
一个好的和实用的差分格式应满足相容性、稳定性和收敛性。
A good and feasible difference scheme should satisfy the consistency, stability and convergence.
有些酒吧仍然维持传统的两分格局——一个公共吧和一个沙龙吧。
Some pubs maintain the traditional division into two parts - a public bar and a saloon bar.
最后用这种差分格式计算两种典型边界条件下的传输线暂态响应。
Finally the paper computes transient response of transmission line with two typical boundary conditions.
摄动有限差分（PFD）方法是构造高精度差分格式的一种新方法。
The perturbational finite difference method (PFD) is a new method of constructing high accurate difference scheme.
在考虑三维有界区域的一般情况下，提出了一类分数步长特征差分格式。
For a general case of three dimensional bounded region, we put forward a kind of fractional step characteristic difference schemes.
有了这个分格的袋子，衣服就已经分隔好了，洗衣服处会有储物柜给你用的。
With this hamper tote the clothes are already separated and there are storage pockets for laundry supplies.
对于隐式差分格式，建议了一种交替方向追赶和外边界插值相结合的办法。
An alternating direction implicit difference scheme is proposed in combination with extrapolated treatment of the conditions on the outer boundary.
部分格的表示一部分，区分于整体的，如她喝了一些咖啡一句中的一些咖啡。
Indicating a part as distinct from a whole, as some of the coffee in the sentence She drank some of the coffee.
用泰勒级数法推出直角坐标系下亥姆霍兹方程的七点差分格式和九点差分格式；
The seven-grid difference format and nine-grid difference format of Helmholtz equation in right coordinate in the way of Taylor series method have been derived.
伪抛物型方程中关于时间与空间变量的混合偏导项给差分格式的讨论带来了一定难度。
The mixed partial differential terms of time variables and space variables in the pseudo-parabolic equation make the discussion of the difference scheme more difficult.
研究还发现振荡流场长期输运作用数值模拟适用迎风差分格式，而不适用中心差分格式。
In addition, this study has discovered that the up-wind differencing but not the central differencing is fit to simulate the long-term transport of the oscillatory current.
文中的精度分析和稳定性分析表明该差分格式在等步长条件下具有二阶精度、无条件稳定。
Accuracy analysis and stability analysis indicate that this scheme has two order accuracy and is unconditionally stable when grid size is constant.
厅内的水晶吊灯与墙上巨幅的山水画交相辉映，使其在不失奢华的同时更增添了一分格调。
Pendant lamps in the hall echo with the giant landscape paintings on the walls, revealing the refined taste as well as the luxury style of the hotel.
厅内的水晶吊灯与墙上巨幅的山水画交相辉映，使其在不失奢华的同时更增添了一分格调。
Pendant lamps in the hall echo with the giant landscape paintings on the walls, revealing the refined taste as well as the luxury style of the hotel.
应用推荐