在希腊地层(Hellenistic layer)之下的建筑中，加芬克尔找到了四个橄榄核，经碳-14分析确定其年代为公元前1000年左右。
Beneath that Hellenistic layer he found buildings scattered with four olive pits, which carbon-14 analysis dated to around 1000 B.C..
但是，在今天的日本看来，其中所释放出来的反核信息是最为不和谐的一幕，该国将近三分之一的电力是由核能来贡献的。
Yet it is the film's anti-nuclear message that seems most discordant in present-day Japan, where nearly a third of the nation's electricity is generated by nuclear power.
粒细胞的核是分叶的，依据染色特征分为中性粒细胞，嗜酸性粒细胞，嗜碱性粒细胞。
Granulocytes have a segmented nucleus and are classified according to their staining characteristics as neutrophils, eosinophils, or basophils.
周一科学家们宣布，在夸克胶子等离子体中，以百分之99.995光速粉碎金原子核，夸克就会短暂丧失分清左右的能力。
Scientists announced Monday that in a quark-gluon plasma, achieved by smashing gold nuclei together at 99.995 percent of light speed, quarks briefly lost their ability to tell right from left.
涂片中巨大裸核癌细胞的出现是定性诊断鼻咽癌以及分型的依据。
The appearance of the huge naked nucleus cancerous cells in the smear was the basis for diagnosing nasopharyngeal carcinomas qualitatively and for typing of the carcinomas.
这些物质中，一部分是皮和核中浸提出来的，一部分是通过发酵过程转化而来的，其可使酒体显得更加饱满、柔和。
Some of them were lixiviated from heels and core and some were produced in the fermentation, which made the wine body more soft and rich.
萨波尔斯基认为，杏仁核是大脑的一部分，负责决定我们是否要生气或焦虑，而前额叶皮质则是负责让你停下来去思考，然后找出解决办法。
The amygdala, Sapolsky explains, is the part of the brain that decides if we should get angry or anxious, and the prefrontal cortex is the part that makes you stop, think and find solutions.
核果类水果去核作业是水果加工业中十分重要的前处理工序。
Coring is a very important pretreatment during the processing of stone fruits.
作为伊朗签署限制该国核活动协议的一部分，西方国家已经放松了对该国限制，因此伊朗日益强大。
Iran is growing stronger because Western nations have eased restrictions as part of an agreement Iran signed to limit its nuclear activities.
结论：直接法与间接法制作分瓣桩核冠修复严重缺损磨牙均可取得良好的临床效果。
Conclusion: the restoration of extensively damaged molars with either direct or indirect cast dowel cores can both achieve good clinical results.
本文对目前流行的各种方法进行了归类，主要思想有：边缘保持、矢量量化、小波变换、插值核、分形技术以及边缘模型。
And this paper classifies the popular methods, the main ideas are as follows: edge preserving, vector quantization, wavelet transform, interpolation kernel, Fractal technology and edge model.
目的研究胸腺瘤中的增殖细胞核抗原表达与病理分型和临床分期的相关性。
Objective To study the relationship between expression of proliferating cell nuclear antigen and pathological classification and staging of thymomas.
毛细血管腔内充满了中性粒细胞，它们的核呈分叶状，还可见细胞浆内的颗粒。
The capillary lumen is filled with a PMN whose nuclear lobes and cytoplasmic granules are visible.
原始组织对奥氏体形核及长大过程的影响十分敏感。
The influence of the original structure on forming nucleus and growing process of austenite was very sensitive.
结果：神经胶质瘤细胞株u343表达死亡受体DR5, DR 5分布于细胞内细胞核的周围。
Results: The expression of death receptor 5 (DR5) was certificated in U343, DR5 appeared to be located in intracellular perinuclear compartment.
给出了中子蒸发宽度、裂变宽度和超重核蒸发一个中子的概率对激发能与角动量分波的依赖关系。
The neutron emission width, the fission width and the realization probability for one neutron emission and their relation with excitation energy and angular momentum are also presented.
以异质材料低碳钢与纯镍电阻点焊为例建立了电阻点焊熔核形成过程的电热耦合有限差分模型。
A three dimensional finite difference electric thermos model for resistance spot welding nugget process of dissimilar materials is introduced.
在核压力容器钢的中子辐照脆化评价中，断口剪切面积百分比是一个重要的参数。
Percent shear fracture appearance is an important factor to evaluate neutron irradiation embrittlement of nuclear pressure vessel steel.
法兰密封失效是核压力容器的最基本失效形式之一，研究其密封性能具有十分重要的意义。
One of the basic failures of reactor pressure vessel is the failure of flange sealing system, so it is very important to study the performance of its sealing system.
对实验所得的分形结构，用非平衡态和不可逆过程的热力学理论进行了讨论，并提出核晶凝聚模型。
The possible mechanism of the fractal structures is discussed in terms of nonequilibrium thermodynamics of irreversible processes and a nucleation aggregation model is proposed.
原子核是最重的结构，而它仅仅占据原子体积的一小部分。
The nucleus of the atom is heaviest structure, and it occupies only a fraction of the volume of the atom.
“这是一个十分重要的进步，因为原子核和外界扰动很好的隔绝开了。”杰列维·扬科说。这开拓了一条“通往终极时钟”的道路。
"This is a very important development, as the nuclei are very well isolated from external perturbations," says Derevianko. It may open a path "toward the ultimate clock."
一个新的吃法：牛油果去核，一半刷上橄榄油然后烤一分钟。
For a new twist, brush a halved avocado (pit removed) with olive oil and grill 1 minute.
结果进行经皮腰椎间盘髓核切割术结合术后中医分型中药治疗23例，效果优良率达到96%。
Results Cut the lumbar intervertebral marrow core through the skin, followed by different kinds of Chinese traditional medicine. 96% of 23 cases have good effect.
五加双参片组骨髓微核细胞千分率低于模型对照组（P＜0.01）；
The percentage of the micronuleated cells in the WJSST groups was markedly lower than that in model group (P<0.01).
结论：BRD7的65 ~ 96位氨基酸残基为BRD7功能性核定位信号所在区域，在BRD7胞核分布模式中发挥了十分重要的作用。
Conclusion: The amino acid region from 65 to 96 is a functional NLS in BRD7 and it is an essential motif affecting BRD7 nuclear distribution.
四分体时期出现二分体、三分体、含微核的异常四分体及多分体。
At tetrad stage, dyad, triad, tetrad with micronucleus and polyad appeared.
三月份日本的大地震、海啸及核灾难抑制了全球市场，也可能将美国的经济增长刮去了十分之几个百分点。
The catastrophic earthquake, tsunami and nuclear disaster in Japan depressed global markets in March, and may have shaved a few tenths of a percentage point off America's growth.
三月份日本的大地震、海啸及核灾难抑制了全球市场，也可能将美国的经济增长刮去了十分之几个百分点。
The catastrophic earthquake, tsunami and nuclear disaster in Japan depressed global markets in March, and may have shaved a few tenths of a percentage point off America's growth.
应用推荐