将余下的页面做两分栏格式处理。
你现在看到的是未来内容中部分栏目的预览。
What you'll see now is a preview of some of the categories of content you will find.
写右分栏的脚本。
务必要让两个分栏都列有这些视频格式的使用说明。
Make sure these video format commands line up on both sides of the page.
在左分栏写下你要用上的任何CG(计算机绘图)文件。
Write down any CGs or computer graphics you want on the left.
你要调整你文章分栏的位置。
无线表：文字或数字分栏排，但不用线分隔。
Tabular work: Text or figures in the form of columns but without using rule as separator.
编辑区域随即分成两个由拆分栏隔开的窗格。
The editing area divides into two panes separated by a splitter bar.
线表：文字或数字分栏排，并用线隔开，方便查阅。
Table: Columns of text or figures separated with rule for ease of reference.
简报通常包含许多文本，因此常使用一种分栏式的栅格。
Newsletters, because they generally have more text, often use a columnar grid.
接下来，在两个分栏里，用大写字母注明你想采用的视频格式。
Next make note of the video format you want to use in both columns using capital letters.
在两个分栏的顶部，用大写字母写下将要阅读该故事的人的名字。
Write the name of the person you want to read the story on the top of both columns. Use capital letters.
表格视图：在这种格式中，用表格分栏来体现WBS的层级结构。
Tabular view: In this format, the hierarchical structure of the WBS is represented with the help of the columns of a table.
面板的精华之一是“m_zone”，提供了主界面，分栏显示各种信息。
One of the most essential parts of the panel is the "m_zone", which provides a home screen interface. It is organized into columns that that display various information.
栅格决定你的分栏数量，边空尺寸，标题、小标题、引文和其他页面元件的安排。
Grids determine the number of columns, margin size, placement of headlines,. Subheads, pull quotes, and other page elements.
在左分栏写下你要用上的任何CG(计算机绘图)文件。写明CG文件的名称与使用位置。
Write down any CGs or computer graphics you want on the left. Common CGs include names and locations.
4栏或更多的分栏为包含文字、照片和其他图形元素及长短不同的文章的出版物提供了更强大的灵活性。
4 or more columns offer greater flexibility for publications with text, photos, and other graphic elements and a mix of long and short articles.
用户的眼睛喜欢有秩序的设计，如头部包含导航和LOGO，特定内容使用lightbox，三列分栏，页脚。
The user's eye likes to order things on a design, such as a header with navigation and logo, a lightbox with featured content, three content columns, and a footer.
假如还有时间的话，检查一下数据笔记里是否有还没有记忆过的内容页（重复学习得分栏和重复学习日期栏都是空的）。
Otherwise check if you have some pages in the databook that are filled with questions and answers but have not yet been memorized (i.e., fields of repetitions scores and repetitions dates are empty).
每一个严肃的网页设计师都会告诉你，用精密的网格开始你的布局，做一些线框，看看文字在那些区块和分栏中的摆放位置。
Every serious web designer will tell you that you start out your layout with a nice grid and do a few wireframes to see how the text flows through the boxes and columns.
实际的Expect应用程序通常用于解析命令行参数、将结果显示在分栏的表格中、从数据库中检索历史数据、显示图形用户界面 (GUI)，以及更多的用途。
Real Expect applications often parse command-line arguments, tabulate results in columns, retrieve historical data from databases, display graphical user interfaces (GUIs), and much more.
你可以根据时间、标题和地区对列表进行分类，点击分栏中的标题即可，然后点击“下一步”浏览包含空缺职位信息的所有页面，或者直接在搜索栏内输入关键词搜索结果。
You may sort the list by date, title or location, by clicking on the column heading. Then click on "Next" to view all the pages of open positions, or enter a key word in the search box.
你可以根据时间、标题和地区对列表进行分类，点击分栏中的标题即可，然后点击“下一步”浏览包含空缺职位信息的所有页面，或者直接在搜索栏内输入关键词搜索结果。
You may sort the list by date, title or location, by clicking on the column heading. Then click on "Next" to view all the pages of open positions, or enter a key word in the search box.
应用推荐