刺冠海星更偏好分枝的珊瑚。
红栎树的林分枝的叶子富含鞣酸，甚至可以为毛毛虫提供远离疾病的安全避难所。
Forest stands of red oaks, with their tannin-rich foliage, may even provide caterpillars with safe havens from disease.
目的是要构建和鉴定耻垢分枝杆菌的重组体。
The objective is to construct and identify recombinant of Mycobacterium smegmatis.
麻风是由一种细菌，即麻风分枝杆菌引起的慢性疾病。
Leprosy is a chronic disease caused by a bacterium, Mycobacterium leprae.
这会将每个商店放在树的不同分枝上。
树的每个分枝都对应于元数据的一个方面。
Each branch of the tree corresponds to a facet of the metadata.
我们将用什么分枝返回？
答：首先，结核分枝杆菌很难处理。
A: First of all, Mycobacterium tuberculosis is difficult to work with.
现在研究代码页转换过程的更多分枝。
Now examine some more ramifications of the code page conversion process.
很多植物在生成分枝形状和叶片图案时遵循简单的递归法则。
Many plants follow simple recursive formulas in generating their branching shapes and leaf patterns.
名称空间往往会循环，这样您就可以试着沿着一个分枝到无限。
Namespaces tend to loop, so you can try to follow a branch to infinity.
我们所熟知的珊瑚都是由群集的微小水螅分泌的分枝状碳酸钙外骨骼。
The corals familiar to most of us are colonies of small polyps that build calcium carbonate branches.
这个数字是通过研究“生命谱系树”的“分枝”和“树叶”的关系得出的。
The number comes from studying relationships between the branches and leaves of the "family tree of life".
常见的雪花很薄，而且是类如盘状的晶体，有六片分枝形成了星状。
These common snowflakes are thin, plate-like crystals with six broad arms that form a star-like shape.
与引发肺结核和肺部感染的病原体相似的一种病菌叫做鸟结核分枝杆菌。
One such microbe called Mycobacterium avium is similar to the bug that causes tuberculosis (TB) and causes lung infection.
有一下他差点没抓住一根分枝，他得使劲摆手臂以稳定自己的身体，然后他蹲下来休息。
Once he almost missed a branch and had to swing his arms wildly before he could stabilize his body. Then he squatted down to rest.
她还说，这也可能是由于世界不同地方的结核分枝杆菌种群的遗传差异造成的。
It could also be caused by genetic differences between M. tuberculosis populations in different parts of the world, she adds.
溃疡分枝杆菌可生成一种破坏性毒素细菌内酯，它造成组织损坏和抑制免疫应答。
M. ulcerans produces a destructive toxin, mycolactone, which causes tissue damage and inhibits the immune response.
如果你是一名从事分枝杆菌研究的遗传学家，完成一项实验就可能需要两年的时间。
If you’re a geneticist working with the mycobacterium, it can take up to two years to complete an experiment.
同时细菌也没闲着，产生信号阻碍真菌的繁殖，阻止其从单细胞的形式转化成分枝的多细胞真菌。
The bacterium, meanwhile, produces signals that keep the yeast's growth in check, preventing it from transforming itself from a single-celled yeast into a branching, multicellular fungus.
溃疡分枝杆菌基因组测序已导致鉴定生成细菌内酯的基因，揭示细菌内酯是如何合成的。
Sequencing the M. ulcerans genome has led to the identification of the genes that produce mycolactone, revealing how mycolactone is synthesized.
结核分枝杆菌与其他大量的竞争者细菌生活在一起，后者拥有自己的武器从而控制前者。
Mtb lives among plenty of competitor bugs equipped with their own weapons to keep the bug in check.
这一高达八英尺的泰坦魔芋是印尼苏门答腊岛热带雨林的本土植物，拥有全世界最大的不分枝巨芽。
The eight foot plant, which is indigenous to Sumatra's rainforests in Indonesia, has the largest unbranched shoot in the world.
这种距离，在初期还感觉不到，慢慢地扩展下去就好比树的分枝，细枝虽不脱离树干，但已逐渐远离。
This breach, at first insensible, increases slowly, like all separations of branches. The boughs, without becoming detached from the trunk, grow away from it.
神奈川县不仅力图在神祠内复活这棵树，还想在别处种植它的分枝，或许是想作为旅游景点。
The Kanagawa prefecture has not only sought to revive the tree in the shrine's grounds. It wants to plant offshoots elsewhere, possibly as a tourist attraction.
神奈川县不仅力图在神祠内复活这棵树，还想在别处种植它的分枝，或许是想作为旅游景点。
The Kanagawa prefecture has not only sought to revive the tree in the shrine's grounds. It wants to plant offshoots elsewhere, possibly as a tourist attraction.
应用推荐