这种方法从本质上讲是分析性的。
其一是分析性的：人们需要新方法去理解金融及其中的风险。
One is analytical: the world needs new ways of thinking about finance and the risks it entails.
最后，在对付有点棘手的文本的时候常常缺乏分析性的语言技巧。
And last, they often lack the analytical linguistic skills to work through a sticky text.
过去的历史主要是叙述性的，现在则完全变成分析性的了。
Where history once was primarily narrative, it is now entirely analytic.
布林很明显有过人的分析性的思维，而在爱德华兹的描写下，这这种情况下却是十分可怜的。
Brin, while obviously endowed with a brilliantly analytical mind, comes off particularly poorly in Edwards's account.
康德可能会指出，弗雷格意义上的逻辑要比传统逻辑强，已经越出了分析性的边界。
Kant might still maintain that logic in Frege's sense, being stronger than the traditional logic, goes beyond the bounds of the analytic.
刑事侦破科学家的工作，与其说是迅速和富有洞察力，不如说是缓慢的和更具有分析性的。
The work of forensic scientists is slower and more analytical than it is quick and insightful.
利用我们在这学期学过的理论、概念与范畴，设计一个分析性的架构用来学习与评估大战略。
Devise an analytic framework for the study and assessment of grand strategy. Employ theories, concepts, and categories with which we have worked this semester.
而业务分析员可能感兴趣的是将已有的提要组合起来，创建一个更具分析性的提要mashup。
While a business analyst might just be interested in combining existing feeds to create a more analytic feed mashup.
在句法阶段，他的整个工作可以描述为寻找一个逻辑—数学陈述的有效性标准(分析性的定义)的努力。
In the syntactic stage, his whole work can be described as attempts to build criteria of validity-analytic definitions - for logic-mathematical statements.
但是，读者并不期望在学术风格的著作中遇到谜案，他们期望关于某个事物分析性的讨论，而且是一开始就亮出命题来。
The reader, however, does not expect a mystery, but an analytical discussion of your topic in an academic style, with the main argument (thesis) stated up front.
因为现在的机会是如此广阔，通过批评性和分析性的思维制定出一套健全的策略对营销人员乃至整个组织都是至关重要的。
Because the opportunities are so vast now - critical and analytical thinking that leads to a sound strategy is crucially important for marketers and throughout the organization.
将数据分割到不同的集群保证了关键性任务的高可靠性，同时还支持将Hadoop用于更为探索性和分析性的用途。
This partitioning of data into different clusters allows them to ensure high reliability for critical jobs, while still allowing the use of Hadoop for more exploratory and analytic purposes.
他缺乏深度和分析的精确性。
周三发表在《神经病学》杂志上的一项研究表明，需要大量分析思维、计划和其他管理技能的挑战性工作可能有助于你年纪渐长时保持大脑敏锐。
Challenging work that requires lots of analytical thinking, planning and other managerial skills might help your brain stay sharp as you age, a study published on Wednesday in the journal Neurology suggests.
在此之前，唯一一项分析因果关系的研究对传统观点表示支持，其基于墨西哥一个设立条件性现金转移支付（CCT）政策的地区。
The only previous study analyzing causality, based on an area in Mexico that had instituted CCTs, supported the traditional view.
批判性社会研究中融入了两种主要的结构主义分析技巧。
There are two main structuralist techniques incorporated into critical social research.
该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
399例患者异位妊娠的原因被回顾性分类并分析了。
Causes of ectopic fetation in 399 patients were retrospectively categorized and analyzed.
DNA指纹和其他 DNA分析技术已经给犯罪调查带来了革命性的变化，它给调查人员提供了强大的新工具来试图发现罪行，而不仅仅是确立清白。
DNA fingerprinting and other DNA analysis techniques have revolutionized criminal investigations by giving investigators powerful new tools in the attempt to trove guilt, not just establish innocence.
当狗狗看到愤怒的狗狗时，它们的眼睛更多地停留在嘴巴上，也许是为了分析那些威胁性的表情。
When dogs looked at the expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.
他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
正如社会学家斯科特·温希普在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是一个特别有力的经济变动性的预报器。
Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.
这两位化学家都非常有远见，他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析，并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。
Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.
这两位化学家都非常有远见，他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析，并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。
Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.
应用推荐