在服务器之间，特别是磁盘之间移动资源消费了大部分时间。
Most of the time was consumed in moving resources between servers and especially the disks.
她开始将自己的大部分时间服务于此俱乐部，辅导年幼的儿童和组织社区服务项目。
She began volunteering more of her time at the Club, tutoring younger children and organizing community service projects.
消息接收者同时也负责对消息进行相应的处理，大部分时候都会将此消息传递给服务实现类进行处理。
The message receiver also is responsible for dealing with the message accordingly, and most of the time will hand this message to a service implementation class for processing.
这个广受欢迎的微博客网站，在星期四的大部分时间里停止服务，它其实是在抵御一场网络攻击，但当天晚间服务得到了恢复。
Twitter, the popular microblogging site, was out of service much of the day Thursday as it worked to defend itself against a Web attack, but service appeared to have been restored by late evening.
当然，你可以选择实时登陆或者部分时间段登陆——手动更新你的位置，又或者可以关闭服务。
You can, of course, opt out in whole or in part - updating your location manually, or concealing it altogether.
禅僧把他们每天中的部分时间用来服务他人，不管是寺院里的其他禅僧还是外面世界里的人们。
Zen monks spend part of their day in service to others, whether that be other monks in the monastery or people on the outside world.
这已经成为在使用Web服务作为分布式事务企业应用程序一部分时，主要的问题。
This has been a major problem when using Web services as part of a distributed transactional enterprise application.
当辅助服务成为了旅游过程中更加重要的组成部分时，Amadeus在努力使非打包产品的方式能让行业的所有参与者受益。
As ancillary services become an ever more significant part of travel, Amadeus is working hard to ensure that the benefits of an unbundled approach can be enjoyed by all in the industry.
但旅行的大部分时间都花在路上，而且服务设施很少，交通也很拥挤。
But more often than not, the greater part of the journey is spent on roads with few service stations and too much traffic.
这似乎是空闲的服务器的大部分时间。
程序设计基于中断服务和总线分时复用方式，实时更新各个电机的速度和方向。
The program design is based on bus time sharing and interrupt servicing. It can renew the speeds and the directions of every motor at real time.
系统中心虚拟机管理器将这样的灵活性到相邻的级别允许IT管理员部署虚拟机的一小部分时需要部署一个物理服务器的时间。
System Center virtual machine Manager takes such agility to the next level, allowing it administrators to deploy virtual machines in a fraction of the time it would take to deploy a physical server.
当我们以提供商的身份提供服务时，KAM计划还能够使我们在定义成分时采取更积极有效的行动。
The KAM programme also enables us to take a more active part in defining components when we serve as a supplier.
在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行。但旅行的大部分时间都花在路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。
On motorways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spent on roads with few service stations and too much traffic.
如果你是身为人母人父，你很可能至少已经将一部分时间用来服务家里的其他人了，没有做父母的也可能这样做了。
If you're a parent, it's likely you already spend at least some time in service to others in your household, and non-parents may already do this too.
禅宗和尚一生中有一部分时间是用来服务他人的，无论这些人是庙宇中的其他和尚还是外界的其他人。
Zen monks spend part of their day in service to others, whether that be other monks in the monastery or people on the outside world.
在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行。但旅行的大部分时间都花在路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。
On motor-ways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spent on narrow, bumpy roads which are crowded with traffic.
在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行。但旅行的大部分时间都花在路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。
On motor-ways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spent on narrow, bumpy roads which are crowded with traffic.
应用推荐