如果我们有更多的人来分担成本,雇一个人就会便宜很多。
And it'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
养殖者的合同本质上是与综合企业分担成本和风险的一种方式。
The grower's contract is essentially a means of cost - and risk-sharing with the integrator.
如果大家需要的是同样的匹萨,那么为什么不一起分担成本呢?
养殖者的合同本质上是与综合企业分担成本和风险的一种方式。
The grower 's contract is essentially a means of cost- and risk-sharing with the integrator.
他建议说,要把它变成一项多人参与的活动,你的朋友们一起分担成本,分享成果。
He recommends turning it into a social event in which you and your friends split the costs-and the bounty.
但人类必须在如何分担成本的问题上达成共识,包括国家间和国家内部。
But mankind has to agree on how to share out the costs, both between and within countries.
在更多国家分担成本之时,国际间的合作很可能更加费用高昂并难以管理,并由参与国的拖延导致进程缓慢。
While more countries would share the cost, an international collaboration would probably be more expensive and cumbersome to manage, and could be slowed down by delays of any of the partners.
回国之后,我们帮助一群失业的铁皮工人创业,使他们分担成本和市场营销花费,就像我观察到的意大利皮匠和家具制造商所做的那样。
When I got home, we helped a group of unemployed sheet-metal workers set up businesses and cooperate in cost-sharing and marketing as I had observed Italian leatherworkers and furniture makers doing.
世界最大的电子合约生产商希望它的客户们包括苹果、戴尔和索尼在内能够分担涨薪的成本。
The world's largest electronics contract manufacturer wants its customers, which include Apple, Dell and Sony, to share the cost of increasing salaries.
一些小基金可能寻求大基金来分担后台成本,作为回报,利润会让出一部分。
Some may seek to share back-office costs with larger funds in return for a cut of their profits.
让马耳他欣慰的是,接收大数额收容所寻求者的国家将能够与其它的国家分担负担(与救济成本)。
To Malta's relief, countries receiving large Numbers of asylum-seekers will be able to share the burden (and cost) with others.
当然了,他们也迫使卖方分担一些成本。
Of course, they are forcing sellers to share some of the cost.
园丁们分担公用空间、肥料、工具、工具棚,有时还有买种苗的成本。
Gardeners share common space, fertilizer, tools, a tool shed, and sometimes the cost of buying plants.
所以软件平台一般会对灵活性进行优化,对于在同样技术基础上进行开发的产品可以分担开发成本。
As such, software platforms are optimised for flexibility and sharing of development costs when building products based on the same technology foundations.
可以更加轻松地分担额外的LDM成本。
劳斯莱斯和戴姆勒将把托克纳作为合资企业运行,这样研发新型引擎的成本在很大程度上可以被分担开来。
Rolls-Royce and Daimler will run Tognum as a joint venture so that the costs of developing new engines can be widely spread.
它独特的晶片,使它很难与其他公司去分担研发成本。
It specializes in an unusual kind of wafer, making it hard to share research and development costs with other companies.
IT能否利用各种活动来促进更高水平的资产重用,并尽可能降低维护成本和分担开发成本?
Can it leverage multiple initiatives to prompt greater asset reuse, minimize the maintenance cost and share the development cost?
地方性广告的CPM(千人成本,指的是广告投放过程中,听到或者看到某广告的每一人平均分担到多少广告成本)明显比国家性广告要高出很多,因为他们的目标指向性更加明确。
The CPM rates for local advertising campaigns are typically substantially higher than national campaigns because of their more targeted nature.
尽管雇主分担部分费用,医疗保健政策成本仍然很高。
And policies can be costly even when employers share the costs.
本文从经济学、社会学的角度讨论我国义务教育实行成本分担政策的必要性和可行性,指出这一政策在我国现阶段不仅是可行的,而且也是必要的。
This paper discusses the necessity and feasibility of the implementing of cost sharing in compulsory education, pointing out that this policy is not only feasible, but also necessary.
可你的律师为他分担风险和成本的,诉讼和审判?
Can you get your lawyer to share in the risk and cost of the litigation and trial?
膏火,体现了受教育者个人的教育成本分担;
Tuition represents individuals sharing the cost of education.
高校收费的理论依据是“教育成本分担理论”和“谁受益谁付费”的公平原则。
The university charge, theoretically, is based on the impartial principles of "Division Theory of Educational Cost" and "the Benefited Pay".
社会分担的诉讼成本主要论述了社会分担民事诉讼成本的应当性及社会分担民事诉讼成本的方式。
The social share of civil proceeding costs involves the causes for the society to share the costs and the way to share them.
当事人分担的诉讼成本主要论述了当事人之间在民事诉讼中的责任以及应当分担的诉讼成本。
The parties 'share of civil proceeding costs mainly discussed liabilities among the parties during the process of civil proceeding as well as the supposed share of costs.
当事人分担的诉讼成本主要论述了当事人之间在民事诉讼中的责任以及应当分担的诉讼成本。
The parties 'share of civil proceeding costs mainly discussed liabilities among the parties during the process of civil proceeding as well as the supposed share of costs.
应用推荐