从规范股票市场的角度讲，应分期分批的实现国家股和法人股的流通。
From the Angle of regulating it, our stock market should achieve the circulation of stocks of state and legal persons in turns.
第二，我们的产品通常并不是一次只生产一件，而是分批生产。
Second, our products aren't typically going to be made one at a time, but rather in batches.
分批装运和转运是被允许的。
用沉浸式搅拌器或者在搅拌器中分批(用毛巾盖住口以免热汤溅出)粗略搅拌此汤，或者用带有钢刀的合适的食品加工机。
Blend the soup coarsely using an immersion blender or in batches in a blender (cover the top with a towel to avoid hot splashes) or a food processor fitted with a steel blade.
你知道做事的先后顺序，分批次操作会节省时间。
You know the right order, and if you do it in batches it saves time.
如果我处在你的位置，就会同意分批装运。
分批装运是不允许的。
圆形图表记录器非常适合于设定过程时间已知的分批过程。
Circular chart recorders are ideal for batch processes where a set process time is known.
提出一种解决FMS零件分批与机器装载问题的新思路。
A novel idea to solve FMS part batching and machine loading problems is introduced.
你方第568号信用证已收到，但经详阅后发现不准转船和分批装运，请立即修改你们的信用证。
Your L/C No. 568 has reached us, but on perusal we find that transshipment and partial shipment are not allowed. Please amend your L/C immediately.
本文将以上两种现代排序模型结合起来，讨论了加工时间可控的分批排序问题。
In this paper, we combine above two kinds of the modern sorts, discuss the batch scheduling with controllable processing times problem.
冯女士，我们的货分批装运怎么样？
在此基础上建立了生物转化合成FDP的补料分批操作方式，以产品成本最低为目标优化了反应操作时间。
Then, the fed-batch operation strategy was formulated for FDP production, and the operation time was optimized with the production cost as a main concern.
建立了兽疫链球菌NUF—036分批发酵生产透明质酸的动力学模型。
The model of Streptococcus zooepidemicus NUF—036 in batch fermentation was established in this paper.
选择连续操作还是分批操作没有清晰的区分标准，但以下的原则可作为指导。
The choice between batch or continuous operation will not be clear cut, but the following rules can be used as a guide.
在分批聚合中制备具有均匀组成的共聚物，提出了为控制共聚物组成在反应过程中补加单体的计算方法。
In batch polymerization, copolymers with homogeneous compositions can be obtained by replenishing monomers whose add-on needed can be calculated according to the formula introduced in the paper.
比较了酵母菌发酵生产谷胱甘肽（GSH）的几种补料分批培养方式。
Several feeding fed-batch culture methods for the production of glutathione (GSH) by Saccharomyces cerevisiae were compared.
预应力混凝土多主梁结构的预应力钢筋分批张拉损失计算，按照空间结构理论计算将非常繁琐。
Calculation of the prestressing loss caused by batched tension process is very complicated in calculation using spatial structural theory.
采用分批补料的供糖方式的发酵可将原料利用率从82.62%提高到88.51%。
Utilization ratio on raw material could increase from 82.62% to 88.51% in fed-batch fermentation.
将本文提出的分批估计算法应用于粮仓监测装置，并给出相应的硬件配置。
Applied the batch estimate arithmetic to granary monitor device and provide relevant hardware configuration.
微生物的培养方式分为分批培养、半连续培养和连续培养，其中，分批培养应用最为广泛。
Microbial cultivation methods can be classified into batch culture, semi-continuous culture and continuous culture.
大部分是在巨大的，超净的工厂中采用类似于生产硅片的工艺来分批制成的。
Most are produced in huge, ultra-clean factories using batch processes similar to those for making silicon chips.
导出了两种分批釜结晶器模型的求解过程，该方法可用于求解生长速度与晶粒尺寸有关的分批釜结晶器模型。
Two models of batch crystallization processes with the growth rate are solved by using the extended moment transformation method.
在磨矿模块库中，以球磨机为例开发了分批磨矿模块，以此为基础可以继续开发棒磨机以及自磨机的分批磨矿模块。
In grinding blocks library, batch grinding block of ball mill was developed, on the base of which, batch grinding block of rod mill and autogenous mill can be set up continuously.
分批与调度是生产计划与控制(PPC)的两个主要方面。
Lot sizing and scheduling are the two major aspects of production planning and control (PPC).
但如果企业经常性的分批采购零件，那企业就不需对如此遥远的未来市场需求做出预测。
But if you bring in small batches of components more often, you don't have to predict demand so far out.
分批法单独核算某一批次的成本并将成本信息汇总在批次成本计算表上。
In a job order costing system, product costs are accumulated by individual jobs and are summarized on job order cost sheets.
分批法单独核算某一批次的成本并将成本信息汇总在批次成本计算表上。
In a job order costing system, product costs are accumulated by individual jobs and are summarized on job order cost sheets.
应用推荐