分布式计算可能会找到异形人。
分布式计算系统存在的问题。
持久化的函数和分布式计算。
用户管理是分布式计算环境中一个重要的部分。
User management is an important part of distributed computing environments.
存储过程是为了解决分布式计算的问题而发明的。
Stored procedures were invented to deal with problems of distributed computing.
在分布式计算环境中，有各种用于消息传递的模型。
There are a variety of models for messaging in a distributed computing environment.
这一趋势在任何地方都没有比在分布式计算领域更明显。
Nowhere is this trend more apparent than within the distributed computing arena.
分布式计算编程模型在IT产业内成为主流已经有些时日了。
Distributed computing programming models have been mainstream in the IT industry for some time.
那么一个成功的分布式计算模型需要有一些什么样的特征呢？
So what attributes are required for a successful distributed computing model?
他的研究涉及虚拟化、Web服务和分布式计算的广泛主题。
His research interest covers broad topics of virtualization, Web services, and distributed computing.
不过，仅仅解决闲置问题并不是分布式计算的主要意义。
But merely combating idleness is not what makes distributing computing worth doing.
粒度越来越细的分布式计算架构是客户导向的，而非供应商驱动。
The ever more fine-grained distributed computing architecture is customer-led, not vendor-driven.
作出采用分布式计算的方式来管理LHC数据的首要考虑还是金钱。
The primary reason for the decision to adopt a distributed computing approach to managing LHC data was money.
对于分布式计算来说，Web服务是一个相对较新的消息基础设施。
Web services are a relatively new messaging infrastructure for distributed computing.
这基本表明任何分布的事物都是服务，SOA是一个分布式计算范型。
This basically means that anything that is distributed is a service and SOA is effectively a distributed computing paradigm.
它强调提供安全的分布式计算，它还为异步编程提供了一些有趣的概念。
Its focus is on providing secure distributed computing, and it also provides interesting constructs for asynchronous programming.
应用服务器所提供的服务也相同，比如分布式计算、事务管理和持久性。
The application server provides all the same services it used to, such as distributed computing, transaction management, and persistence.
程序必须高度易用和可扩展，同时要求支持并发和分布式计算。
Applications must be highly available and scalable, requiring designs that support concurrency and distribution.
随着分布式计算的普及，应用程序到应用程序的通信成为一个重要的问题。
With the spread of distributed computing, application-to-application communication has become an important issue.
这样，它们就组成了一个与平台无关的分布式计算框架所必需的基本内容。
Thus they make up the basic necessities for a platform independent distributed computing framework.
因此，将Web服务用于分布式计算是一种灵活但有点受限制的方法。
Using Web services for distributed computing is therefore a flexible but somewhat limited approach.
在这种分布式计算环境中(见图2)，每个JVM至少有一个对象管理器。
In this distributed computing environment, illustrated in Figure 2, each JVM has at least one object manager.
网格计算是一种分布式计算，它用网络集群组成一个集中的计算机。
Grid computing is a form of distributed computing where the centralized computer is composed of a cluster of networks.
他把大部分的职业时间都投入到了分布式计算和分布式事务协议上。
He spent most of his career working on distributed computing and distributed transaction protocols.
通过本文很容易看出Hadoop显著简化了处理大型数据集的分布式计算。
From this article, it's easy to see how Hadoop makes distributed computing simple for processing large datasets.
EJB规范旨在解决一些复杂问题，比如分布式计算、事务管理和数据持久性。
The EJB specification was designed to solve complex problems, such as distributed computing, transaction management, and data persistence.
首先，它们反映了人们对于分布式计算有一定的熟悉程度，这有助于交流的开展。
First and foremost, they reflect a familiarity with distributed computing that helps to frame the conversation.
分布式计算变得很容易：MacOSx和ubuntu之间的远程消息传递。
Distributed computing made easy: Remote messaging between Mac OS X and ubuntu.
个人来讲，我更倾向于我在此提出的术语分布信息，归类到分布式计算中。
Personally, I prefer and am hereby coining the term distribution information, along the lines of distribution computing.
Web服务承诺为因特网分布式计算提供基于标准的平台，集中在简易性和灵活性。
Web services promise a standards-based platform for distributed computing for the Internet, focused on simplicity and flexibility.
应用推荐