明显地，分布式系统设计是一项挑战性的工作。
Distributed systems design is obviously a challenging endeavor.
分布式系统设计容易出现性能问题。
本文主要是用分布式系统设计的思想阐述汇海系统选课子系统的设计、构造。
This paper mainly shows the design and the architecture of the Select Course subsystem?
互斥问题是分布式系统设计时的关键问题，它保证并发进程正确的访问临界资源。
Mutual exclusion is an important problem in distributed system It guarantees concurrent processes access critical resources correctly.
当托管Web服务时，任何分布式系统设计中提供的许多系统同样有用，并且必须是有准备的，如表1所示。
A number of systems, present in any distributed system design, are useful as well when hosing Web services, and must be provisioned, as shown in Table 1.
介绍了互斥问题的基本概念，并针对分布式系统设计中的互斥问题分析了非基于令牌和基于令牌的两种解决方案。
The basic concept of mutex problem is introduced, and two methods based and non-based on token to resolve mutex problem in distributed system design are analyzed.
通过REST设计分布式系统，我们可以在构建应用程序的过程中最大程度地利用HTTP提供的功能。
The REST approach in designing distributed systems lets you leverage most of what HTTP offers in building the application.
即使在大型，分布式的公司，设计得优秀的ERP，供应链，采购系统也能带来秩序和一致性。
Well-designed ERP, supply chain, and procurement systems bring order and consistency even to large and distributed companies.
Ganglia是一种可伸缩的分布式监视系统，用于监视以集群联合体为目标的采用层次化设计的HPC集群和网格。
Ganglia is a scalable distributed monitoring system for HPC clusters and grids that is based on a hierarchical design targeted at federations of clusters.
IanRobinson是Thought Works公司的首席顾问，他专门研究面向服务及分布式系统的设计与实施交付。
Ian Robinson is a Principal Consultant with ThoughtWorks, where he specializes in the design and delivery of service-oriented and distributed systems.
Scala被设计来服务从小的，解释性脚本到大型的，分布式系统。
Scala is designed to scale from small, interpreted scripts to large, distributed applications.
原本最初，尽管在现在SOA的狂热中已很难想起，关于服务的整个意义，……是关于如何设计松耦合的易于交互的分布式系统。
Originally, though it's hard to remember in the frenzy around SOA, the whole point of services,... was about designing distributed systems to be loosely-coupled and thus easier to interoperate with.
因此，要构建高性能分布式系统，设计人员必须了解所传输的远程对象，并对此进行简化，以提高性能。
Thus, to build high-performing distributed systems, the designer must be cognizant of the remote objects transferred and streamline this to improve performance.
与传统的使用分布式服务器的客户机-服务器系统不同，大型机不是为单个应用程序而设计的。
Unlike traditional client-server systems utilizing distributed servers, mainframe servers are not designed for single applications.
小文通过对现代通信设备供电系统的分析，阐述了分布式电源的设计要求。
This paper introduced power supply applying to communication system, and expatiated request of design for distributed power supply.
为了在工程中方便的使用分布式对象技术，应采用软件工程的方法对系统进行分析和设计。
In order to applying distributed object technology in projects, it is necessary to analysis and design system with the software engineer method.
给出了一种基于CAN总线分布式机场跑道灯控制系统的设计方案。
A kind of design scheme for distributed airstrip lamps control system based on CAN bus is presented.
我们的目标是设计一个分布式系统，具有之前提到的特性(容错、高可用性、可恢复性等)，那样就意味着我们必须针对故障的情况进行设计。
Our goal is to design a distributed system with the characteristics listed above (fault-tolerant, highly available, recoverable, etc.), which means we must design for failure.
他有20多年从事基于大型机和分布式系统的应用程序设计和开发工作的背景。
His background includes over 20 years of application design and development on both mainframe-based and distributed systems.
本文中，我们目前正在进行的工作是设计和开发一个基于控制代理的网络分布式控制系统。
In this paper we present the work in progress to design and develop an agent-based network-distributed control system.
介绍我们在进行数字化气田分布式仓储系统研究设计时采用的一种动态负载平衡技术。
This paper introduces a dynamic load balance technology we have adopted in our study and design of the distributed storage system of digital gas fields.
描述所完成的分布式松耦合过程群集系统架构的设计原理与实现技术，并给出了应用实例。
This paper studies the design principle and implementation technique for a class distributed loosely coupled process system base on WEB. And gives application example.
反应堆模式提供了一系列的高级的编程抽象，它简化了事件驱动的分布式系统的设计和实现。
The Reactor provides a set of higher-level programming abstractions that simplify the design and implementation of event-driven distributed applications.
在此基础上提出了该系统的总体设计，包括功能体系结构，并对分布式网管系统的关键技术进行了研究。
And the overall design model of system based on this investigation put forward, including function architecture, and does research the key technique of the distributed NMS.
本文对网络环境下分布式图形协作编辑系统的设计与实现进行了讨论。
Designing and realization of distributed graphics collaborative editing systems in net environment is discussed in this paper.
主从分布式设计能提高系统的可靠性和实时性，从而能确保大型透平机械的安全运行。
The master-slave arrangement applied in the design improves the trustworthiness and real-time characteristic of the system which enhances the reliability of turbine operation.
本文提出分布式机房管理系统的设计方案和关键技术及解决方法。
Therefore, schemes of designing distributed room management system and its key technology solutions are put forward in this paper.
CORBA是由国际OMG组织提出来的分布式对象系统设计规范，现已在实际工程中得到广泛应用。
CORBA is the specification proposed by International object Management Group (OMG) for designing distributed object systems and widely used in the real projects now.
CORBA是由国际OMG组织提出来的分布式对象系统设计规范，现已在实际工程中得到广泛应用。
CORBA is the specification proposed by International object Management Group (OMG) for designing distributed object systems and widely used in the real projects now.
应用推荐