减少开发和维护分布式系统的复杂性。
Has reduced complexity for developing and maintaining distributed systems.
跨分布式系统处理数据波动。
同步分布式系统中的软件
明显地，分布式系统设计是一项挑战性的工作。
Distributed systems design is obviously a challenging endeavor.
在分布式系统中最常见的使用方式是消息队列系统。
The most common flavor used in distributed systems is a message queuing system.
应答是相对耗费资源的，在分布式系统应尽量避免。
Acks are expensive and tend to be avoided in distributed systems wherever possible.
在基于RPC的分布式系统里，线程的使用非常普遍。
我关注过使用消息中间件来进行远程调用的分布式系统。
I looked at distributed systems that used message oriented middleware to make remote procedure calls.
在Jim和Michael看来，在构建分布式系统时。
此外，代码还可能经常运行在多台机器上的分布式系统中。
In addition, your code might often be running in a distributed system on multiple machines.
每个集群实例也是连接第三个实例的异构分布式系统中的一员。
Each cluster instance is also a member of a heterogeneous distributed system that connects with a third instance.
创建健壮的分布式系统的一个关键原则是尽量使用无状态行为。
One of the key principles of robust distributed systems is the use of stateless behavior whenever possible.
相对于本地系统，Heisenbug更多地出现在分布式系统。
Heisenbugs tend to be more prevalent in distributed systems than in local systems.
速度似乎是由硬件保证的，而不是由智能实现的分布式系统保证的。
Speed seems guaranteed by hardware, rather than by intelligently implemented distributed systems.
您可以使用这些信息支持服务级别协议以及分析分布式系统的响应时间。
You can use this information to support service level agreements and to analyze response time across distributed systems.
但是，总是有足够的需求让你不得不连接属于不同拥有者的分布式系统。
But there are enough requirements where you have to connect distributed systems with different owners.
Scala被设计来服务从小的，解释性脚本到大型的，分布式系统。
Scala is designed to scale from small, interpreted scripts to large, distributed applications.
多大程度上您将SOA看作是一种技术——分布式系统，还是业务问题？
How much do you consider SOA as a technical - distributed system - vs. business problem?
这意味着可以大大减少跨分布式系统协调系统升级的时间、成本和麻烦。
That can mean a significant savings in the time, cost, and hassle of coordinating system upgrades across a distributed set of systems.
POSA4是关于分布式系统的——该书关注哪些类型的分布式系统呢？
POSA4 is about distributed systems - what kinds of distributed systems does the book focus on?
在LHC计算网格的研发过程中，分布式系统的许多附加优势开始显现。
During the development of the LHC Computing Grid, many additional benefits of a distributed system became apparent.
然而，像亚马逊和eBay这样的大型分布式系统，网络分区是既定的。
However, for large distributed systems such as those of Amazon and eBay, network partitions are a given.
扩充了Equinox安全模型的认证和授权将增强分布式系统的安全性。
Authentication and Authorization extend the Equinox security model to allow for security in a distributed system.
分布式系统中的服务器应用程序必须处理多个向它们发送服务请求的客户机。
Server applications in a distributed system must handle multiple clients that send them service requests.
在世界范围构建可靠的分布式系统往往要求在一致性和可用性之间进行权衡。
Building reliable distributed systems at a worldwide scale demands trade-offs between consistency and availability.
我说“一个或多个”是因为可以有几千个对象实现分布式系统中的同一个接口。
I say "one or more" because there can be thousands of objects that implement the same interface in a distributed system.
然而，这一争论意味着就端点的类型控制而言，对分布式系统有了重要的考虑。
However, this debate informs an important consideration for distributed systems with respect to the typing of endpoints.
实现一般地提供内建的分布式系统，它可以通过跨企业及网络来实现。
Implementations commonly provide a built-in distribution system that can be implemented across the enterprise and networks.
其中最困难的可能是分布式系统必须在一些组件出现故障的情况下继续正常运行。
Probably the most difficult challenge is a distributed system must be able to continue operating correctly even when components fail.
其中最困难的可能是分布式系统必须在一些组件出现故障的情况下继续正常运行。
Probably the most difficult challenge is a distributed system must be able to continue operating correctly even when components fail.
应用推荐