其现代分布中心和分化中心在东亚地区。
The centre of its modern distribution and diversity is in east Asia.
鲁中南及鲁东地区是山东省叶蜂的两个分布中心。
Central-south and East of Shandong are the two distribution centers of sawflies in the Province.
结果发现世界冠军的年龄存在着一个相对稳定的分布中心。
The study shows there has existed a distribution center of world champions′ ages which is comparatively steady.
中国秦岭以南、横断山脉以东为蜡梅科植物的现代分布中心。
We considered that the current distribution center was from the South of Qinling Mountains to the East of Hengduan Mountains.
我国是丁香属的自然分布中心，同时也是丁香栽培的起源中心。
Our country is the center of the nature geography distributing of the clove, and is the origin center place for planting the clove.
中国是世界芒属植物资源的分布中心，在我国分布的芒属植物有6种。
China is the distribution center of the world's resources of Miscanthus Anderss. In our country there are 6 species of Miscanthus Anderss.
中国的西南地区是竹蝗属的分布中心，同时也是其起源和物种分化中心。
The Southwest China is not only the distribution center of grasshopper genus Ceracris Walker, but also the original and speciation center of it.
因此，广义的横断山地区是粉条儿菜属在东亚的分布中心和多样化中心。
Therefore, generalized Hengduan Mountains Region is the distribution and diversity centers in East Asia.
我国西南地区是全球喀斯特三大分布中心之一，属于典型的脆弱生态系统。
Southwest China is one of the three distribution centres of Karst in the world, and it is the typically fragile ecosystem.
作为沙棘属植物的类群分布中心和起源中心，中国蕴藏有丰富的沙棘资源。
As distribution center and the origin area of Hippophae, China contains rich resources of sea buckthorn.
结果表明（1）云南是中国水龙骨科隐子蕨亚科植物的现代地理分布中心；
The floristic geographical characteristics are as follows:(1)Yunnan is the present geographical distribution center of Chinese Polypodiaceae subfam. Crypsinoideae;
有明显的由丛生竹向散生竹过渡特性，是散生竹类和混生竹类的分布中心。
Obviously, having an transitive characteristic from cluster bamboo to scattered bamboo is the distributive center of cluster bamboo and mixed bamboo.
中国横断山区是其现代分布中心和强烈的分化中心，也可能是其起源中心。
The Hengduan Mountain region of China is the present distribution centre and probable origin centre of Isodon.
蜘蛛抱蛋属植物主要产于亚洲东部，中国的广西是其现代的分布中心和分化中心。
Aspidistra is a genus mainly found in eastern Asia, with its distribution and differentiation center in Guangxi of China.
中国是丁香属的自然分布中心，丁香主要分布在中国西南、西北、华北、东北等地区。
China was the distribution center for Syringa. The species were distributed in Southwest, Northwest, North and Northeast China.
无涂饰木材表面镜面反射光泽度较低，大多分布于10%以下的范围，分布中心在5%左右。
The reflection wood surface gloss in mirror is low for no cover with paint, most of distribution is blow 10%, the distribution center is in 5% or so.
云存储的另一个关键特性是数据的地理分布(地理可扩展性)，支持经由一组云存储数据中心(通过迁移)使数据最接近于用户。
Another key feature of cloud storage is geographic distribution of data (geographic scalability), allowing the data to be nearest the users over a set of cloud storage data centers (via migration).
中心利用一个开放式架构硬件方法，展示了事态感知和指挥与控制数据在各个联合用户之间的无缝分布。
Utilizing an open architecture hardware approach, the center showcases seamless distribution of situational awareness and command and control data to a variety of joint users.
角动量的大小，取决于旋转中的滑冰选手的旋转速度、体重和绕旋转中心的质量分布。
The amount of angular momentum, say, a spinning skater has depends on both the speed of rotation, and the weight and distribution of mass around the center.
这就使得责任可以有效地分布到地理上分散的开发中心，不管是在公司内部还是外部。
This enables effective distribution of responsibilities to geographically dispersed development centers, within or outside the company.
相反，在以esb为中心的集成解决方案中，COBOL程序对某次特殊的消息传递或者对它正在对话的分布式平台一无所知。
With an ESB-centric integration solution on the other hand, the COBOL program has no knowledge of the particular messaging or even that it is talking to a distributed platform.
近几年，尤其是随着服务器和数据中心整合的出现，已经出现了从分布式系统向数据中心转移的趋势。
There has been a trend in recent years away from distributed systems and toward the datacenter, particular with the rise of servers and datacenter consolidation.
三期试验通常招募大量病人并可能在多个分布于世界各地的医院，诊所和肿瘤中心进行。
Phase III trials often enroll large Numbers of people and may be conducted at many doctors' offices, clinics, and cancer centers nationwide.
“星环本身就让人兴奋，是很值得研究的事物，因为它的星体分布的密度非常高。”美国宇航局的斯皮策科学中心天文学家KartikSheth在记者会上说。
"The ring itself is a fascinating object worthy of study because it is forming stars at a very high rate," Kartik Sheth, an astronomer at NASA's Spitzer Science Center, said in a press release.
家长们可以通过分布全国的7个研究中心报名加入，怀孕三个月的珍妮弗在加州大学洛杉矶分校签署协议加入了这项研究。
There are seven centers around the country where parents can join the study. Jennifer, three months pregnant, signed up for the study at the University of California, Los Angeles.
我看到，非洲区域的研究机构已具备良好的研究能力，分布全区各地的11所研究中心正对可能带来巨大变化的疟疾疫苗进行第三期试验。
I saw excellence in research and institutional capacities, where 11 centres across the region are now conducting phase 3 trials of a potentially revolutionary malaria vaccine.
在他们的全球分布式中心，他们采用了BizTalkRFID，从而能够更加快速而准确地跟踪他们的资产。
They have adopted BizTalk RFID in their distribution centers worldwide to more quickly and accurately track their assets.
世界每年用于互联网的电力分布为，电脑和显示器588*10亿kWH，数据中心112.5*10亿kWH，猫和路由器167*10亿kWH，电话网络1*10亿kWH。
Annual electricity in the world for Internet use is 588 billion kWH for PCs and monitors, 167 billion kWH for modems and routers, 112.5 kWH for data centers and 1 billion kWH for phone networks.
世界每年用于互联网的电力分布为，电脑和显示器588*10亿kWH，数据中心112.5*10亿kWH，猫和路由器167*10亿kWH，电话网络1*10亿kWH。
Annual electricity in the world for Internet use is 588 billion kWH for PCs and monitors, 167 billion kWH for modems and routers, 112.5 kWH for data centers and 1 billion kWH for phone networks.
应用推荐