用户描述也可以使用一个分层架构。
图1简单的展示了这个分层架构。
A simple illustration of this layered architecture is shown in Figure 1.
SOA的出现推导出一个分层架构模型。
Open18设计为使用无状态的分层架构。
Open 18 is designed using a stateless, layered architecture.
但是，这并不意味着必须实现理想化的分层架构。
This does not mean, however, that an idealized layered architecture must be implemented with no compromises.
匆匆一瞥之后我们接着来看，每行代表分层架构中的一个包。
Going beyond the quick glance, each row represents a package in a layered architecture.
Dojo具有分层架构，其中的每一层都添加了更为先进的功能。
Dojo has a layered architecture, where each layer adds a progressively more advanced functionality.
Spring框架是一个分层架构，由7个定义良好的模块组成。
The Spring framework is a layered architecture consisting of seven well-defined modules.
我不认为您应该废除分层架构(即使是那些打乱逻辑域层的架构)。
I'm not suggesting that you do away with layered architectures (even ones that cut across logical domain tiers).
当分层架构中出现性能问题时，往往很难找到根源，对dba来说尤为如此。
When there is a performance problem in this layered architecture, it often becomes difficult to get to the root cause. This is particularly true for DBAs.
现在，让我们看看这些设备如何组合成为一个分层架构的一部分(参加图1)。
Now, look at how these pieces come together as part of a layered architecture (see Figure 1).
在您的MicrosoftCOM +应用程序利用分层架构是特别的明显。
This is true particularly if your Microsoft COM + applications make use of a layered architecture.
SOA的一个抽象观点将它描述为与业务过程结合在一起的合成服务的部分分层架构。
An abstract view of SOA depicts it as a partially layered architecture of composite services that align with business processes.
第3节讨论了在物联网中一个通用的分层架构和在不同层中涉及的各种问题。
Section 3 discusses a generic layered architectural framework for IoT and various issues involved in different layers.
相反，我认为分层架构提供的优势是有代价的，您应该在添加架构元素(比如，一个服务层)之前评估成本。
Rather, I'm suggesting that the benefits that layered architectures provide come at a cost, and you should assess the cost before adding an architectural element such as a service layer.
在典型的分层架构中，提供平台虚拟化的层称为hypervisor(有时称为虚拟机管理程序或VMM)。
In a typical layered architecture, the layer that provides for the platform virtualization is called the hypervisor (sometimes called the virtual machine monitor, or VMM).
我从讨论组成Spring分层架构的7个模块开始，然后深入介绍了其中两个模块：Spring AOP和ioc容器。
I started by discussing the seven modules that comprise Spring's layered architecture and then offered a closer look at two of them: Spring AOP and the IOC container.
提议的RMC解决方案是基于分层的架构和一组虑及分布的开发和最小化冗余、不一致性，及维护成本的RMC机制的。
The proposed RMC solution is based on a layered architecture and a set of RMC mechanisms allowing for distributed development and for minimizing redundancy, inconsistency, and maintenance cost.
然而，如果你有一个分层的体系架构，在上层的子系统依赖于底层子系统的能力，这种方法将不能够很好的工作。
However, this approach does not work well if you have a layered architecture, with subsystems in the upper layers dependent on the capabilities of subsystems in the lower layers.
在架构层，他们期望干净的应用程序分层，为了提高可修改性和可维护性。
At an architectural level, they desired clean application layering in order to improve modifiability and maintainability.
优良架构的一个重要特点就是通过组件分层使模块间的依赖流畅贯穿于整个架构。
A major characteristic of good architecture is layering components such that dependencies between modules flow down through the architecture.
太多的架构分层(特别是在需要之前)使得设计更为困难，因为您需要转换设计必须依赖的基础。
Too much architectural layering (especially before it is needed) makes design harder because you shift the foundation the design must rest upon.
SOA既要求分层式架构，也要求在各层之间实现相互连接。
An SOA demands both layered architecture and inter-connection among various layers.
为了避免在定义RUP和CMMI结合过程架构中的冗余，分层比较这两个过程模型是很重要的。
In order to avoid redundancy in defining a RUP and CMMI integrated process framework, it is important to compare the two process models against each other at a granular level.
用来讨论软件架构好坏的最简单的方法要属分层了。
Layering is probably the simplest way to discuss software architecture.
与Linux内核中的其他主流子系统不同，SCSI子系统是一种分层的架构，共分为三层。
Not unlike other major subsystems in the Linux kernel, the SCSI subsystem exists as a layered architecture with three distinct layers.
系统的构建能够围绕着一系列模型通过使用在模型之间的一系列转换被组织的，并且能被组织到一个分层的和转换的体系架构框架中。
The building of systems can be organized around a set of models by imposing a series of transformations between models, organized into an architectural framework of layers and transformations.
在传统的面向对象架构（SOA）开发中，开发人员引入了一种分层结构，以便于分离各种复杂关系和帮助实现松散耦合。
In a typical Service-Oriented Architecture (SOA) deployment, a number of layers are introduced to facilitate the separation of concerns and to assist in loose coupling.
商业组织，和大多数商业世界之外的组织一样，都开始从分层的流程架构转向网络化架构。
BUSINESSES, as well as most organisations outside the business world, begin to shift from hierarchical processes to networked ones.
商业组织，和大多数商业世界之外的组织一样，都开始从分层的流程架构转向网络化架构。
BUSINESSES, as well as most organisations outside the business world, begin to shift from hierarchical processes to networked ones.
应用推荐