维珍航空说明年二月将减容7-10个百分点，裁员600人左右，或百分之七的工作人员。
The airline said in February that it would reduce its capacity by 7 to 10 per cent in the next year and cut up to 600 jobs, or 7 per cent of its workforce.
尽管有很多人一直把黑眼线认为是旧式妆容，但Zoller说在试镜时这个妆容从来没有真正的过时过，颜色不重的黑眼线是十分有吸引力的。
Though many people continue to identify black eyeliner with a retro look, Zoller says it's never really gone out of style at auditions, and it's attractive as long as it's not applied too heavily.
因此，镜子成了不可缺少的一部分，以便随时检查自己的妆容。
The mirror is absolutely indispensable to check the make-up at any moment.
门市是福容饭店的一部分，并设计为邮轮的造型。
The store is part of the Furong Hotel, which was designed to resemble a cruise ship.
除了兴办近代工业外，容闳还十分注重培养西学人才。
Besides, he directed full attention to the training of people with Western learning.
而电容式分压器属于容性元件，可能与系统中的感性元件形成谐振，出现过电压，危及设备及系统的正常运行。
Also the capacitance divider has the possibility of resonance with inductance component in the system, which can make a heavy over-voltage and endanger the running of equipments and power system.
第二部分是亲属容隐制度价值研究。
The second part is the value research of relative concealment system.
第三部分是亲属容隐制度规范研究。
The third part is the criterion research of the relative concealment system.
结果表明，同一材料的分形介质定容比热恒小于均匀介质的定容比热。
The results show that the specific heat capacity at constant volume in a fractal medium is always less than that in a homogenous medium.
容栅电子数显百分表，具有精度高、读数直观、可靠等特点。
The capacitance-grid electronic digital indicators have the features of high accuracy, direct and reliable reading, etc.
汉语惯用法的存在是汉语中的语言事实，它介乎词和临时短语之间，意义较虚而为中性色彩，具有偶分性或容含的开放性。
Usages really exist in Chinese language, which are between words and phrases. They have relatively false meaning and most of them are neutral.
为了避免可能随之带来的更高的网络风险，大容量核心网设备容灾十分必要。
To avoid the networking risk with it, the implement of high-capacity core network device redundancy is very necessary.
为了避免可能随之带来的更高的网络风险，大容量核心网设备容灾十分必要。
To avoid the networking risk with it, the implement of high-capacity core network device redundancy is very necessary.
应用推荐