物质在细胞内是分室化的。
采用分室气流换向、布袋自行抖落粉尘的方式清除布袋内积尘。
The utility model adopts the method that chambered airflow is switched and dust is shaken off by the cloth bag automatically for cleaning accumulated dust in the cloth bag.
气箱脉冲清灰袋收尘器的特点是采用分室轮流进行清灰，即所谓离线清灰。
Air case pulse dust bag filter is used to clean dust in dividing chamber in turn, that is to say, offline clean dust.
观察窗，涉及一种应用在分室定位反吹袋式除尘器和相关的领域的观察窗。
The utility model relates to an observation window, in particular to an observation window applied to the room based positioning reverse flow bag-type dust collector and the correlative field.
该设备可不停机分室换袋，操作简单，安全可靠，是解决炉窑烟气除尘的理想设备。
Bag can be changed without stopping the eqiopment. Easily operated, safe and reliable, ideal equipment for resolving smoke and dust separation of furnace.
国家睡眠基金会2005年的调查报告显示，近四分之一的美国夫妇或分室或分床而睡。
Nearly one in four American couples sleep in separate bedrooms or beds, the National sleep Foundation reported in a 2005 survey.
开展以舞蹈、创意绘画、器乐、棋类等课程分室游戏教学活动，旨在激发幼儿兴趣，开发多元幼儿潜能。
Dance, creative painting, instrumental music, chess and other teaching mainly intended to stimulate interest in child care and development potential of multiple children.
我曾经猜测分室而睡可能与南方绅士风度有关，或者与爷爷晚间听收音机的习惯有关，再或者与他们婚姻中不易察觉的裂痕有关。
I speculated that this bifurcated sleeping arrangement had something to do with Southern gentility, Papa’s late-night ham radio habit, or some unseen rift in their marriage.
一个原因是树木的分室的导管系统（Compartmentalized vascularsystem)，因此可以允许树木一部分死亡，而同时另一部分仍然在旺盛的生长。
One secret to their longevity is their compartmentalized vascular system, which allows parts of the tree to die while other portions thrive.
50%的35岁以下男性每天早上至少花20分钟在盥洗室精心打扮。
50% of men under 35 spend at least 20 minutes preening themselves every morning in the bathroom.
从这里去办公室要步行十分钟。
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
他6点半离开家，7点15分到办公室。
He leaves home at six thirty and gets to his office at seven fifteen.
正如本文章系列的第1部分中所提到的，离开办公室代理最初的设计不支持委派。
As noted in part 1 of this article series, the Out of Office agent was not originally designed to support delegation.
在第2部分中，我们现在将注意力转向离开办公室代理的配置。
In part 2, we now turn our attention to Out of Office agent configuration.
所以作为我们流程的一部分，LA办公室对上海办事处有一个长期约定：做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
家庭生活的重要性和灵活育儿教育的必要性早已成为了办公室文化的一部分。
The importance of family life, and the necessity of flexibility for childcare have become part of office culture.
尽量的保持镇静，我跑着穿过市区，在15分钟内赶到了他的办公室。
Trying to stay calm, I raced across town and made it to his office within 15 minutes.
对于例外准确的诊断结果因其对控制措施的影响而十分重要的情况，实验室网络正在提供后援支持。
The laboratory network is providing backup support for situations in which exceptionally precise diagnostic results are important because of the implications for control measures.
他们已经成为了工作室历史的重要的一部分。
这位世界钢铁巨子，英国最富有的人之所以看上去那样健康和放松，一部分原因就是座落在地下室的那个巨大的游泳池。
The giant swimming pool in its basement is one reason why the leader of the world's steel industry, and Britain's richest man, looks so fit and relaxed.
当必须很快就适宜病例管理和接触者追踪作出决定时，现场实验室可提供快速和十分可靠的结果供暴发期间使用。
Field laboratories provide rapid and sufficiently reliable results for use during an outbreak, when decisions about appropriate case management and contact tracing need to be made quickly.
送往急症室的女性中，百分之22到35也是因为遭受家庭暴力的缘故。
Between 22 and 35 percent of women who visit emergency rooms are there for that reason.
在该系列的第1部分，我们从介绍离开办公室代理开始，然后查看不同的启用代理方法的主要区别。
In part 1 of this series, we start with an introduction to the Out of Office agent, and examine the major differences involved in how the agent is enabled.
PMDSC - E是网络服务中心项目管理办公室的一部分，是企业信息系统下陆军计划执行办公室的一个组织。
PM DSC-E is part of the Network Service Center Project Management Office, an organization of the Army Program Executive Office, Enterprise Information Systems.
那么我下午2点15分到达您的办公室。
吉米带我到距离办公室10分钟车程外的布鲁·里亚村，拜访老自由战士尤瑟夫阿里沙卡尔。
Jimi takes me to the village of Burulia, a 10-minute drive from her office, to meet a former freedom fighter called Yusuf Ali Sarkar.
五年前，我从家里开车到办公室花30分钟。
Five years ago, it took me about 30 minutes to drive from home to office.
五年前，我从家里开车到办公室花30分钟。
Five years ago, it took me about 30 minutes to drive from home to office.
应用推荐