当光子与一个分子碰撞时，可发生几种情况。
When a photon collides with a molecule, several things can happen.
当中微子与水分子碰撞后辐射出光，再被传感器记录下来。
The neutrinos impact water molecules and the sensors record the pattern of light radiated by the collisions.
这是因为他们与水分子碰撞从而一会被推到这一会又被推到那。
This is because they collide with the watery molecules and are pushed this way and that.
实验结果用电子与分子碰撞理论及辐射化学原理予以定性解释。
The results have been explained with electron molecule collision theory and the principles of Radiation Ch…
进而得到了麦克斯韦分子碰撞模型下离子分布函数的16矩近似。
The ion velocity distribution of Maxwell molecule collision model can be obtained using the 16-moment approximation.
另一台设备，探测中子与不同化学分子碰撞后产生的不同伽马射线。
The other device can detect the distinctive gamma rays produced by collisions of neutrons with the atoms of different chemical elements.
动力学李代数方法在研究原子分子碰撞问题中是一种很重要的方法。
The dynamical Lie algebraic method is used for the description of statistical mechanics of the atom-diatom collision.
用物体与气体分子碰撞模型来分析物体的收尾速度以及所受空气阻力。
By the falling body with the gas molecular collision model, the resistance of a falling body is received, and the extreme speed of the falling body is analyzed.
应用分子碰撞和惯性分离原理，对油烟烟气进行分离是一种新的油烟净化方法。
The separation of oil fumes, based on molecule collision and inertia separation, is a new method for purifying oil fumes.
应用分子碰撞和惯性分离原理，对油烟烟气进行分离是一种新的油烟净化方法。
Principles of molecule collision and inertia separation are new methods for oil fumes control.
分子碰撞和反应动力学是在分子、原子水平上研究化学反应微观机理的一门学科。
Molecular collision and reaction dynamics is a subject of studying microscopic mechanism of chemical reaction in molecular and atomic level.
冲破大气层过程中，这些高能粒子与高层大气的原子或分子碰撞，促使这些原子或分子吸收一部分的能量并将其储存，产生一种所谓的激发态原子。
When they breakthrough, they collide with atoms and molecules, which take some of the energy and store it, creating what's known as an excited atom.
我们日常的固体、液体和气体，它们的热量和热能是从原子和分子在它们到处活泼跳跃和相互碰撞、弹开而上升。
In everyday solids, liquids and gases, heat or thermal energy arises from the motion of atoms and molecules as they zing around and bounce off each other.
在鸟谷部博士的实验中，使珠子产生运动的撞击来自于液体中运动分子的随机碰撞。
In Dr Toyabe's experiment, the jolt that moved the bead came from molecules in the liquid buffeting it at random.
或许其他有几对分子，也在发生碰撞，有时候反应，有时候并不反应。
And a little later some other pair of molecules happen to crash into each other and maybe react or maybe don't.
这些被离子化的分子如果再次与电子结合，或彼此发生碰撞，其所产生的能量就会把分子裂解成高速飞行的原子而进入太空。
When the ionized molecules recombine with electrons or collide with one another, the energy released splits the molecules into atoms with enough speed to escape.
而每经过一次碰撞，光子的温度会慢慢地趋近于色素分子的温度，进而降温至室温，而且光子在这一过程中不会消失。
But with each collision, the photons slowly assumed the temperature of the pigment molecules, cooling one another to room temperature without being lost in the process.
它激活物质的内部化学构造，使它们的分子震动，然后碰撞在一起。
It roils the chemical innards of things, exciting their molecules to vibrate and crash into each other.
在传统意义上的分子不再相互碰撞，反而，它们的量子波会伸展和重叠。
Molecules don't collide in the conventional sense; instead, their quantum mechanical waves stretch and overlap.
假设这里有过多气体，换句话说，如果气体处在一个高压状态下，气体分子间的碰撞将会消耗，电子的能量，同样，什么也没有。
If we have too much gas in here, in other words, if the gas is at too high a pressure, the collisions with the gas molecules will consume the energy of the electrons and, again, we will see nothing.
由于与其他分子的碰撞会使运动中的离子脱离原本的路线，这一上升的过程最初进行的比较缓慢。
At first this happens slowly, because collisions with other molecules keep throwing the drifting ions off course.
当在一个终端加上一个电场时，DNA分子将穿过表面并和障碍物碰撞，以致阻碍了它们的行动。
When an electric field is applied at one end, DNA molecules will move across the surface and collide with the obstacles, impeding their motion.
它们被聚集起来投入实验，此时速度大约是5米每秒——仅为空气中分子自由碰撞速度的百分之一。
They are gathered up and injected into the quantum experiment at speeds of around five meters per second - just a hundredth the speed of the molecules flying around in the air.
当分子相互弹开时就象两个碰撞的弹球。
The molecules bounce off each other like two colliding billiard balls.
可能是原子之间的无序碰撞产生了大分子，这些大分子能复制自己并聚集成更加复杂的结构。
It may be that random collisions between atoms built up macromolecules that could reproduce themselves and assemble themselves into more complicated structures.
原先只与可见物体相联系的动力学概念，像运动、碰撞、反弹等，现在也被应用于分子。
Thus, applying dynamical terms first learned in connection with visible things, we represent molecules as moving, bumping, bouncing.
在巨分子云聚合形成过程中，一般都包括了分子云间的非弹性碰撞与分子云间的自引力。
The inelastic collision between clouds and the self -gravitation among clouds are included in the aggregation formation of GMCs.
激活能就是使两个碰撞分子得以进行某特定的化学反应所必须具有的最低能级。
The energy of activation is the minimum energy level that two colliding molecules must possess in order to undergo a given chemical reaction.
当分子相碰撞时彼此互斥。
当分子相碰撞时彼此互斥。
应用推荐