-
有一些关于分子的扩散速率的数据。
There are data on the rates of diffusion of molecules.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种物质现已被分子生物学家克隆。
This substance has now been cloned by molecular biologists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
分子连接在一起形成长串。
The molecules join together to form long strings.
《牛津词典》
-
有机化合物的分子里含碳。
Organic compounds contain carbon in their molecules.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蛋白质分子构成了活细胞所有复杂的工作部件。
Protein molecules compose all the complex working parts of living cells.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
脱氧核糖核酸分子是由许多更小的分子组成的。
The DNA molecule is compounded from many smaller molecules.
《牛津词典》
-
这个男子有枪，是个危险分子。
The man is armed and dangerous.
《牛津词典》
-
他拒绝考虑与好战分子交换囚犯。
He ruled out any exchange of prisoners with the militants.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
减刑会向犯罪分子发出错误的信号。
Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals.
《牛津词典》
-
文章把他们描绘成一伙小犯罪分子。
The article paints them as a bunch of petty criminals.
《牛津词典》
-
安全部队正尽其所能挫败恐怖分子。
The security forces were doing all they could to thwart terrorists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们被迫与叛乱分子达成调解协议。
They were forced to reach an accommodation with the rebels.
《牛津词典》
-
政府军发现难以平定叛乱分子。
Government forces have found it difficult to pacify the rebels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特工们曾定期围捕颠覆嫌疑分子们。
Agents regularly rounded up suspected subversives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在极端分子中有种宿命论的情绪。
There's a certain mood of fatalism now among the radicals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
知识分子发表这样的言论有失身份。
Such opinions are unworthy of educated people.
《牛津词典》
-
她成为这个部门不可缺少的一分子。
She made herself indispensable to the department.
《牛津词典》
-
他们力图使国家免遭恐怖分子的袭击。
They aimed to make the country safe from terrorist attacks.
《牛津词典》
-
大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
Most of the rebels were captured and disarmed.
《牛津词典》
-
他认为政府对贩毒分子已经很宽大了。
He believes the government already is lenient with drug traffickers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他很有说服力，但绝不是个狂热分子。
He was forceful, but by no means a zealot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一些美国人把牛津视为知识分子的乐园。
Some Americans see Oxford as an intellectual Disneyland.
《牛津词典》
-
军队遭到独立分子的袭击。
The army has come under attack by separatists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马丁·邦尼特将军要求反叛分子们投降。
General Martin Bonnet called on the rebels to surrender.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们已经被媒体诽谤为排外的顽固分子。
We have been traduced in the press as xenophobic bigots.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
应该强迫违法犯罪分子对社区作出补偿。
Offenders should be forced to make reparation to the community.
《牛津词典》
-
CO是一氧化碳的分子式。
CO is the formula for carbon monoxide.
《牛津词典》
-
她是民主党内的左翼分子。
She belongs on the left wing of the Democratic Party.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是个捣乱分子，一两年后就被解雇了。
She was a disruptive influence, and after a year or two she got the boot.
《柯林斯英汉双解大词典》