此分发服务器有关联的分发数据库。
重新设计的重分发数据库分区组实用程序
分发数据库中的连续快照事务太多。请重新运行日志读取器代理程序，或清除分发数据库。
There are too many consecutive snapshot transactions in the distribution database. Rerun the Log Reader Agent or clean up the distribution database.
分发数据库中的连续快照事务太多。请再次运行日志读取器代理程序，或清除分发数据库。
There are too many consecutive snapshot transactions in the distribution database. Run the Log Reader Agent again or clean up the distribution database.
它们提供了一种封装数据库访问和业务逻辑的方法，这样就可以在多台服务器上实现分发了。
They provide a way to wrap database access and business logic, so they can be distributed on multiple servers.
如果数据库日志文件比较小，则会很快用完日志空间，并导致重分发失败。
A small database log file size can run out of log space and cause the redistribution to fail.
解决这些问题的一个流行解决方案是使用数据库来储存分发器。
A popular solution to these problems is to use a database for holding the dispenser.
这里正在用一个新添加的分区对数据库分区组rdst_v10_015进行重分发。
The database partition group RDST_V10_015 is being redistributed with a new partition being added.
在这种情况下，还需要使用derby . jar文件，该文件是derby分发的一部分并且包含所需的derby数据库类。
In this case, you also need the derby.jar file, which is part of the Derby distribution and which contains the Derby database classes you need.
我对NetworkDeployment会话分发机制的建议与在 前一个专栏中陈述的建议相同，即采用数据库持久性。
My recommendation for a Network Deployment session distribution mechanism remains the same as stated in an earlier column, which is to employ database persistence.
如果用户希望使用私有分发列表，也可以自动创建用户私有的Name和Address数据库。
You can also automatically create a user's private Name and Address database, in case that user wants to use private distribution lists.
Kerberos正是这样的一种身份验证协议，它通过在称为密钥分发中心(KDC)的中央存储库中存储相关信息的数据库，从而提供集中式的身份验证。
Kerberos is one such network authentication protocol that provides centralized authentication by storing the database of relevant data in a central repository known as a Key Distribution Center (KDC).
希望将免费的数据库嵌入到他们的应用程序中的ISV和业务合作伙伴可以分发DB 2Express - C，并且不需要向IBM支付任何费用和版权费。
ISVs and business partners who want to embed a no-charge database with their solutions can distribute DB2 Express-C without paying any fees or royalties to IBM.
通常，在数据库分区组重分发之后，需要在重分发的表上执行离线的table reorg、indexrecreation(必要时)和runstats。
Generally, after a redistribution of a database partition group, you need to perform an offline table reorg, index recreation (if necessary), and runstats on the redistributed table.
当essearchserver将搜索查询分发到搜索器会话时，它将查询日志条目发送到数据库会话。
When ESSearchServer dispatches the search query to a searcher session, it sends a query log entry to the database session.
在将此组件包装以便重复分发之前，我们所需做的只是注释掉 @include行，但前提是用户应用程序会提供我们所需的数据库配置。
Before packaging this component for redistribution, we would just comment out the @include line, assuming that the consumer's application will provide the database configuration we need.
切分是数据库分区的一个分支，但是它不是本地数据库技术—切分发生在应用程序级别。
Sharding, an offshoot of database partitioning, isn't a native database technique - it happens at the level of the application.
第一个特性是为已有数据库分区组添加或删除数据库分区，以及在相同命令上执行重分发的能力。
The first feature is the ability to add or drop database partitions to or from an existing database partition group and perform the redistribute on the same command.
建议在运行离线重分发实用程序之前，对数据库进行完全备份。
It is recommended that you take a full database backup before running the offline redistribute utility.
注意：记住也要重分发ibmdefaultgroup数据库分区组。
Note: Remember to redistribute the IBMDEFAULTGROUP database partition group too.
南希•马瑞利分发了项目由来和项目数据库的有关信息。
Nancy Marrelli distributed information on the origins of the project and on the project database.
理论上讲，可以在数据库分区组中尚未重分发的表上执行select、insert、update或delete语句。
In theory, you can perform select, insert, update, or delete statements against a table that is not yet redistributed in the database partition group.
子代理程序(db2agntp)：如果启用了intra_parallel数据库管理器配置参数，协调代理程序就会把数据库请求分发给子代理程序(db2agntp)。
Subagent (db2agntp) : When the intra_parallel database manager configuration parameter is enabled, the coordinator agent distributes the database requests to subagents (db2agntp).
分发服务器未正确安装。未能使数据库不可发布。
The Distributor has not been installed correctly. Could not disable database for publishing.
针对异构数据操作，提出了利用中心数据库对数据进行复制与分发的方案。
Concerning the operation of isomerous data, puts forward the plan to copy and distribute data through central database.
现有路由协议的实现是单一的，并且将数据库、最优路径计算和网络状态分发机制捆绑在一起。
Existing routing protocol implementations are monolithic, bundling together a database with an optimal path calculation algorithm and a network state distribution mechanism.
C++重用模式里最严重的限制是，如果我想销售做好的数据库组件，我不得不分发我完整的且最有价值的源代码。
One severe limitation of the standard C++ reuse model is that if I wanted to sell my fancy database object, I would have to distribute my complete and valuable know-how in form of the source code.
截止昨日数据库突然遇到性能问题，在解决此问题前，任务的分发将很缓慢。论坛和其他网页涉及数据库的现时正关闭。
We are working on a sudden (as of yesterday) database performance problem. Work distribution will be slow until we fix this. Forums and other web features involving the database are currently off.
它可使光盘数据库充分发挥效能，使信息服务机构获取最大收益，还可避开基于广域网的光盘数据库信息服务中引起的版权之争。
The authors propose a kind of CD ROM database information services based on virtual networks and shared by telephone, fax and the Internet.
此存储过程在分发服务器上的任何数据库中执行。
This stored procedure is executed at the Distributor on any database.
应用推荐