仓库模型是简单的层次结构，看起来就像一个有n个分叉的树。
The Repository model is a simple hierarchy and looks much like an n-ary tree.
树枝分叉的方式都一样，树叶的形状普遍相似，河流总是蜿蜒前进，飘落的雪花都是基本的六边形。
Trees branch in a consistent way, leaves take their genetic form, rivers carve a sinuous route, snowflakes fall in their basic hexameter shape.
如果我们等到sprint结束再做，任何分叉的代码就会在错误的时刻发现——此时我们能够用来修复问题的时间最少。
If we wait until the end of the sprint to do this, any diverging code will be discovered at precisely the wrong moment - when we have the least time to fix it.
大型分叉的珊瑚，形似鹿角。
我只想修剪分叉的发尾。
你可以帮我处理发尾分叉的头发吗？
所述触头可以是分叉的或单个梁触头。
集中的一点是气管和支气管分叉的地方。
One point of concentration is where the air tube and bronchus divides.
一种成扇状分叉的电路。
分叉的分为两部分或两枝的，如某些花的丫型花柱。
Forked or divided into two parts or branches, as the Y-shaped styles of certain flowers.
这是去除不健康头发的最佳办法，尤其是对于那些出现分叉的头发。
It's the best remedy in removing unhealthy hair, especially where split ends mostly appear.
摆脱分叉的唯一方法就是将其剪掉并精心护理头发以防其日后出现。
The only way to rid of split ends is to cut them off and prevent them in the future with good hair care.
非常大的有密集分叉的南非的灌木，有叉状的明亮绿色的刺和闪亮的树叶。
Very large closely branched South African shrub having forked bright green spines and shiny leaves.
专为干燥受损发质设计，改善静电、毛糙及分叉的现象，令头发柔软细滑，更有光泽和弹性。
Designed for dry and damaged hair. It can improve electrostatic, coarse and forked phenomenon. It can make hair supple, smoothing, more lustrous and flexible.
就平面向量场的分叉理论而言，极限环分叉的研究已成为人们关注的热点，具有极其重要的理论价值和实际应用价值。
The bifurcations of limit cycles which have important theory values and apply values are generally acknowledged as the hot areas of the research work.
讨论了一类捕食者-食饵系统的参数在某个范围变化时在非零不动点处产生霍普夫分叉的情况，并对其稳定性进行了分析。
This paper discusses the state of Hopf bifurcation in a predator-prey system when parameter varies in some field, and analyzes the stability of the system.
提出一种抑制分叉和混沌的方法。
A method to suppress bifurcations and chaotic motions is proposed.
该系统采用分叉光纤，省去了一套复杂的光学分光组件。
The system uses a kind of bifurcated optic fiber rather than a set of complicated beam-splitting elements.
任务之间的流，以及控制节点(决策、分叉、合并，等等)也在UML活动(UML Activity)中表示。
Flows between tasks, as well as the control nodes (decisions, forks, merges, and so forth) are also represented in the UML Activity.
提出了一种从手写体汉字骨骼图像上提取分叉点的改进算法。
An improvement to the algorithm for extracting fork points from skeleton images of handwritten Chinese characters is proposed.
提供分叉为多个并行流的能力。
Provides the ability to fork out to multiple parallel flows.
他们可以通过GitHub的分叉和推动系统提交补丁以加入这个项目。
They could get involved by just submitting patches through the GitHub system of forking and pushing.
这是由于进入主进程的连接分叉出一个处理程序，并将该套接字传递给它。
This is caused by the connection coming into a master process that forks off a handler, passing it the socket.
这个悬臂结构只有一端固定；所谓分形，就是指能够分叉成多个部分的结构，每个子结构与母结构是大体近似的。
A cantilevered beam is anchored at only one end; a fractal is a shape that can be split into parts, each of which is a smaller, though sometimes not exact, copy of the larger structure.
您可以在自己的命令行，很方便地体验分叉操作。
You can experience forking right from the comfort of your private command line.
而如果你头发的主要问题是易打结、发稍分叉，那说明你至少还是比较健康的。
If your hair's biggest problems are frizziness or split ends, then it's more or less healthy.
事实：一旦有头发分叉，最好的办法就是剪掉它。
Truth: Once they're split, that's it. The only thing you can do then is cut them off.
因为他假设语言的进化是不平稳的，这种“颠簸”发生在语言的分叉点上——如同在生物进化上的物种分化。
That was because his hypothesis was that if linguistic evolution is jerky, the jerks will happen at the points where languages split-the equivalent of species splits in biological evolution.
一部分暗淡的分叉显示出闪亮的反冲先导。
一部分暗淡的分叉显示出闪亮的反冲先导。
应用推荐