甚至像本报这样小政府的支持者，也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。
The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
休息片刻可以缓解部分压力。
大部分压力大的人会有心理问题。
Most people under great pressure will suffer mental problem.
欧洲货币市场的部 分压力如今开始减轻。
Some of the pressures in European money markets are now easing.
分压力质谱计的校准是一个没有完全解决的难题。
The calibration of mass spectrometers for partial pressure remains a problem which has not been solved completely yet.
混合气体的总压力是各组成气体的分压力的总和。
The total pressure of mixed gas equals to the summation of partial pressure of each composition.
中的部分压力。
然而，随着男人和女人共同支撑着家庭，部分压力被减轻了。
With both men and women supporting their families, though, some of that pressure is lifted.
如果这一方案失败的话，最近几个月浮出的拆分压力，将会加剧。
Should this fail to work, pressure for a break-up, which has emerged in recent months, will intensify.
而且，当你专注于某种美味时，这极可能缓解你的一小部分压力。
And it's a great chance to de-stress a little while you focus on making yourself something delicious.
增加水蒸气分压力（气化压力随之增加），气体产物的量增加；
With the increase of steam partial pressure (the gasification pressure increased correspondingly), the total quantity of product gas will increase.
该方案可能会缓减部分压力，可能也会保持周围的海水呈流动状态。
That would relieve some of the pressure, and would also keep the surrounding waters oil free.
国内常用的空气幕设计方法是仅考虑一项分压力的简化计算方法。
The design method commonly used in China is a simplified one, in which only one of the four partial pressures are considered.
去年迫于美国的部分压力，人民币升值上有了稍微的改进但还远远不够。
There has been slight improvement over the last year partly because of U.S. pressure but it hasn't been enough.
认为空气幕总作用压力由风压、热压、机械压和平衡压四项分压力组成。
Thinks that the total actuating pressure of an air curtain consists of wind pressure, thermal pressure, mechanical pressure and equilibrium pressure.
还对最新的四种分压力质谱计推荐校准方法及相应的校准装置做了描述。
The latest four recommended methods to calibrate mass spectrometers and the corresponding apparatuses are also described.
这项措施将使数千桶石油进入目前的市场，可以缓解加油站的部分压力。
The move will free up thousands of barrels of oil that can now enter the market and it could provide some relief at the pump.
建立调压灌溉系统各部分压力变幅的对应关系是合理确定调节压力限的基础。
The relationship of the pressure ranges among the parts of pressure regulation irrigation system is the basis for determining the range of pressure regulation.
硬壳式构造一种金属构造，如飞机，其外壳承担机身受到的全部或大部分压力。
A metal structure, such as an aircraft, in which the skin absorbs all or most of the stresses to which the body is subjected.
固定流导法采用的是分压力测量技术，对质谱分析室的漏放气率的指标要求不高。
Constant conductance method USES partial pressure measurement technology, which has no strict request to outgassing rate of mass spectrum analysis chamber.
虽然这份工作中大部分压力来自于要求精准以及一定程度的竞争，可是基本上说非常好。
Although the most stressful aspects of the job are the importance of being exact and a level of competition, in essence it's all good.
只要将水定压加热到饱和温度时，气、水界面上蒸汽的分压力就会接近于水面上的全压力。
Only when the water that is limited pressure is heated to the saturate temperature, the partial pressure of steam that is on interface of gas and water shall close to full pressure on water surface.
有些人(我也是)有时会因为被迫处理那些“充填物”而饱受打击。休息片刻可以缓解部分压力。
People (myself included) get overwhelmed sometimes with their "stuff" when forced to deal with it. Taking breaks relieves some of this pressure.
气田在开采过程中，各部分压力损失最大可能的降低，是气田有较长稳定期和高采收率的基础。
To decrease the pressure loss in various parts as far as possible is the basis for maintaining a long stable time and gaining a high recovery in the gas field production period.
根据气体溶解定律(亨利定律)：任何气体在水中的溶解度与该气体在气、水界面上的分压力成正比。
According to the law (Henrry Lay) of gas dissolve: the solubility of any gas in water shall be direct ratio with partial pressure of the gas on interface of gas and water.
抽气器出力不足而引起的空气在凝汽器内积聚，使得凝汽器端差和空气分压力均增大，对凝汽器真空造成双重影响。
Air accumulation in the condenser owing to insufficient output of air extractor can increase the terminal temperature difference and the air pressure component.
抽气器出力不足而引起的空气在凝汽器内积聚，使得凝汽器端差和空气分压力均增大，对凝汽器真空造成双重影响。
Air accumulation in the condenser owing to insufficient output of air extractor can increase the terminal temperature difference and the air pressure component.
应用推荐