架构文档的交流部分包括与管理层，开发者们沟通和在软件生命周期中的交流。
The communication part of the architecture documentation includes communicating to management, developers and communicating across time (project life cycle).
通过“AliBaba”公司来计算精确的份额是十分复杂的，马来股权持有者将这些工作分包给了中国企业。
Calculating the correct share is complicated by "Ali Baba" companies, in which Malay equity holders subcontract the work to Chinese firms.
杏仁内含有的主要营养成分包括ve锰镁纤维抗氧化成分和蛋白质简直是素食者和素食主义者的恩物。
Almonds are packed with key nutrients like vitamin e, manganese, magnesium, fiber, and antioxidants, and their protein content makes them a boon to vegetarians and vegans.
大学毕业后，梅森，这位自学成才的计算机程序员，在InnerWorkings驾驭起自己的编程马车，InnerWorkings是芝加哥一家把印刷工作分包给最低投标者的公司。
After college Mason, a self-taught computer programmer, landed a coding gig at InnerWorkings (INWK - news - people), a Chicago firm that farms out companies' printing jobs to the lowest bidder.
生态系统中的生物成分包含生产者、消费者和分解者。
The biological components of ecological systems include producers, consumers and decomposers.
咨询者在与分包咨询者及第三方的交往中应始终维护和支持委托方的合法利益。
The consultants shall at all times support and safeguard the client's legitimate interests in any dealings with Sub-consultants or Third Party.
分包体制的星载数据系统与传统的PCM遥测遥控系统两者面向的数据源有很大不同。
The packet onboard data systems are different from traditional PCM telemetry and command systems in data sources.
文件伴随著传记的关键先驱者的草图，并且每个相关的部分包括关于讨论的成像形态的历史的一篇引导散文。
The papers are accompanied by biographical sketches of the key pioneers, and each relevant section includes an introductory essay on the history of the imaging modality discussed.
承包商将为整个项目投保承包商一切责任险以及第三者责任险，该保险已包含了分包合同的公工作，分包商无需为此承担费用。
The Contractor shall obtain the Contractors all Risk and Tird Party Liability insurance for the entire contract works, which shall include the Sub-Contract works at no cost to the Sub-Contractor.
你们是加工者或分包商吗？
消费者在购买散装食品时，不光要查验大包装和小分包装上标签内容与食品是否一致，还要查看食品合格证明。
Consumers in the purchase of bulk food, not only to check the contents of the large packaging and small packaging label is consistent with the food, but also check the food certification.
框架的组成部分包括作为寻路者、影像评价人、消费者、使用者和表演者的游客对旅游地的意见。
The component parts of the Framework include views of visitors as wayfinders, image assessors, spenders, users, and performers.
有护肤需求的消费者?你将体会到一种主要的活性成分能真正的帮助一种产品起到它的效果，一种高科技的导入系统将该活性成分包裹住，以确保最大程度发挥它的效果。
Well, normally you get one major active ingredient that really helps a product to perform, and that ingredient will be encased within a high-tech delivery system to ensure maximum effectiveness.
有护肤需求的消费者?你将体会到一种主要的活性成分能真正的帮助一种产品起到它的效果，一种高科技的导入系统将该活性成分包裹住，以确保最大程度发挥它的效果。
Well, normally you get one major active ingredient that really helps a product to perform, and that ingredient will be encased within a high-tech delivery system to ensure maximum effectiveness.
应用推荐