第一个实现原则是：使用策略集合在结构的入口处分别标记每个工作条目。
The first implementation principle is: Individually tag every work item, on entry to the architecture, with a policy set..
比如，设计者可以用、等标签分别标记标题、段落、清单、引用以及自定义列表等项目。
For example, designers can mark up content as headers, paragraphs, list items, citations, and definition lists using the, and tags, respectively.
图17显示了如何为密钥信息配置DN和别名的示例，其中每个方向分别标记为a和b。
Figure 17 shows an example of how this is configured for the key information, with each direction labelled as a and b.
右下角为放大的止点照片，分别标记了ACL、AM和PL止点的纵轴长度、宽度、骨道中心点及范围。
In right enlarged picture, the length and width of major axis, center and range of tunnel of ACL, AM and PL were indicated.
针对不同场景运用不同算法检测出目标物体后，采用本文提出的质心判距法对遗留物体进行遗留性确定和分别标记。
After detected target objects in different scene, Useing center-judged method to judge the abandoned objects 'feature, and then mark up these objects separately.
其主要过程是通过用户的参与，分别标记出自己认为的目标和背景区域，然后根据标记点及其邻接点的特征，提取出用户认为的目标，这是一种交互式的分割方法。
The process of this method is that label object and background seeds by uses firstly, then extract the object region according to the feature of the labeled seeds and their adjacent pixels.
另外两个框是属性列表（分别为作者和标记），用户可以对其进行选择，以便将输入进一步缩小范围到只包括匹配的那些。
The other two boxes are lists of properties (author and tag, respectively) the user can select to narrow down the entries to only those that match.
第二组和第三组标记分别支持对日期和数字进行格式化和解析。
The second and third sets of tags support the formatting and parsing of dates and Numbers, respectively.
标记中又包含了几个标记，它们分别对应您为生产工作流程定义的每个变量。
The tag contains several tags, one for each variable you define for your production workflow.
您将看到在显示页面时，这些类分别对应和标记中的内容。
You'll see when the page is displayed that these classes correspond to content inside the and tags, respectively.
定制标记有两个方法，分别返回组件类型和渲染器类型。
The custom tag has two methods that return the component type and the renderer type.
清单3和4分别显示了本文下载部分所提供的高级股票示例中使用的HTML和XDIME标记。
Listings 3 and 4 show the HTML and XDIME markups, respectively, used in the advanced ticker example provided in the Downloads section of this article.
标记还把FlashPlayer的高度和宽度分别指定为 550像素和 400 像素。
The tags also specify the height and width of the Flash Player as 550 and 400 pixels, respectively.
在这种情况下，应用程序工厂可以为每种客户类型(分别是HTML、XML、WML或者VoiceXML)选择适当的标记并用ECS生成它。
In such a case, an application factory could choose the appropriate markup for each client type (HTML, XML, WML, or VoiceXML, respectively) and generate it using ECS.
编辑模式可以通过commentid和comment查询参数触发，这两个参数分别表示标记模板的UUID 和评论的新内容。
The editing mode is triggered by the presence of the commentid and comment query parameters, which state the edit target's UUID and the new contents of the comment, respectively.
您能够看得到标记的子标记和 ，它们分别定义值和变量。
You can see and children of the tag, which define the value and the variable, respectively.
这两人随后分别乘坐没有任何标记的汽车出发，沿不同路径前往好莱坞柯达剧院，并由一个不当班的洛杉矶警察局的警察陪同。
The two men travel in separate unmarked cars that take different routes to the Kodak Theatre—both with an off-duty member of the LAPD in tow.
元素通常包括两个标记，一个起始标记和一个结束标记，分别用和表示。XML大小写敏感，而且空白是有意义的。
An element usually consists of two tags, a start tag and an end tag, each of which is bracketed by an open and a close. XML is case sensitive and does not ignore white space.
标记spatialColumn和query 被设为斜体，以表明它们分别表示空间列（如函数 find_spatial_column 所标识）和用户提供的查询。
The tokens spatialColumn and query are set in italics to indicate that those represent the spatial column (as identified by function find_spatial_column) and the user-provided query, respectively.
将原料和半成品作好标记，分别放入冰箱或冷藏库保存。
Raw materials and semi-products should be labeled and stored separately infreezer or refrigerator.
所以在清单1 中，第一个标记的子标记具有一个name属性和一个 子标记，分别定义了这个bean依赖的属性的名称和值。
So in Listing 1, the child tag of the first tag has a name attribute and a child tag, which respectively define the name and value of the property on which the bean depends.
一次成功的交易需要3个兼容标记，分别是发送人，接收人和调用者。
A successful payment transaction requires three compatible tokens, one each for the sender, the recipient and the caller.
首先通过观察实验发现在同一种紫外光分别照射真假币荧光标记时，反射光的颜色不同。
Different color of reflected light can be observed in experiments, when the same kind of ultraviolet light respectively irradiates the fluorescent mark of true and false currency.
分别采用免疫组化方法和原位末端标记法检测垂体前叶细胞增殖核抗原的表达及凋亡的变化情况。
The changes of the proliferating nuclear antigen expression and apoptosis of anterior pituitary cells were detected with immunohistochemistry and in situ end labeling method.
请在每一页分别做标记。
结果表明：标记性主位和非标记性主位是英文林业科技论文的主要主位形式，分别占52-7 % 和44-1 % 。
The analysis of thematic patterns and distribution shows that the two common patterns in forestry literature are marked theme and unmarked theme representing 52 7% and 44 1% respectively.
方法：将颗粒蓝（GB）及核黄（NY）分别注入大鼠的脊髓和延髓的巨细胞网状核，在大脑皮质观察标记细胞出现的部位。
Method: GB and NY were injected into the spinal cord and gigantocellular nucleus of rats separately. The distribution of labeled neurons in the cerebral cortex was observed.
实验采集图像中，黑色标记点和矩形区域分别为探测电极和标尺。
The black markers and rectangular region in the experiment images are the probes and scale.
实验采集图像中，黑色标记点和矩形区域分别为探测电极和标尺。
The black markers and rectangular region in the experiment images are the probes and scale.
应用推荐