这家公司在其网站的商店定位系统部分列出了5 000家商店。
The company lists 5 000 stores on the store locator part of its website.
按分列结构在列中存储XML文档。
下面是部分列表，同样也来自测试机。
参考资料部分列出了一些供参考的资料。
下面部分列出了相关方法。
本部分列出了兼容的客户端和服务器版本。
This section lists the compatible client and server versions.
接下来的部分列出了组件所需的业务对象。
The next section shows the business object type required by the components.
让他帮你把每个月的所有花费项目分列填好。
Ask him to help you fill in each column for all of the items you spend money on each month.
2002年非洲区域按年龄分列的主要死亡原因。
科学家广泛支持将其中大部分列入附件名录ii。
There was wide scientific support for most of them to get an Appendix 2 listing.
类装入器装入的类部分列出了每个类装入器装入的类。
The ClassLoader loaded classes section lists the classes loaded by each class loader.
俄罗斯和印度在这份不太光彩的名单上分列第三和第四。
Russia is third and India fourth on this particular roll of shame.
支持的模式：这一部分列出了该操作支持什么样的模式。
Supported modes: This section lists which modes are supported by this action.
“构建QA环境”等高级别任务可以采用工作划分列表。
Tasks at a high level such as "Build QA Environment" are OK for a work breakdown list.
Vim的大部分列表操作都是通过内置函数来提供的。
Most of Vim’s list operations are provided via built-in functions. The functions usually take a list and return some property of it
部署人员或系统管理员将解析开发人员部分列出的任何操作项。
The deployer or System Administrator resolves any action items listed in the deployer section.
网上还有其他照片显示有同样的挖掘机将部分列车进行了掩埋。
Another photograph online showed what some thought were the same backhoes burying parts of the train.
俄亥俄州的两座城市，代顿和辛辛那提，分列排行榜第9和第10。
Two Ohio cities, Dayton and Cincinnati, made our list at Nos. 9 and 10.
坎耶 维斯特和梅尔吉布森在最差明星邻居榜单中分列第四、五位。
Kanye West andMel Gibson rounded up the top five worst neighbors in the No. 4 andNo. 5 spots, respectively.
如果说第4章是Perl6的驾驶手册，第6章就是引擎部分列表。
If Chapter 4 was the Perl 6 driving manual, Chapter 6 is the engine parts list.
本部分列出了下载、编译和测试PegasusCIMOM 的步骤。
This section lists the steps needed to download, compile, and test the Pegasus CIMOM.
29岁的芬兰F1车手莱科宁与NBA明星勒布朗·詹姆斯分列二、三。
Finnish Formula 1 driver Kimi Raikkonen, 29, ranks 2nd and NBA star LeBron James 3rd.
请通过访问参考资料部分列出的站点来详细探索新功能；本文仅只是个开始。
Explore the new features in detail by visiting the sites listed in the Resources section; this article is just the beginning.
在本文末尾的资料部分列举了一些站点，可以找到获得官方域名的具体方法。
See the Resources section later in this article for the Web sites with detailed instructions for obtaining official domain names.
本部分列出通过Web浏览器从您的Portlet下载文档所必需的步骤。
This section Outlines the steps required to download a document through a Web browser from your portlet.
这家公司用自己的报纸品牌建立了网站，并且在斯堪的纳维亚半岛分列第一和第二。
The company has used its established newspaper brands to build websites that rank first and second in Scandinavia for visitors.
参考资料部分列出了本文参考的其它所有红皮书和文章以及您可能感兴趣的其它相关项。
Other redbooks and articles are referenced throughout the article, all of which are listed in the References section, along with other related items of interest.
参考资料部分列出了本文参考的其它所有红皮书和文章以及您可能感兴趣的其它相关项。
Other redbooks and articles are referenced throughout the article, all of which are listed in the References section, along with other related items of interest.
应用推荐