焦油产率系随着不同时代褐煤挥发分产率的增多而增加。
Tar yield increases with the increase of volatile matter yield of brown coal in different ages.
供应商应至少有三坐标测量机控股夹具可供检验的第一部分产原型及生产模具。
Supplier shall, at a minimum, have a CMM holding fixture available for the inspection of first parts off prototype and production tooling.
运用统计方法和耗散结构原理，对原煤灰分产率和构造分异作用的关系进行研究。
The relationship between the raw coal ash content and the structural differentiation was studied by using statistics and the principles of dissipation structures.
文章推导了热电联产相对于热电分产的热能相对节约的计算公式，得出该相对节约与功率指数成正比。
In this article a mathematical formula for the determination of the relative energy conservation by cogeneration as compared with the separate generation of power and heat is derived.
预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。
Ossein pretreated for a 2weeks period exhibited the maximum % yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.
分析认为：研究区煤层气含量各煤层差异性较大，埋深、原煤挥发分、原煤水分、灰分产率等因素对煤层气含量均有一定的影响。
Factors such as buried depth, volatile matter of raw coal, water content and ash content in raw coal can produce influence upon gas content to some extent.
你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分。
Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.
这份文件继续“强力推进”妇产医师对病人进行抑郁筛选，把它作为常规检查的一部分。
The document went on to "strongly encourage" obstetricians to screen patients for depression as part of their routine practice.
合法的和非法的小煤窑，产煤量合起来仅为总产量的三分之一，但是死亡人数占总数的四分之三。
Small mines, legal and illegal, accounted for three-fourths of the deaths but only a third of the production.
替代性能源则完全谈不上浓缩，并且需要极大的空间才能产出一座小型核电厂所产电能的一小部分。
Alternative energies are not dense at all and require gobs of space to generate a fraction of the energy generated by a small nuclear facility.
暴雨干扰了世界上最大产糖国巴西的加工业，而且那里很大一部分甘蔗已从食品应用转向乙醇燃料应用。
Heavy rain has disrupted milling in the world's largest producer of sugar, Brazil, where a sizeable portion of sugarcane has been diverted from food use into ethanol fuel.
美国生育专家的研究显示，每个星期喝上一瓶葡萄酒会令夫妻通过试管受精产下婴儿的成功率降低四分之一。
Couples who share a bottle of wine a week reduce their chances of having a baby through IVF by more than a quarter, according to a study by American fertility specialists.
路易丝·布朗于7月25日下午11时47分通过剖腹产手术生下来。
Louise Joy Brown was delivered by Caesarean section at 11:47 p.m. July 25.
正如亚当·斯密的工厂经理将大头针的产线分成了十八道工序，如今的企业则将脑力工作分越来越细。
Just as Adam Smith's factory managers broke the production of pins into 18 components, so companies are increasingly breaking the production of brain-work into ever tinier slices.
非洲地区生活着大约十亿人口，占据世界总人口的六分之一以上，但是却只有世界产电量的百分之四。
With nearly 1 billion people, Africa accounts for over a sixth of the world's population, but generates only 4% of global electricity.
石油仅仅是中国污染的一部分，中国是世界上产煤(同时也是煤矿伤亡人数最多)最多的国家，2005年产煤量是22亿吨。
Oil is only part of the picture. China is the world's biggest producer of coal (as well as of coal-mining fatalities), digging out 2.2 billion tonnes in 2005.
这与世卫组织于2005年对拉丁美洲进行的调查结果类似，当时在拉丁美洲的受调查孕妇中有百分之三十五通过剖腹产方式生产。
That mirrors similar results reported by WHO in 2005 from Latin America, where 35 percent of pregnant women surveyed were delivering by C-section.
尽管Orascom建筑工业公司是完全出售了他的水泥业务，但是大多数新兴巨头更倾向于“让产易股”（它包括母公司回购其在子公司的部分股本和出售一小部分股份给新的投资者）。
Although OCI sold its business outright, many emerging giants prefer spin-offs, which involve distributing shares in a subsidiary to the parent’s owners or selling a minority stake to new investors.
如果你的兄弟贫穷，卖了一分家产，他的至亲可来作代赎人，赎回他兄弟所卖的家产。
If thy brother being impoverished sell his little possession, and his kinsman will, he may redeem what he had sold.
在兰贝斯区，五分之二的婴儿是由未婚母亲产下的。
In the borough of lambeth two births is five are to unmarried mothers.
按营收计算，该晶圆产的产品占德州仪器2010年全部产出的10%，其中有超过三分之一是DLP，剩下的全是模拟设备。
This fab produced about 10% of TI's output as measured by revenue in 2010, of which more than a third was digital light projection (DLP), but the remainder was analog devices.
特别是盐湖产的浴盐、黑泥因品质上乘，一直占据着日本、韩国美容原料三分之一的市场。
Salt Lake in particular, the production of salt, black mud because of high quality, has been occupied by Japan, South Korea, one-third of the beauty raw materials market.
年龄对毛密度分和毛油汗分无显著影响，对其余产毛性状有显著影响。
Age had significant effect on all the wool traits except wool density score and wool oil score.
英国四分之一的婴儿都是剖腹产，他们更容易肥胖。
Babies born by caesarean section, as at least a quarter are in the UK, appear to be more prone to obesity.
第七部分是国外主要产棉国棉花政策介绍和比较。
The seventh part: policy introduction and comparison of main cotton production country.
因此对产层进行评价，确定地层压力和剩余油等参数的平面分布，由此研究其特点具有十分重要的意义。
Therefore it is very important to estimate production layer, determine planar distribution of press and residual oil, and investigate its characteristics.
差分GPS在谷物产量图生成中的应用表明，差分GPS技术能满足田间谷物测产的需要。
The application of differential GPS in grain production figure shows that differential GPS technology can meet the need of grain production estimate.
如果你看看中国，你会看到黑龙江省，过去本来不产稻米，现在的稻米产量则占到中国稻米总产量的百分之15。
If you take a look at China, you see that Heilongjiang Province, which used to have essentially no rice production, now accounts for 15 percent of China's rice production.
如果你看看中国，你会看到黑龙江省，过去本来不产稻米，现在的稻米产量则占到中国稻米总产量的百分之15。
If you take a look at China, you see that Heilongjiang Province, which used to have essentially no rice production, now accounts for 15 percent of China's rice production.
应用推荐