防水内衬分中心和后墙的拉链口袋。
Waterproof interior lining with a center divider and back wall zip pocket.
③国家糖工程技术中心龙力分中心；
Longlive Subbranch of National Technical Center for Sugar Engineerings.
部分中心城区“空心化”使消费力流失，商业效益滑坡。
Hollow downtown areas caused a loss of consumption power and a decline in commercial effects.
竞赛指挥中心是奥组委主运行中心体系中的一个分中心。
The Sport Command centre (SCC) operates within the Main Operations centre (MOC) of an OCOG as a sub-centre of the MOC.
全面实施排污权交易，各县(市、区)均建立排污权交易分中心。
We implemented pollutant emission trading in full operation, building sub-centers of pollutant emission trading in every county, city and district.
当然，他说的有点夸张；德州大部分中心区域还是有大片漂亮的草地。
He is being a little harsh; most of central Texas is perfectly nice-looking grassland. But there certainly is a lot of it.
实践会议(如焦点会)上，将由欧洲分中心现场传输示范多种新技术。
There are some practical sessions like the focus sessions where we have even some demonstrations and live transmissions from different centers in Europe demonstrating some different techniques.
南宁城市环境项目将协助广西壮族自治区南宁市遏止部分中心城区地表水质进一步恶化趋势。
The Nanning Urban Environment Project will assist Nanning Municipality in Guangxi Zhuang Autonomous Region to stop the deterioration of surface water quality in selected urban centers.
保留的各地分中心，应保证银行间外汇市场和人民币同业拆借市场的正常运转。
The remained local centers should ensure the regular operations of inter-bank foreign exchange market and China Renminbi inter-bank money market.
结论部分中心视力正常、眼底有玻璃膜疣的可疑早期AMD，视功能已发生改变。
Conclusion visual function of some suspected early AMD patients with drusen may be damaged, though the central visual acuity appears normal.
中国高等科学技术中心（世界实验室）理论物理分中心，北京 8730 信箱。
Center of Theoretical Physics, China Center of Advanced Science and Technology(CCAST)(World Laboratory), P. O. Box 8730.
山东电子口岸始建于2003年，由中国电子口岸数据中心青岛数据分中心承建。
Shandong E-Port was founded in 2003, constructed by China E-Port Information Data Center Qingdao branch.
在上海也建立了中软信息安全博士后研发工作站上海分站和信息安全实验室上海分中心。
Also established in Shanghai in Shanghai soft information security postdoctoral research stations and substations information security laboratory Shanghai sub-centres.
中国工商银行电子银行中心成都分中心致力于个性化的“分层服务”为高端客户开通VIP专线。
Chengdu Branch Centre tries to set up individuation Layered Service, opening up the VIP special line for the high-end client.
在城市轨道交通线网规模尚未形成的情况下，提出自动售检票系统清分中心的过渡方案——小清分系统。
A simple central clearing system is proposed as a transition before the formation of a larger-scale network of urban rail transit.
旱情是河北省多见的自然灾害，旱情分中心建设是以设区市为单元进行的旱情信息监测与分析系统的建设。
Drought is a frequent natural disaster in Hebei province. Drought Information Sub center is established with the unit of city, which consists of drought monitoring system and analysis system.
该数据库由美国国家海洋和大气局古气候学计划组及世界数据中心古气候学分中心创建，是其中的数据库之一。
The database is created by NOAA Paleoclimatology Program and World data Center for Paleoclimatology, and one part of the databases.
简单介绍了佛山分中心系统的准备工作，详细介绍了测站的安装和调试工作，佛山分中心的应用使水情信息的采集和传输达到目前国内先进水平。
This article introduces briefly the preparation work, and presents particularly the installation and adjustment of Foshan Sub- center system. Through this system, collection and transmission of…
农业部把安惠公司作为“国家食用菌加工技术研发分中心”。中国食用菌协会经过严格评选，授予安惠公司“全国食用菌行业最具影响力企业”荣誉称号。
After strict apprising and choosing, China Edible Fungi Association granted Alphay the honorary title of The Most Influential Enterprise in the Edible Fungi Industry of China.
浙江省在全省范围内推广的县市域总体规划在全国属于首创，从城市规划的角度，对县市域总体规划中的用户规模、有线电视分中心的设置以及主干网络的规划等进行探讨。
This essay discussed the dimensions of the CATV user, the setting of the CATV sub-head-end and the planning of the trunk networks in the master plan from the view of the city planning.
“宁静海湾”中心隶属于一所坐落在美国犹他洲的机构，属于11个分中心其中的一个。这个机构叫做“世界专长项目协会”the WorldWide Association of Speciality Programs。
Tranquility Bay is one of 11 facilities affiliated to an organisation in Utah called the World Wide Association of Speciality Programs.
“宁静海湾”中心隶属于一所坐落在美国犹他洲的机构，属于11个分中心其中的一个。这个机构叫做“世界专长项目协会”the WorldWide Association of Speciality Programs。
Tranquility Bay is one of 11 facilities affiliated to an organisation in Utah called the World Wide Association of Speciality Programs.
应用推荐