他分不清这地板是木头的还是石头的。
他再也分不清幻想与现实之间的区别了。
He could no longer distinguish between illusion and reality.
她的头还在痛，感觉有些眩晕，分不清方向。
Her head still hurt, and she felt slightly dizzy and disoriented.
这一对双胞胎长得一模一样，我分不清谁是谁。
它们在我看来简直一模一样，我永远分不清哪个是哪个。
They all look so alike to me that I'm never sure which is which.
为什么艺术家们好像分不清左右？
显然，这些顾客要么是分不清黄油和人造黄油，要么就是用“黄油”这个词来指黄油或人造黄油。
Clearly, either these customers cannot distinguish butter from margarine or they use the term "butter" to refer to either butter or margarine.
我总是分不清他和他的弟弟。
各种颜色退得分不清了。
我总分不清他和他的孪生兄弟。
您认为他们分不清对虾和一般的虾吗？
我分不清某些法语元音。
我相信有时候甚至发言者本人也分不清。
我分不清好坏，但我知道什么东西够酷。
我已经分不清这是现实生活还是回忆了。
那个时候的人们已经分不清谁是利比亚人谁是外来者。
People at that time didn't know who's Libyan and who's a foreigner.
我妈妈疯了，她说，怎么会有人分不清苗和草的区别？
My mom was so mad, she said, how could anyone not tell the difference between wheat and grass?
好好的洗这八张牌，直到你分不清哪张是命运之轮为止。
Shuffle these eight cards until you no longer know where the Wheel is.
一是玩家分不清游戏和现实，并且在游戏上花费过多时间。
One is when gamers can't tell the difference between a game and reality, and spend too much time gaming.
他的发音很地道，如果不是他的手势，简直跟拉丁人分不清了。
He pronounces his words like a native, and if it were not for his body language, he could pass for a Latino.
好几个尸体躺在他的四周，乍一看他和这些死去的沉睡者是分不清的。
Many corpses were strewn around him; and, at the first glance, there was nothing to distinguish him from those profound sleepers of death.
我们经常分不清什么是觉悟，什么是关注点，尽管两者的差别非常明显。
We often confuse awareness with concentration, but these two mind-states are very different.
小戈尔丁敏感得近乎病态，丰富的想象力也几乎让他分不清幻觉和现实。
The boy was morbidly sensitive, with a hallucinatory imagination.
他们炮上楼梯，枪声更多了。我分不清是谁开的抢；传来搏斗和惨叫的声音。
They ran up the stairs, and there were more shots, I couldn't tell whose; there was fighting and yelling.
把梦游者从梦中叫醒会暂时让他们分不清方向或感到很混乱，但也仅仅会如此而已。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all.
把梦游者从梦中叫醒会暂时让他们分不清方向或感到很混乱，但也仅仅会如此而已。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all.
应用推荐