史密斯先生故意刁难，拒绝照章办事。
Mr. Smith was obstructive and refused to follow correct procedure.
别理她—她是在故意刁难。
但是如果面试官很刁难怎么办呢？
What happens, though, if your interviewer is — gulp! — mean or abrasive?
我知道你是在故意刁难我，我就知道！
每次我想进来的时候，看门的都刁难我。
The bouncer always gives me a real hard time when I try to get in.
即使遇到刁难的提问，也要保持好的风度。
You should keep a good demeanor even when confronted with negative questions.
他做了那件事来刁难我。
被问到刁难性的问题，她真的是不知所措。
She was just at a loss about what to do when asked the difficult questions.
我们的领班故意刁难不给我们工间休息时间。
今天面试中的刁难问题让求职者失去了信心。
The difficult questions in the interview today were discouraging for the job-hunters.
你弟弟故意刁难人。
我说：“你认为我做这个工作就为了刁难你？”
记者想用那些让人难为情的问题来刁难这位候选人。
The reporter wanted to heckle the candidate with those embarrassing questions.
有官员说，“这个考试不是为了刁难运动员，而是教他们如何保护自己。”
"The exam is not to create difficulties for the athletes, but to teach them how to protect themselves," an official said.
我不想刁难你，但如果你不还给我那封信，我就不会告诉你那件事的实情。
I don't want to make it hot for you. But I won't tell you the true story of that till you return the letter to me.
这有助于你理解，他们并不是在刁难你，而是考察你是否适合公司。
This will help you to understand that they are not trying to stump you but rather get an idea if you will be a good fit within the firm.
这一问题，乍听起来就像是出自于电视问答节目中的那一类故做刁难的题目。
"Sounds like a question from the more recherche type of television quiz show."
货款保证委员会要求我们做的事，并不完全是毫无意义的或者是故意刁难的。
Not everything that the Loan Guarantee Board asked us to do was trivial or unduly meddlesome.
但并购交易最后并未受到刁难，此事实为这一保守行业今后的跨国行动开启了方便之门。
The fact that the deal has passed off without interference widens the door to further cross-border activity in an insular industry.
另外，研究发现，有12%的英国职员说自己没被刁难过，不过曾经“看过他人受欺负”。
A further 12 per cent say they have not been bullied themselves but have 'seen it happen to others', the study found.
你只是想让自己时不时的笑一番，还是想要一个当生活刁难你的时候，能站在你身边支持你的人？
Do you just want some laughs every now and then, or people who will be there for you when life throws you a curve ball?
我故意刁难他问道，即使公务缠身他可有单独考虑并批准像玻璃透明度或木料颜色这样的小细节。
I teased him by asking if he, personally, despite his hard duties as CEO, had approved tiny details like the translucency of the glass and the color of the wood.
如今的雇主的要求看起来都非常刁难，但是在那些早已具备工作核心技能的员工中，他们更倾向于寻找那些易于相处的人。
Employers seem to demand the moon these days, but they're really looking for candidates who may be easier to work with (assuming they already have the core skills to do the job).
如今的雇主的要求看起来都非常刁难，但是在那些早已具备工作核心技能的员工中，他们更倾向于寻找那些易于相处的人。
Not exactly. Employers seem to demand the moon these days, but they're really looking for candidates who may be easier to work with (assuming they already have the coreskills to do the job).
如今的雇主的要求看起来都非常刁难，但是在那些早已具备工作核心技能的员工中，他们更倾向于寻找那些易于相处的人。
Not exactly. Employers seem to demand the moon these days, but they're really looking for candidates who may be easier to work with (assuming they already have the coreskills to do the job).
应用推荐