如果注册会计师直接到外汇指定银行函证，外汇指定银行应当在当日予以回复。
If the CPA directly goes to the designated foreign exchange bank to inquire, the latter shall make a reply on the same day.
这个函证过程旨在证明欠款客户和其他债务人确实存在，并且他们承认这些债务。
This confirmation process is designed to provide evidence that the customers and other debtors actually exist, and that they acknowledge the indebtedness.
核实材料内容。通过函证、查询、电话等方式对申请材料有关内容进行核实，作好记录工作。
Verifying the materials. The examiners shall verify the relevant contents of the application materials through letters, inquiries, telephone calls or any other means, and should make good transcripts.
见索即付保函与跟单信用证的区别是，只有当被担保人违约时，支用见索即付保函才是适当的。
Demand guarantees differ from documentary credits in that they are properly invoked only if the principal has made default.
当你拿到就业许可证以后，我们再办理你的邀请函。
After you have your Employment License, you can transact your Invitation Letter.
谨随函附上本人的身份证复印件一份，大学毕业证书复印件一份和技术资格证书复印件一份。
You will find enclosed a photocopy of my ID CARD, a photocopy of my university diploma, and a photocopy of my technical qualification certificate.
最后，我们又证得了几族李雅普·诺夫泛函的存在性。
Finally, we prove the existence of several families of Lyapunov functionals.
根据业务需求，填写信用证、投标保函、履约保函，远期保值等银行资料。维护有关数据库。
To prepare L/C, bidding bonds, performance bonds, hedging and all other bank forms according to business requirement. Maintain all related database.
此履约保函只在收到开证行不可撤销的有效信用证后方才生效。
This performance bond will become operative only after receipt in opener's bank of an irrevocable operative letter of credit.
收到邀请函后，请您填写《参会申请回执表》到组委会，以便办理代表证及住宿预订有关事宜。
After the invitation is received, participants should fill out the application form and fax to the organizing committee for registration and hotel reservation.
本信用证连同面函及附件共纸。
This amendment consists of sheet ( 's), including the covering letter and attachment(s).
如果争议多涉及的信用证、托收或见索即付保函的金额没有超过附件中列出的最低数额，中心则不收取附加费。
No Additional Fee will be charged where the amount of the letter of credit, the collection, or the demand guarantee in dispute does not exceed the minimum amount stated in the Appendix.
随函我扶上信用证的副本。
与跟单信用证和保函相比较而言，备用信用证实质就是一种信用证形式的银行担保。
Compelled with the normal letter of credit and the letter of indemnity, the standby letter of credit is a kind of bank guarantee in the letter of credit form essentially.
卖方在收到买方暂不生效备付信用证后10个银行工作日内，开出生效的SBLC金额为一船总金额2%的履约保函。
Seller, within 10 working days after receive the Non-operative SBLC, will issue a OPERATIVE performance Bond at 2% of one shipment value;
此份保函将于 失效…这是个信用证 还需要翻译吗 …
One or more demands may be made by you, provided that all demands …
此份保函将于 失效…这是个信用证 还需要翻译吗 …
One or more demands may be made by you, provided that all demands …
应用推荐