进一步运用随机搜索方法与块体理论，搜索出边坡面上的随机楔体，进行楔体的稳定分析。
It can be found the random wedges in slope surface by using block theory and random search method.
点击滚动条左侧的图标，会显示出边栏，播放幻灯片，全尺寸显示图片，并提供相册浏览导航。
Icons at the top of the scroll pane reveal the sidebar, start a slide show, show an image's full-size version, and provide navigation to move through the album.
研究表明，只有将物理模拟和FLAC数值模拟相结合，才能既从表象上又从本质上揭示出边坡渐进破坏的机理。
It showed that the combination of experiment of physical analysis and numerical simulation could expose the mechanical of rock slope progressive failure on both surface and essence.
“好了，好了，”他一边匆匆换衣服，一边自言自语，“出什么事了？”
"Well, well," he said to himself as he hurriedly changed his coat, "what's to do now?"
这个苦力晃晃悠悠地用食指按住鼻翼的一边，从另一边鼻孔里擤出长长的一条鼻涕。
The navvy, swaying, presses a forefinger against a wing of his nose and ejects from the farther nostril a long liquid jet of snot.
经历过碳酸盐化作用的碳酸盐颗粒显示出伪六边形的微晶结构，其次生孔隙发育不良。
Grains of carbonate experienced marmorization show pseudo - hexagonal poikilitic structure with poorly developed secondary pores.
“这揭示出，在一边开车一边打手机之类的情况下可能存在的问题。”沙布里说。
"This underlies problems with using cell phones while driving and all kinds of situations like that," Chabris says.
两份报纸显示出前所未有的挑战姿态，他们与自己的记者站在一边。
In an unprecedented show of defiance, both newspapers are standing by their reporters.
幸运之神好像终于站在了大卫这一边，直到他的妻子被诊断出患了癌症。
Luck finally seemed to be on David's side... until his wife was diagnosed with cancer.
既然所有人类——就此而言，也包括大多数非人类——打婴儿起，就认同他们自己的族群，所以你就认为所有人种都会显示出同样的次血统偏见，站在自己族群一边。
Since all humans — and most nonhumans for that matter — identify with their own clan from infancy, you would think all races would show the same hypodescent bias in favor of their own group.
既然所有人类——就此而言，也包括大多数非人类——打婴儿起，就认同他们自己的族群，所以你就认为所有人种都会显示出同样的次血统偏见，站在自己族群一边。
Since all humans - and most nonhumans for that matter - identify with their own clan from infancy, you would think all RACES would show the same hypodescent bias in favor of their own group.
世贸遗址的成群建筑工人头戴装饰有美国国旗的安全帽、坐在附近的长椅上一边吃午餐一边欣赏这出怪诞剧。
Throngs of Ground Zero construction workers wearing hard-hats emblazoned with the American flag took in the odd drama as they ate lunch on nearby park benches.
琼·德北菲尔德一边说着，一边用被水泡得肿胀的拇指和食指圈出一个字母c的形状，用另一只手的食指指着。
Joan Durbeyfield, as she spoke, curved a sodden thumb and forefinger to the shape of the letter c, and used the other forefinger as a pointer.
紫外线成像显示出的绿色漩涡以及可见光形成的图像揭示了氢和硫磺气体的存在，它们受发自四边形的强紫外线的辐射而变热并形成等离子体。
Swirls of green in Hubble's ultraviolet and visible-light view reveal hydrogen and sulfur gas that have been heated and ionized by intense ultraviolet radiation from the Trapezium's stars.
此言一出，人们在转而谴责主裁马丁·汉森和边裁时，便心安理得得多。
Everyone was far more at ease when they could return to blaming the referee Martin Hansson or his assistant.
你要裁出帽子，帽子的边，袜腰的边，小熊以及小熊的四肢，心形图案和礼盒图案。
Cut out the hat, brim, stocking top, the bear, the bear's arms, the heart and package.
我要给我的琴弦调音，使之与永恒的乐音合拍，当它哽咽出最后的言语时，就把我缄默的竖琴放在静寂的脚边。
I shall tune it to the notes of forever, and, when it has sobbed out its last utterance, lay down my silent harp at the feet of the silent.
铺平道路，是我们走向门口一步穿透内饰和来自于这所房子的另一边出，在花园里。
Paved road, on which we step towards the entrance penetrates the interiors and comes out on the other side of the house, in the garden.
湖水将回绕在你的脚边，潺潺地说出它的秘密。
Thee water will cling round your feet and babble its secret.
对一边响起的烟雾警报器声音，我让他们说出那个声音是什么。
Over the loud buzzing of the smoke alarm, I asked them to identify the sound.
把什么自尊放到一边去，表达出悔恨才是原谅的核心。
Keeping one's egos aside and expressing remorse is the key to forgiveness.
你的唇边是呼之欲出的春天。
坐着电梯到了顶楼的快餐店，从自动售货机买了一杯咖啡后，我踱出小吃店，走到有遮阳雨篷的阳台边，欣赏这可爱的校园景色。
After buying a cup of coffee from the dispenser I strolled out of the snack room onto the penthouse balcony to gaze over the lovely campus.
我刚才一边爬一边就在想，今天给观众朋友们出什么问题呢。
While I was climbing just now, I also thought of the question for our audience today.
不过偶尔她会边笑著边两手比著牛角形，模仿著出闸的斗牛冲刺，其时亦为下午四点钟。
But at times, laughing, she would make her hands into horns and imitate the rush of the bull out of the gate, at four in the afternoon.
不过偶尔她会边笑著边两手比著牛角形，模仿著出闸的斗牛冲刺，其时亦为下午四点钟。
But at times, laughing, she would make her hands into horns and imitate the rush of the bull out of the gate, at four in the afternoon.
应用推荐