在2000年期间，阿拉斯加的太平洋鲑鱼商业捕获量超过32万吨，出舱价值超过2.6亿美元。
During 2000, commercial catches of Pacific salmon in Alaska exceeded 320,000 tonnes, with an ex-vessel value of over USD 260 million.
我决定立即跳伞并下令伞兵出舱。
一位太空人悬挂着出舱到舱台上。
这些出舱翻舱的集装箱必须先卸上岸去。
These shifting and reloading containers should be discharged to shore first.
首先讨论了出舱活动中的各种散热方案；
The specific technologies investigated in heat rejection system for EVA are discussed at first.
最后讨论航天员出舱运动轨迹与初始速度关系。
Finally, the motion track of the astronaut during extra-vehicleis discussed.
我国成为第三个已经掌握了空间出舱活动技术的国家。
China has already mastered the technology involved in a space walk, the third country to do so.
出舱大约13分钟后翟返回到他的太空舱内部并关闭舱门。
Zhai returned to the interior of his capsule and closed the hatch after about 13 minutes outside.
执行航天员空间出舱，是此次“神七”飞船最主要的一项任务。
Implementation of the astronauts emerged from the capsule in space, is the "seven gods" the spacecraft is the most important task.
王兆耀称，出舱的过程，在地面上很难完全真实、全过程的模拟。
Wang Zhaoyao said that the descent process is difficultly simulated on ground in a real and full process.
在载人航天领域，舱外航天服是航天员进行出舱活动的必备装备。
In the field of manned spaceflight, extravehicular spacesuit is the essential equipment in extravehicular activity (EVA).
他们叫醒祂，不是要祂平静风浪，大概只是要祂帮助划船或舀水出舱。
They woke him up not in order to still the storm but probably simply to help them row or bail out water.
从一个低高度的飞机模拟工事上跳下来，这个练习训练你合适的出舱姿势。
Jumping from a low - altitude mock-up of an aircraft. This exercise allows you to train proper landing.
第一位进行“太空行走”尝试的苏联宇航员列昂诺夫就采用了这样的出舱方式。
The first "space walk" of the Soviet Union cosmonaut Leonov try to use such a way exits.
神舟七号载人飞船将在2008年发射，届时中国航天员将首次出舱进行太空行走。
Shenzhou VII manned spacecraft will be launched in 2008, when Chinese astronauts will conduct space walk for the first time emerged from the capsule.
出舱需要舱外航天服，还需要气闸舱，这些产品都是新研制的，没有经过飞行验证。
The descent needs descent spaceflight clothes and air brake cabin which are novel products and are not be validated by flying.
为了完成航天员的出舱活动任务，必须建设可以验证航天员出舱活动适应性的地面试验设备。
Ground test facilities to validate astronauts' suit must be built in order to achieve the Extravehicular activity.
预计这次出舱活动从打开舱门算起，到关上舱门需要半小时到四十分钟左右，航天员在舱外活动二十分钟左右。
The EVA is expected to open the door from the beginning, the need to close the door and a half hours to four minutes, the astronauts in extravehicular activities, two minutes.
“气候太空舱”展出了艺术家、设计师和建筑师设计出的科幻式解决办法。
In Climate Capsules, artists, designers and architects have dreamt up science-fiction-style solutions.
汤姆斯·博拉克：如果宇航员出太空舱活动暴露在大阳粒子辐射下，他们很可能会患上癌症。
Thomas Borak: There is concern that they would develop a cancer if they're exposed while they're outside of their space vehicle to a solar particle event.
从神七来看，这点不同造成了BX - 1出现在轨道舱4到8公里距离的轨道上。
From the point of view of the SH-7 module, this resulted in the BX-1 appearing to orbit around the module with between four and eight kilometers of separation.
是的，票价和经济舱一样，我现在给你出票吗？
Yes, the fare is the same as economy. Shall I issue your ticket now?
无须等待机场接送，希思罗机场的乘客可以跳进一辆运输吊舱内，每34秒出一舱，运行在航空终点站和停车场之间的轨道上。
Instead of waiting for an airport shuttle, Heathrow passengers can hop in one of the pods that arrive every 34 seconds and travel along tracks between the terminals and car parks.
基于以上各部分，作者设计出双吊舱变频调速试验系统。
Based on the above study, the author of this paper designed variable frequency control speed system in electric twin-pod propulsion.
一架起重机的吊杆伸入二号舱，吊出一辆上海牌轿车。
One crane dipped into No. 2 hold and came up with a "Shanghai" sedan.
一架起重机的吊杆伸入二号舱，吊出一辆上海牌轿车。
One crane dipped into No. 2 hold and came up with a "Shanghai" sedan.
应用推荐