我让读者来找出线索。
南韩队以B组第二的成绩出线。
我们闭合线圈,并试着算出线圈内部的电压。
Let's close the loop and let's try to figure out the voltage inside this loop.
如果正常的顺序执行尚未完成,这个函数将退出线程。
This function exits a thread if the normal sequential execution hasn't finished.
不过,主场被逼成0 - 0意味着他们只能在开罗力争出线。
But they were held to a 0-0 draw at home, meaning they had to seek qualification in Cairo.
此前小组赛中,巴萨以F组头名出线,力压同组的国际米兰。
Earlier in the tournament Barca topped Group f, which also feature Inter Milan.
穆雷说“如果我能直落两局战胜沃达斯科,出线就有很大的把握。”
"If I win in straight sets against Verdasco, then I have a great chance," said Murray.
本小组的另一场比赛,乌拉圭1比0小胜墨西哥,以小组头名出线。
In the group's other match, Uruguay topped the group with a 1-0 win over Mexico.
澳大利亚在6月14日的比赛中以0比4负于德国,出线希望大减。
Australia's hopes of reaching the knocking-out stages were badly dented after June 14's 4-0 defeat by Germany.
接下来的每轮比赛均采用7局4胜制,即先获得4场胜利的球队出线。
In subsequent rounds best-of-seven series are played, with the first team to earn four victories winning the round.
死亡之组通常的意思是,三支实力非常接近的球队需为两个出线名额而争斗。
What group of death usually means is that three teams of broadly similar ability are obliged to fight for two qualification places.
在交换系统中,同一或不同交换网络的引入线和引出线之间的连接部分或电路。
Within a switching system, a connection or circuit between inlets and outlets of the same or different switching networks.
但是当我们赢得美洲杯、联合会杯以及预选赛头名出线后,大家都不再质疑他了。
They don't doubt him after we won the Copa America, the Confederations Cup and finished top of our qualification group.
把金子锤成薄片,剪出线来,与蓝色,紫色,朱红色线,用巧匠的手工一同绣上。
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
顺利地从小组赛出线后,英格兰与西德在四分之一决赛相遇,1966年决赛的翻版。
After the group stage had been safely negotiated, England faced West Germany in the quarter-final, in a rematch of the 1966 final.
找出星鸟与其他物种大脑结构的区别也许会给出线索,了解为什么人类记忆会出现各种问题。
Finding out how the nutcracker's brain is different from other species may give us clues to why humans have memory problems.
他们在预选赛中给人留下非常深刻的印象,在提早出线前取得全胜,在欧洲区拿到最高分。
They were hugely impressive in qualifying, winning every game until they were over the line and finishing as top scorers in the European section.
在2008年欧洲杯他带领国家队从有英格兰和克罗地亚的小组出线并且带领球队历史性的闯到半决赛。
He guided the national side through a tricky qualifying group including England and Croatia and took the team to a historic semi-final place in the 2008 European Championship.
当赛程来到最后一轮的时候,曼城和朴茨茅斯一同为两个出线名额中的第二名展开激烈的角逐。
The race for promotion went to the final match, with Manchester City and Portsmouth both in contention for the second of two promotion places.
决赛先由成绩较好的球队与成绩较差的球队对阵,采取5局3胜制,先获得3场比赛胜利的球队出线。
The playoffs start with the teams with better records playing the teams with worse records in a best-of-five series, in which the winner is the first team to win three games.
但如果他之前的那些交易能指引出线索的话,哈特先生的终极目标将是把雷诺集团卖出一个惊人的价格。
But Mr Hart's ultimate goal, if his past dealings are any guide, will simply be to sell Reynolds for a striking profit.
不错,一场胜利将让洪都拉斯在预选赛排行榜上更接近世界杯——他们已经有超过二十五年没有出线过了。
Yes, a win will bring Honduras much closer to a spot in the World Cup - a feat it has not pulled off in more than 25 years.
即便一些国家的出线之路坎坷不平、费尽周折,但大多数足球强国仍成功进军2010年世界杯决赛阶段比赛。
Most of the leading countries have made their way to the 2010 World Cup finals, even if some took a devious route.
乌拉圭此次的世界杯之路走的很苦很煎熬,在赢得季后赛后,才获得的南美最后一个出线资格,难怪他们坚持不懈到现在。
Uruguay took the longest, most difficult route to the World Cup, the last to qualify in South American and only after winning a playoff.No wonder they wanted to stick around so long.
乌拉圭此次的世界杯之路走的很苦很煎熬,在赢得季后赛后,才获得的南美最后一个出线资格,难怪他们坚持不懈到现在。
Uruguay took the longest, most difficult route to the World Cup, the last to qualify in South American and only after winning a playoff. No wonder they wanted to stick around so long.
不过,要是剔除那些实现了平局但一开始就没什么希望晋级的球队,剩下的球队首战打平后还能出线的机率可能要高过58%。
But the odds of moving on after a draw might be even better than 58% suggests, once you weed out teams that got a draw but never were likely to advance to begin with.
vmstat工具输出线程/进程信息、内存/交换区使用率、换进/换出页面、磁盘I/O、页面错误和CPU统计信息。
The vmstat tool outputs thread/process information, memory/swap usage, page ins/outs, disk I/O, page faults, and CPU statistics.
另一款新的配件是售价39美元的支持1080p的HDMI视频输出线,适用于所有的IPad应用程序,乔布斯说,而且连上电源以后还可以给IPad充电。
Another new accessory is a $39 HDMI video-out cable that's capable of 1080p video mirroring. The cable works with all iPad apps, Jobs said, and it'll charge your iPad when plugged into a power source.
另一款新的配件是售价39美元的支持1080p的HDMI视频输出线,适用于所有的IPad应用程序,乔布斯说,而且连上电源以后还可以给IPad充电。
Another new accessory is a $39 HDMI video-out cable that's capable of 1080p video mirroring. The cable works with all iPad apps, Jobs said, and it'll charge your iPad when plugged into a power source.
应用推荐