我们之间唯一的不同是我的出生国与我的机会。
The only difference between us is where I was born and my opportunities.
人们与出生国的联系是深刻复杂的，切断这些联系会产生一系列后果。
People are tied to their country of birth in deep and complex ways, and severing these links has consequences.
没人能选择自己的出生国，所以为自己的国籍感到骄傲是愚蠢的。
No one chooses their country of birth, so it's foolish to be proud of it.
她们给孩子们上游泳课和舞蹈课，加强了自己与出生国之间的联系。
They gave swimming lessons and dance classes and strengthened their connection to the country where they were born.
从来没有为他的出生国巴西效力过，意味着他可以在不久的将来成为意大利队的一员。
Uncapped by Brazil, the country of his birth, he looks like he could be a part of the Italy set-up in the very near future.
无论是从上到下，还是从左至右，首先映入眼帘的是茱丽的大儿子、五岁的麦德克斯的出生国——柬埔寨的经度和纬度。
From the top down, and from left to right, is the longitudinal and latitudinal location of Cambodia, where the Oscar-winning actress 'eldest son, Maddox, five, was born.
此时，她正坐在自己的席位上，陪同她的是芝加哥小熊棒球队本垒打明星萨米·索萨，最近他们一起去了他的出生地多米尼加共和国。
She was sitting in her box with the home-run-hitting Chicago Cubs star Sammy Sosa, who had joined her on a recent trip to his native Dominican Republic.
在孟加拉国，标准体重以下儿童的比例（41.3%）低于印度（43.5%），人口出生率（2.3）也低于印度（2.7）。
The proportion of underweight children in Bangladesh (41.3 percent) is lower than in India (43.5), and its fertility rate (2.3) is also lower than India’s (2.7).
松崎出生在四国，会做法国菜和日本菜，曾经与铁人厨师森本正治一起在纽约工作过多年。
Born in Shikoku and trained in both French and Japanese cooking, Matsuzaki spent years working with Iron Chef Masaharu Morimoto at New York City's Nobu.
2010年中国男女出生比是118比100。
In China in 2010 more than 118 boys were born for every 100 girls.
在一个联合国儿童基金会的声明里，该组织“…[说]对大多数依然幸存的女性胚胎来说，‘出生是她们将得到的唯一一次的平等的机会’”(Segal, 1999，第220页)。
And in a statement by UNICEF, the organization "... [says] that for most of the female fetuses that survive, 'birth is the only equal opportunity they will ever get' "(Segal, 1999, p. 220).
孟加拉国的产妇死亡率因地区的差异差别很大，从达卡地区每十万婴儿安全出生中的158例产妇死亡到北部沿海地区的782例。
MMRs varied significantly by district in Bangladesh, from 158 maternal deaths per 100 000 live births at Dhaka district to 782 in the northern coastal regions.
我在合众国出生，所以我是一个华裔美国人。
所有的参与者都祖籍南亚，并且他们的祖父母都出生在印度、巴基斯坦或者是孟加拉国。
All participants were originally from South Asia, with their grandparents being born in India, Pakistan, or Bangladesh.
托伊在泰国和奥地利两国长大，父亲是出生在瑞士的奥地利公民，母亲是泰国人。
Toi grew up in both Thailand and Austria and has a Swiss-born but Austrian-citizen father, and a Thai mother.
后来成为德奇的根代人出生于共和国衰落前两千年，年幼时被长辈们视为身体杰出的榜样。
The Gen'Dai that would become Durge was born two thousand years before the fall of the Republic, and was regarded by his elders as an exceptional physical specimen at a young age.
在我出生时，肯尼亚等国的人均经济规模大于韩国。
Countries like Kenya had a per capita economy larger than South Korea's when I was born.
当犹太国的希律王得知有位救世主出生后，心中很害怕。
When Herod, the King of Judea, heard that a savior was born, he was very afraid.
虽然阿塞卡出生于共和国晚期，但绝地武士没有发现他是原力敏感者，导致他错过了受训的年龄。
Though Aseca was born in the waning years of the Republic, he was not discovered to be Force-sensitive by the Jedi Knights until he was too old to be trained.
虽然阿塞卡出生于共和国晚期，但绝地武士没有发现他是原力敏感者，导致他错过了受训的年龄。
Though Aseca was born in the waning years of the Republic, he was not discovered to be Force-sensitive by the Jedi Knights until he was too old to be trained.
应用推荐