在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中。
When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind.
意大利的一个典例是贝鲁思科尼集团，而提到国外的例子时，马克斯韦尔和默多克会出现在脑海中。
One Italian example would be the Berlusconi group, while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
“这些费用只出现在脑海中，”他说。
当你提出一个问题，答案会随之出现在脑海中。
As you frame a question, the answer will appear in your mind.
那些信息会不时突然出现在脑海中，这种情况会持续一个时期。
There will be a period when thoughts will come unbidden from time to time.
我们无法以语言公正评价你们将要经历什么。除了出现在脑海中的天堂一词。
We cannot do justice with words to what you are about to experience, but the word paradise comes to mind.
这些事本该在我退役的时候，当我坐在摇椅上回忆过去的时候才应该出现在脑海中的。
Those things will come into my mind one day when I have retired and I'm sitting in rocking chair and looking back on my career.
当大多数人想到模型驱动的开发时，首先出现在脑海中的是使用某种uml模型进行编码以及从该模型生成相应的构件。
When most people think of model-driven development, the first thing that comes to mind is coding in some type of UML model and generating artifacts from that model.
当这种想法出现在脑海中时，我们接下来就会想起《银河系漫游指南》借给了朋友，因此我们可能应该冲到亚马逊网上商城立刻买本新的。
As this thought comes into our head we then remember that our copy of the Hitchhikers Guide to the Galaxy was lent to a friend so maybe we should shoot over to Amazon and buy a fresh copy.
但是，随着死刑刑期的临近，经历过这座城市历史上最恐怖事件的学生和城里的居民把他们再一次出现在脑海中无法磨灭的记忆深深的埋藏起来。
Butt those students and residents who lived through the worst chapter in the city's history locked away indelible memories that are surfacing again as the execution date nears.
突然一连串的想法出现在我的脑海中，最终我成功地解决了这个问题。
Suddenly a train of ideas came across my mind and finally I managed to solve this problem.
最后一幕的团聚不断地出现在我的脑海中。
一天，国王在森林里散步时，一个想法出现在他的脑海中。
One day, while the king was taking a walk in the forest, an idea came to his mind.
当它出现在您的脑海中时，应该捕捉此信息，那么这一刻片段可以让您草草记下实现注意事项。
You want to capture this information when it pops into your head, so this section provides a place to jot down implementation notes.
这道分割我祖国的分界线几乎每天出现在我的脑海中。
The line that divided my country was on my mind almost every day.
写下任何出现在你脑海中的东西，并且确保捕捉在这个“毫不费力的创造”的变化阶段中你所有的思想内容。
Write down everything that comes to mind. Be sure to capture the contents of your mind in this altered state of effortless creation.
那种我或许会失去个人自由的想法从未出现在我的脑海中过，我也无法想象会有众人愿意过着没有自由的生活。
The thought that I might lose it had neverremotely occurred to me. And I could not conceive that multitudes of humanbeings would ever willingly live without it.
下一个棘手的问题 ——也可能是现在正出现在您脑海中的问题 —— 是我们如何以非 ASCII字体的形式来输入文本。
The next knotty question -- and the one probably on your mind at the moment -- is how you input text in non-ASCII fonts.
当老大们开始派钱的时候，你会第一个出现在他们的脑海中。
When it comes time to dole out money, you'll be first on the VIP's mind.
相信你的直觉，相信出现在你脑海中的第一样东西。
电影业已经发现，脑海中出现在这个时间内的电影画面就是那些让人产生兴趣的镜头。
The movie industry has already discovered that this time frame is the same for interesting shots.
梦在我们休息时，不经意间发生的，它经常以一系列图片或者想法的形式出现在我们的脑海中。
A dream is a collection of images and ideas that occur involuntarily during certain periods of repose.
有两种可能会立即出现在您的脑海中：开源的内存中的SQL数据库hsqldb和XQuery。
Two possibilities immediately sprang to mind; HSQLDB, the open-source in-memory SQL database, and XQuery.
规则将不断出现在您的脑海中，然后您的错误(bug)率就会下降了。
The rules will be fresh in your mind, and your error rate will drop.
纵向农场是哥伦比亚大学DicksonDespommier教授的独创。1999年时，几乎是在完全无意之间这个概念出现在他脑海中。
Vertical farms are the brainchild of Columbia University professor Dickson Despommier, who stumbled onto the idea almost by accident in 1999.
出现在他脑海中的唯一一个解决方案就是辞职。
The only solution that suggested itself to him was to resign.
出现在他脑海中的唯一一个解决方案就是辞职。
The only solution that suggested itself to him was to resign.
应用推荐