• 未经出版者许可翻印这些习题是违法的。

    It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher.

    《牛津词典》

  • 出版者负责取得准予复制插图的必要许可文件。

    The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations.

    《牛津词典》

  • 未经出版者事先书面同意,不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。

    No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.

    youdao

  • 将和出版者的关系正规化。

    Formalize Relationships With publishers.

    youdao

  • 图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。

    The book publisher shall publish the work according to the quality requirements and within the time limit specified in the contract.

    youdao

  • 图书出版者重印、再版作品的,应当通知著作权人,并支付报酬。

    The book publisher shall notify, and pay remuneration to, the copyright owner when the work is to be reprinted or republished.

    youdao

  • 新杂志的出版引起的回响不如出版者所期望的那样强烈。

    The publication of the new magazine has made less of a bang than the publishers hoped for.

    youdao

  • 那本书的正确名称,我不太确定,只知道作者和出版者。

    I'm not sure of the correct name of the book, but only the author and the publisher.

    youdao

  • 图书出版者经版权拥有者许可,可以对作品修改或删节。

    Book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner.

    youdao

  • 出版者已将那本大词典压缩成适合于大学生用的平装版。

    The publishers have telescoped the large dictionary into a paperback edition suitable for college students.

    youdao

  • 作者、主编及出版者对于研究成果之发表皆负道德责任。

    Authors, editors and publishers all have ethical obligations with regard to the publication of the results of research.

    youdao

  • 因为人人在网路上都是作者,都是编者,也都是出版者。

    Everyone can be an author or an editor or a publisher on the web.

    youdao

  • 微软和雅虎的合并能给消费者,广告主和出版者提供更加可靠的选择。

    Together, Microsoft and Yahoo! Can offer a credible alternative for consumers, advertisers and publishers.

    youdao

  • 我想,如果了解一下出版者的个人背景会很有助于理解材料。

    I guess it would help if I knew something about the background of the publishers of the material I read.

    youdao

  • 第三款、在标题页陈述修改版本的出版者的名称作为出版者。

    C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.

    youdao

  • 图书出版者出版图书应当和著作权人订立出版合同,并支付报酬。

    A book publisher who publishes a book shall conclude a publishing contract with, and pay remuneration to, the copyright owner.

    youdao

  • 明确出版者的基本权利与义务是正确维护出版者权益的必要前提。

    Clarifying the rights and obligations of the publisher is a necessary precondition of safeguarding their rights and interests properly.

    youdao

  • 合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年,合同期满可以续订。

    The term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.

    youdao

  • 图书脱销后,图书出版者拒绝重印、再版的,著作权人有权终止合同。

    If the book publisher refuses to reprint or republish the work when the stocks of the book are exhausted the copyright owner shall have the right to terminate the contract.

    youdao

  • 我一人身兼作者、印刷者和出版者;我的哥哥,则作为宣传者,成为我唯一的同事。

    I was writer, printer and publisher, all in one; my brother, as advertiser, being my only colleague.

    youdao

  • 图书脱销后,图书出版者拒绝重印、再版的,著作权人有权终止合同。

    If the book publisher refuses to reprint or republish the work when the stocks of the book are exhausted, the copyright owner shall have the right to terminate the contract.

    youdao

  • 图书出版者不按照合同约定期限出版,应当依照本法第四十七条的规定承担民事责任。

    The book publisher shall bear the civil liability in accordance with the provisions of Article 47 of this Law if he fails to publish the work within the time limit specified in the contract.

    youdao

  • 《出版者周刊》(Publishers Weekly) 2009年度最佳图书。

    Publishers Weekly's Best Books of 2009.

    youdao

  • 除本合同中明确授予出版者的权利外,该作品的其他所有权利由版权所有者保留。

    All rights in the Work other than those specifically granted to the Publishers under this Agreement are reserved by the Proprietors.

    youdao

  • 若文章是在出版后发现有剽窃的内容,出版者将会联系作者以取得对该指控的回应。

    If plagiarism is found after an article is published, the publisher will contact the author for a response to the allegations.

    youdao

  • 若文章是在出版后发现有剽窃的内容,出版者将会联系作者以取得对该指控的回应。

    If plagiarism is found after an article is published, the publisher will contact the author for a response to the allegations.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定