包括公农历节日、节气、干支(生辰八字)、生肖、星座、出梅入梅、九九三伏以及中国传统黄历的内容等。
Including the Lunar holiday cycle, Ganzhi (birthday horoscopes), the Lunar New Year, Constellation, out - MOD, 993 volts, as well as traditional Chinese almanac's content.
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
梅甘的母亲被诊断出患有乳腺癌时，她才10岁。
Megan was only 10 when her mom was diagnosed with breast cancer.
他出来时说，“梅里克家多年前把她从贫民院里接出来；要不是怕坏了主人家的名声，那可怜的人儿讲出来的事儿，我猜，会吓得你灵魂出窍。
The Merricks took her out of the poorhouse years ago; and if her loyalty would let her, I guess the poor old thing could tell tales that would curdle your blood.
这次“反叛”的意义在于暴露了一个深层老难题，其将继续恶化，直至显示出对卡梅伦首相职位安危的实际影响。
The significance of the rebellion lies in its exposure of an old, deep problem that could fester until it assumes existential import for Mr Cameron's premiership.
因此，他们之间要谈判出一个协议并非易事，这是对梅德韦杰夫的能力的考验。
So negotiating a deal between them will not be easy, and may require more statecraft than President Medvedev can muster.
浅井在1994年出版的日文版的《梅普索普》没有遇见什么麻烦。
A Japanese version of the book "Mapplethorpe" published by Mr Asai in 1994 faced no trouble.
从帕蒂转述这场父子对话的口气和她笑着描述乔伊孩子气的不平，梅里判断出帕蒂还丝毫没有察觉自己的儿子和康妮在搞什么鬼。
From the way Patty reported this conversation, laughing at Joey’s innocent indignation, it was clear to Merrie Paulsen that Patty still had no inkling of what her son was doing with Connie Monaghan.
据《美国周刊》爆料，梅根·福克斯再度与男友布莱恩·格林订婚，此消息一出，无数男影迷为之心碎。
Megan Fox is set to break millions of male fans' hearts after getting engaged again to actor Brian Austin Green, us Weekly reported.
仅仅过去了四分钟凯文·加梅罗就获得了射门的机会，上半场行将过半，帕斯托雷的射门稍稍偏出横梁。
Kevin Gameiro had a shot punched clear after only four minutes, while midway through the first half Pastore had a shot deflected off the post.
英国首相大卫·卡梅伦也可以在不经意间轻易地说出这个词。
The word would also easily slip from the mouth of a British prime minister like David Cameron.
阿莱尼亚·马基公司，意大利芬梅卡尼卡的一个单位，已将M- 346出售给意大利空军。
Alenia Aermacchi, a unit of Italy's Finmeccanica, has sold the M-346 to the Italian Air Force.
三十亩葡萄园只出一吧特酒，一贺梅珥谷种只结一伊法粮食。
A ten-acre vineyard will produce only a bath of wine, a Homer of seed only an ephah of grain.
“梅奥食谱”是由梅奥诊所提供的官方食谱，根据研究和临床经验总结而成，原书已于2010年出版。
The Mayo clinic diet is the official diet developed by Mayo clinic, based on research and clinical experience and detailed in the book of the same name, published in 2010.
这些简单的款式有助于衬托出风格更为浮夸的配饰，比如一双荧光黄色的高跟鞋和有流苏装饰的黑色手包，梅隆喜欢把它们和牛仔裤搭配在一起来营造出一种硬朗的波希米亚风格。
The basic styles help offset more flamboyant accessories, like a pair of fluorescent yellow heels and tasseled black bag that Ms. Mellon likes to pair with jeans for a hard-edged bohemian look.
昌江河又名梅仙水，源出平江县西北部幕阜山西麓傅家洞，于杨梅港入汨罗江，长84公里，流域面积670平方公里。
Chang also known as mei Xianshui rivers, source to screen Fu Ping Jiangxian northwest Shanxi lu Jia-dong, in Yangmei in Hong Kong to Miluo river, 84 km long, the valley area of 670 square kilometers.
帕梅·拉那时已60出头，但仍然是一个美丽的女人。
Pamela was in her early sixties and still a beautiful woman.
而现在，由Nasa太空科学家詹姆斯·梅森（James Mason）率领的队伍指出，轻轻地移开那些太空垃圾就是解决方案。 （译者：这不废话么？）
Now a team led by Nasa space scientist James Mason have claimed that gently moving junk off course could be the answer.
GRIP实验的项目主管拉梅什·卡卡尔(Ramesh Kakar)表示，他的工程师团队已经设计出卫星水准的探测仪器，这些仪器就被装在全球鹰的球状机头中。
Ramesh Kakar, program manager for the GRIP experiment, says his team of engineers had to design their satellite-caliber instruments to fit inside the Global Hawk's bulbous nose.
对“阿米特亦勒恐惧”的解释，好莱坞出的电影这么说道，仅仅是那地方是一由梅也女士channel的印第安酋长的魔鬼财产。
The solution to the “Amityville Horror”, as Hollywood soon called it, was simple demonic possession by an Indian chief, who was channelled by Ms Meyers.
在林梅喜欢的事物下面画线。圈出她不喜欢的事物。
3a Read the following letter.Underline the things Lin Mei likes.Circle the things she doesn't like.
这是这家剧院进行为期14个月的装修之前上演的最后一出戏，在装修期间，艾尔梅达剧院会继续在一个横越小镇的改装过的公交车站上演戏剧。
The production was the last at the theatre before a 14-month renovation project, during which time the Almeida will continue to produce plays at a converted bus station across town.
郎朗将会在礼拜二出现在南加州，科斯塔·梅萨与太平洋交响乐团共同表演。
Lang Lang will be in Southern California on Tuesday, performing with the Pacific Symphony in Costa Mesa.
摘要：本文以可识别的特征为线索阅读赫尔佐格与德梅隆事务所的部分作品，尝试归纳出部分能够作为识别他们作品的特征。
Abstract: The paper reads Herzog & de Meuron's projects by means of recognition feature, try to sum up some of the characteristics can be used to identify their works.
梅苏凯眼胶用了像出用一样饥，没有是很保举，没有中，如何讲人家也是一护。
Marykay eye gel used as hungry as useless, is not recommended, however, say people is also a nurse.
巧妹帮金银按摩，劝解金银不要固执，还说出一些金银所不知道的，有关秋梅为她所做的事，金银内心有所触动。
Qiaomei gives Jinying a massage and tells her not to be so stubborn. She lets on on all the things that Qiumei has done for her. Jinying is a bit touched.
巧妹帮金银按摩，劝解金银不要固执，还说出一些金银所不知道的，有关秋梅为她所做的事，金银内心有所触动。
Qiaomei gives Jinying a massage and tells her not to be so stubborn. She lets on on all the things that Qiumei has done for her. Jinying is a bit touched.
应用推荐