有时候它更需要我们出挑。
如果这样的话，一份出挑的简历可是至关重要啊！
黑色平跟鞋显然是首选，但红色平跟鞋的色彩非常出挑，一年四季都可以穿。
Black is the obvious choice, but red flats provide a pop of color and work for every season.
屋面上若隐若现能看见一个巨大的出挑的蝶式屋顶，底面完全包裹木板条。
Looming above is a sweeping butterfly roof with large overhangs, clad on the underside entirely in slats of timber.
亭子从下至上不断出挑的多层结构就基于该建筑“上翘金字塔”的建筑形式。
The pavilion's tiered structure, which steps outwards towards its summit, is based on the upturned pyramidal form of this building.
新的比赛涂装真正集合了雪佛兰的一切：它是充满生机的，丰富多彩，令人兴奋，出挑的。
The new race livery really encapsulates everything which Chevrolet is about: it is fresh, colorful, exciting, and out of the box.
建筑的户外有一些出挑的蔽阴的平台供主人在室外活动，增强了小屋和周围景观的动态联系。
A variety of sheltered outdoor spaces enables a dynamic and social relation between the cabin and the surrounding landscape.
黑色平跟鞋显然是首选，但红色平跟鞋的色彩非常出挑，一年四季都可以穿。它可以和条纹衫以及双排扣大衣搭配。
Black is the obvious choice, but red flats provide a pop of color and work for every season. Pair them with a striped shirt and a trench coat.
新的团体、会议以及工作坊让传统上被忽视的测试人员这一角色得到重视。在敏捷团队中，想要成为一名优秀的测试人员，需要有出挑的技能、工具和原则。
New groups, conferences and workshops promote the traditionally neglected tester role, spotlighting the skills, tools, and principles needed to be an excellent tester on an Agile team
动动眉毛的动作很容易被忽略，但却很可靠。如果你发现他挑眉毛，那你就能推断出他对你是有好感的，但可能他自己还没意识到这点。
A flash might be easy to miss but they're so reliable, if you do spot one, you may know someone likes you before they've even registered it themselves.
高脚椅搭配拉长式吊灯设计又无形中挑高空间，给空间增加操作面积和光亮，烘托出温馨舒服的氛围。
High-chair with elongated chandelier design and invisible space to increase the space to increase the operating area and light, to express a warm and comfortable atmosphere.
用改良胶原酶消化技术，聚蔗糖密度梯度离心及手法挑拾方法从大鼠胰腺成功地分离出完整的胰岛。
This paper reports the successful isolation of islets of Langerhans from the rat pancreas using a modified collagenase digestion, Ficoll density gradient separation and hand-picking technique.
可我反复地挑呀读呀，却发现没有一张贺卡能够表达出我真正想对您说的话。 。
Yet as I selected and read, and selected and read again, it occurred to me that not a single card said what I really want to say to you.
出泄槽水流挑流消能后在渠道内加速，使出渠流速仍然较高。
The water flow in the canal speeds up after energy dissipation in the discharge flume, so the velocity of flow is still high in the canal.
窄缝挑坎应用于高拱坝深孔后，其出射水流内外缘抛距是确定拱坝下游消能水垫塘长度的重要依据。
When the slit-type buckets are applied to the orifices in a high-arch dam, the nappes trajectory distance is basic to the design of the plunge pool.
窄缝挑坎应用于高拱坝深孔后，其出射水流内外缘抛距是确定拱坝下游消能水垫塘长度的重要依据。
When the slit-type buckets are applied to the orifices in a high-arch dam, the nappes trajectory distance is basic to the design of the plunge pool.
应用推荐