跳离出发台时，身体要尽量成一条水平直线。
You want to take this dive off the block as straight out as possible.
入水点与出发台的距离越远越好。这是出发跳水最重要的目标之一。
The entry into the water should be as far away from the blocks as possible. This should be one of the principal aims of the dive.
有所有游泳项目中，除仰泳外，游泳选手都要从出发台跳水出发。
Swimmers start with a dive from from starting blocks in all events except the backstroke.
他可能想不到当他在发射台说出“我们出发了”的时候，他将会触动那么多人的生活。
He could not have thought that when he said "off we go" on the launch pad that he personally would have touched so many people's lives.
战神I-X火箭在本周早些时候已经被推出发射台，预定于10月27日进行亚轨道试飞。
The Ares I-X rocket is poised to launch on a suborbital test flight on Oct. 27 and rolled out to its launching pad earlier this week.
从单输入单输出系统的CARMA模型出发，推导出以四轮汽车道路模拟试验台为被控系统的控制模型，并对控制量的求解进行了分析。
Based on the CARMA model of single input and single output system, a control model of automotive road simulated test in the field of time is deduced and the solution of control data is analyzed.
在我们出发的第一天，于都地方电视台和报纸的记者都来为我们的启程摄像拍照。
On the first day, local Yudu TV and newspapers show up to film our departure.
从航海实际工作的角度出发，阐述了驾驶台团队在制订和实施航次计划过程中的原则、责任和通常做法。
From the aspect of navigation practice, this paper discusses some points during drawing and actualizing of voyage plan, including principles, responsibilities and procedures.
从此观点出发，导出以二层电性剖面为特征的台站正常地电阻率相对似年变化幅度公式。
From this model section, a formula is obtained for calculating the amplitude of relative apparent annual variation of resistivity at a station characterized by two resistivity layers.
从液压系统功率回收的原理出发，设计出了一种新型的液压封闭式汽车车桥疲劳检测试验台。
A new type hydraulic closed-architectured fatigue-testing platform for automobile axle on the basis of the theory of power recovery in hydraulic system was designed.
本文主要是从试验台的运动控制系统出发，介绍试验台的运动控制方式、组成及控制原理，最后给出了一组实验数据。
The principle and composite of the control system is described and the motion control modes are stated. At last, a set of experiment data is presented.
Eclipse提供一个控制台窗口，其中显示所有状态消息；如果从Python命令行运行应用程序，也可以把输出发送到这个控制台。
Eclipse provides a console window to display all status messages and any output that would have gone to the console if you were running the application natively from the Python command line.
从提高驱动效率、改善输出性能的角度出发，研制了一台新结构形式的圆柱形多自由度超声电机，对电机定子的工作模态和电机的输出性能进行了测试。
A new cylinder type ultrasonic motor with multi-degree of freedom was developed based on increasing its driving efficiency and improving its output characteristics.
从提高驱动效率、改善输出性能的角度出发，研制了一台新结构形式的圆柱形多自由度超声电机，对电机定子的工作模态和电机的输出性能进行了测试。
A new cylinder type ultrasonic motor with multi-degree of freedom was developed based on increasing its driving efficiency and improving its output characteristics.
应用推荐