加大宣传力度，提高出入境人员的防病意识和能力。
Second, strengthen advocation to improve travelers' awareness and capacity of disease prevention.
目的了解吉林口岸出入境人员HIV感染情况及发展趋势。
Objective To understand the situation and the trend of AIDS infection among entry-exit persons in Jilin Port.
掌握出入境人员中传染病的流行情况，为口岸传染病监测工作提供科学依据。
Objective To understand epidemical condition of infectious disease among entry - exit persons, and provide a scientific basis for infectious disease surveillance at ports.
目的掌握河南口岸出入境人员中HIV的流行情况，采取有效的预防控制措施。
Objective To master HIV infection epidemic condition in order to take preventive mesuremen twere investigated.
检测特异性及敏感性较高，且操作简便、快速，适合在出入境人员中的流感病毒快速筛查。
So it is suitable for the method to quickly screen the influenza virus among the international travelers.
了解深圳口岸出入境人员中艾滋病感染情况和流行病学特征，为做好出入境人群的艾滋病监测和预防工作提供科学依据。
Objective To find out the status and the epidemiology features of HIV infection among entry-exit personnels at Shenzhen port, and to provide references for the surveillance and prevention of HIV/AIDS.
入境事务人员定期到海外探访，与外国的出入境部门人员保持紧密联系。
Immigration officers pay regular visits overseas to maintain close liaison with their counterparts abroad.
过去两周去过流行地区的人员，入境后出现流感样症状的，要及时与当地出入境检验检疫机构联系。
For people who have been to the epidemic region in the previous two weeks, if he develops any flu-like symptom after entering into China, he shall contact the local CIQ in a timely manner.
出入境中介机构除具备一般法人条件外，应具有一定数量按国家规定取得资格的专业人员。
Besides being eligible for a legal person, an intermediary agency for entry and exit shall have certain professional staff with the qualifications prescribed by State.
就业人员须提供《外国人就业证》，在黑龙江省劳动和社会保障厅出入境就业管理处办理；
The employee should provide the "Foreigner Employment Certificate ", get from entry-exit employment administration section of Heilongjiang work and society protection department ;
当被问起这些自相矛盾之处，航班的副驾驶员只能尴尬地傻笑，一如北京机场的地勤人员和出入境官员。
Like the check-in clerk and the immigration official at Beijing's airport, the flight's co-pilot can only giggle uncomfortably when asked to explain the contradictions.
第二条本规定所称口岸，是指供人员、交通运输工具、货物出入境的特定区域。
Article 2 The port referred to in this ordinance, shall be a specific area for entrance and exit of persons, transportation tools and goods.
列入团队名单表或持用团体签证的出入境旅客，应配合领队及边防检查人员的安排，按照名单表顺序依次接受检查。
Passengers on group list or holding group visa should take concerted action with group leader and inspectors, accepted inspection in group list order.
列入团队名单表或持用团体签证的出入境旅客，应配合领队及边防检查人员的安排，按照名单表顺序依次接受检查。
Passengers on group list or holding group visa should take concerted action with group leader and inspectors, accepted inspection in group list order.
应用推荐