当两年前来到中国出任大使时，我带来了我的摩托车头盔和骑车服，希望有机会在这里也骑一次，今天早上我终于能够这样做了。
When moving to China to become Ambassador here two years ago, I packed my helmet and riding clothes, hoping that I'd have a chance to go on a ride here, and this morning I was able to do it.
日本政府挑选了卡通形象来宣传本国，并于去年委任机器猫“哆啦A梦”出任国家首任“卡通大使”。
The government has picked cartoon characters to promote Japan, and last year appointed robotic hero cat "Doraemon" as the nation's first "Anime Ambassador".
到上个月为止，另一队已婚夫妇分别出任英国驻奥地利和斯洛伐克大使。
Until last month, another married couple served as British ambassadors to Austria and Slovakia, respectively.
34岁的舒淇依然活跃在影视圈中，在3部影片里担任主演，并接替章子怡出任Emporio Armani的新品牌形象大使。
The 34-year-old actress is still dynamic in her performing career, playing the leading role in three films and replacing Zhang Ziyi as the new brand ambassador of Emporio Armani.
因出任法国大使而缺席费城制宪会议的托马斯-杰斐逊，将各州推选出的55名代表称为“半神”。
Thomas Jefferson, absent from Philadelphia as minister to France, called the 55 delegates chosen by the states “demi-gods”.
随后，她在全世界许多地方出任领事，并成为智利最著名的大使，为她所热爱的祖国在世界舞台上谋得一席之地进行了艰苦奋斗。
Later, as a consul in myriad posts around the globe, she became the most famous ambassador for Chile and fought hard to secure a place on the world stage for her beloved birthplace.
史密斯先生将出任阿根廷大使的命令已经下达。
The decree has gone forth that Mr. Smith is to be the new ambassador to Argentina.
他本来要出任新大使，但是病倒了。
他本来要出任新大使，但是病倒了。
应用推荐