出于安全考虑，裁判暂停了那场比赛。
出于安全考虑，我曾连续4天不能回家。
很多商店出于安全考虑不得不停止营业。
出于安全考虑，请确保不能从远程计算机执行管理活动。
Ensure that administrative activities can not be performed from remote machines, for security reasons.
出于安全考虑，美国已将驻叙利亚大使撤回。
The United States has pulled its ambassador out of Syria because of concerns for his safety.
它也暂时禁止进口中国玩具，理由是出于安全考虑。
It also temporarily banned Chinese toys, citing safety concerns.
出于安全考虑，交换要包含某种令牌，它可向合适的协议借鉴。
For security, the exchange should include some kind of token, borrowing from the appropriate protocols.
马克：我想应该是指出于安全考虑，旅行团能玩的高度。
Mark: Well, I think it's the one that's can only be taken by tour groups because it's safe.
出于安全考虑，它是非常重要的，每个人都遵守交通规则。
For safety, it is very important for everyone to obey the traffic laws.
出于安全考虑，您可设置密码过期，来强制用户在首次登录时提供新密码。
For security purposes, you can set the password as expired to force the user to provide a new password at first login.
英国南极研究所决定出于安全考虑将所有职员撤出该研究基地。
Britain's Antarctic research Institute has decided to pull all staff out of its highly research base for safety reasons.
指挥官们极力隐藏真相，有时出于安全考虑，有时则为了掩饰尴尬或暴行。
Commanders conceal much, sometimes for good reasons of security, sometimes to hide embarrassments or atrocities.
出于安全考虑，请在医生的监督建议下增加饮食中蛋白质的含量。
To be on the safe side, check with your doctor before adding large amounts of protein to your diet.
他更担心的是登山客的人数激增，并倾向于出于安全考虑在冬季封山。
He is more concerned about a surge in the number of hikers, and favored shutting the mountain during the winter for safety reasons.
在我看来，去网上搜寻患者“足迹”的唯一正当理由是出于安全考虑。
To me, the only legitimate reason to search for a patient's online footprint is if there is a safetyissue.
由于密封破裂出于安全考虑，宜谨慎测试毛细管充液和工艺介质的反应。
For safety consideration due to ruptured seal, reaction of capillary fluid with process fluid should be carefully examined.
出于安全考虑，每位考生在入座戴上耳机前都要进行手掌扫描和数字签名。
Anyone taking the test has to get a palm scan and digital signature for security measures before taking their seat and putting on a set of headphones.
这些囚犯可自由收看官方频道，但是出于安全考虑，他们不能观看私立频道播放的节目。
Inmates there are free to watch the national channels, but are not allowed to watch private channels for security reasons.
r sh告诉rsync使用安全Shell (SSH)复制文件(出于安全考虑)。
RSH tells rsync to use Secure Shell (SSH) to copy the files (for security).
官方说，本次演习最初定于9月5日至9日进行，但是出于安全考虑，为躲避台风。
This exercise was originally scheduled to occur Sept. 5-9, officials said, but was delayed for safety reasons related to Typhoon Malou arriving in Korean waters.
后来，当法院宣布出于安全考虑，其最知名的进口将对公众关闭，他又高调地对外表示反对意见。
Later, he very publicly dissented when it was announced that the court's famous front entrance would be closed to the public for security reasons.
伊扎尔的一位发言人称，这一决定是出于安全考虑。“阿拉伯人进入犹太定居点是不被允许的。”
A spokesman for Yitzhar says that, for security reasons, "Arabs are not allowed in Jewish settlements."
印度本地媒体星期六援引拉梅什的话说，出于安全考虑，也许有必要“暂停”贾拉·普尔工程。
Press reports here in India quoted Ramesh on Saturday as saying it may be necessary to "press pause" on the Jaitapur project in the interest of safety.
我父亲这边的家族，2003年的时候基本上都还住在伊拉克首都(出于安全考虑，本文隐去了他们的真名)。
Most everyone from my dad's side of the family (whose names I've changed for security reasons) lived in the Iraqi capital up until 2003.
我父亲这边的家族，2003年的时候基本上都还住在伊拉克首都(出于安全考虑，本文隐去了他们的真名)。
Most everyone from my dad's side of the family (whose names I've changed for security reasons) lived in the Iraqi capital up until 2003.
应用推荐