毛茧出丝率是丝绸生产中的关键指标。采取正确操作方法，提高其检测准确性。
Raw silk percentage of careless cocoon is the key indicator of silk products. By taking the correct operation, improve its accuracy.
最后着重分析出丝过程的影响因素，说明各因素间的合理组合对正常出丝的重要性。
Finally, the paper analyzes influencing factors of extrusion filament process emphatically, and indicates the significance of reasonable combination of the I...
另外表料中含有丙二醇，加料可提高烟叶保湿性能，使切丝过程中不易碎叶，出丝率高。
And the surface material includes propanediol, which is capable of enhancing moisture keeping performance of tobacco leaf, making leaf crushing in the cutting process uneasy, and yield high.
结果表明，蔟中管理期间适时关闭蔟室门窗能提高蚕茧的上车率、出丝率、解舒、洁净等成绩。
The results indicated that reasonable closing the windows and doors of cocooning room could improve the cocoon quality such as reelable cocoon rate, reelability percentage, raw silk rate and neatness.
他是位一丝不苟的经理，一位出类拔萃的经理。
不只是一次是宿命让我发现自己在睡梦的战役中，在那场战役中，我几乎没有表现的出一丝勇气以至于让国旗蒙羞，同时也使自己蒙羞。
It has more than once been my fate to find myself during sleep in battle, where I behave with so little courage as to bring discredit upon our flag and shame upon myself.
我发现不管两人有多恩爱，一旦你说出“要好好谈谈”这几个字的时候，男人的眼神中都会带有一丝恐慌，因为他们不知道接下来会怎么样。
'However well a relationship is going, I always find men get that panicky look in their eyes when you say you want to talk, because they know what's coming next.
我发现不管两人有多恩爱，一旦你说出“要好好谈谈”这几个字的时候，男人的眼神中都会带有一丝恐慌，因为他们不知道接下来会怎么样。
However well a relationship is going, I always find men get that panicky look in their eyes when you say you want to talk, because they know what's coming next.
他灵巧地跨出一辆黑色卡迪拉克凯雷德，撇出一丝傲慢的笑容，阔步踏上红毯，穿过警卫，直向挤得头破血流的狗仔队们走去。
He ducked out of a rear door of a black Cadillac Escalade, curled his lips into a haughty smirk and strutted down the red carpet, past security and into the paparazzi scrum.
他忘了脱鞋，呆望了许久，最后嘴唇才开始蠕动，喃喃地说出“露丝”两个字。
He forgot his shoes and stared long, till his lips began to move and he murmured, "Ruth."
他忘了脱鞋，呆望了许久，最后嘴唇才开始蠕动，喃喃地说出“露丝”两个字。
He forgot his shoes and stared long, till his lips began to move and he murmured, "Ruth." "Ruth."
李写道，伊迪丝·纽伯·琼斯（Edith Newbold Jones）1862年出生于一个“老纽约的名门望族”。
In 1862, Edith Newbold Jones was born into an “old-established New York clan”, as Ms Lee puts it.
在平板上用金属丝镶嵌出各种图形。
“你能说出理由吗？”芭丝谢芭问道，努力克制着自己。也许她并不该问。
'Can you give me a reason?' asked Bathsheba, fighting to control herself. Perhaps it was unfortunate that she asked.
加盐调味，放入粉丝，煮滚即熄火，撒下青蒜丝即可盛出食用。
Add salt to taste, place mungbean noodle in pan, cook until boil, remove from heat. Sprinkle with shred leek. Serve.
概念画展示出种种“菲涅耳”式的设计，层层叠叠的水晶丝令人联想到旧式的电子产品。
Concept art showcased "Fresnel" type designs, with layered crystalline filaments suggesting old-style electronics.
泰勒丝一出现在我的生日派对上就把锋头都抢走了。
Taylor Swift totally stole the show when she showed up at my birthday party.
另外，随着热丝与衬底间距的增大，沉积出的多晶硅薄膜样品的晶化率明显减小，薄膜的晶粒尺寸也相应减小。
In addition, with the increasing distance between the filament and the substrate, the crystalline volume fraction and the grain size of poly-Si films notablely decrease.
他的英语尽管十分出色，但仍带有淡淡一丝法国口音。
Despite his excellent English, he still retains the faint trace of a French accent.
作为当代最杰出的美国印第安作家之一，莱丝莉·席尔柯于1977年出版的《仪典》受到了评论界的一致好评。
As one of the most prominent contemporary Native American writers, Leslie Marmon Silko has received a great critical acclaim since the publication of her Ceremony in 1977.
此酒黑莓，黑醋栗等深色水果的独特芬芳与口味更加衬托出漫妙的香草摩卡咖啡香气及一丝肉桂与橡木清香。
This wine starts with distinct flavors and aromas redolent of deep, dark fruit - blackberries and cassis - only to reveal subtle vanilla mocha notes and hints of spicy cinnamon and nutty oak.
从理论上对小型磨辊拉丝机的分丝机构进行了研究，确定出一种结构简单、分丝准确、分丝范围广、调整方便、成本低的分丝机构。
The paper analyses the divided mechanism of small-sized mill pull-wire machine theoretically, and determines a sort of divided mechanism whose cost is lower, design is simple.
把锅里的油全部倒出，下蒜末煸出香味，下甜椒丝稍炒。
The oil in the pan out of all, garlic stir fragrance, sweet pepper silk fries slightly under.
以废玻璃纤维硬丝为主要原料，添加适量外加剂，采用烧结法制备出质量符合要求的泡沫玻璃，并探讨了其发泡机理。
Foam glass was prepared with sintered process, using moderate amount of additives and the powder of waste stiff glass fiber as main material and its foaming mechanism was investigated.
以WF6和H2为原料，粉末冶金钨板为基体，采用热丝开管气流化学气相沉积试验装置，成功地制备出可变形钨锭。
Using WF6 and H2 as raw materials, tungsten plate formed by powder metallurgy as substrate, the deformable tungsten ingots were prepared successfully by a hot-wire CVD experimental facility.
干枯的嘴唇漾出一丝笑意。
文章通过具体的分析，从而揭示出女性主义视角下解读的文学作品与与社会文化和历史的千丝万缕的联系。
This thesis will study the two female characters in order to reveal the inextricable relationships between interpreted literature from feminist criticism and social culture and history.
文章通过具体的分析，从而揭示出女性主义视角下解读的文学作品与与社会文化和历史的千丝万缕的联系。
This thesis will study the two female characters in order to reveal the inextricable relationships between interpreted literature from feminist criticism and social culture and history.
应用推荐