雄心壮志要解散英国最大银行集团的商务大臣,温斯•凯博,又要伸出“魔掌”为成长型公司向银行索要更多的贷款了。
VINCE CABLE, the business secretary, whose declared ambition is to break up Britain’s biggest banks, is trying to cajole these leviathans into lending more to growing companies.
早餐麦片制造商通用磨坊和凯洛格,卡夫食品公司(吉百利所有者),大啤酒生产商英博与安海斯-布希都对它们的最低需求品进行了保值措施。
Breakfast cereal makers General Mills and Kellogg, food maker Kraft (owner of Cadbury), and giant beer makers InBev and Anheuser-Busch have all hedged at least part of their requirements.
最终,他招到了三个部落——博特鲁特、伊斯凯德和伊尔登。
To this end, he recruited three Ugnaught tribes, the Botrut, the Isced and the Irden.
《格诺·米欧和朱丽叶》的导演兼编剧是动漫老手凯利·阿斯博瑞,他对莎翁和古代的吟游诗人没有一丝愧疚之情,这大概是最具改编潜力的故事了。
Gnomeo and Juliet is directed and co-written by animation veteran Kelly Asbury, who makes no apologies to William Shakespeare or to the bard's, perhaps, most malleable tale.
而财务大臣乔治。奥斯伯在其财政支付审议中将大学教育国家直接经费投入削减40%似乎正是为了证明凯博的观点。
As if to prove him right, George Osborne, the chancellor of the exchequer, slashed direct state funding for teaching in universities by 40% in his spending review.
博斯凯蒂说,历史数据表明,企业越来越擅长于做并购交易;
'The historical data suggests that companies are getting better at M&A, ' Mr. Boschetti said.
博斯凯蒂说,历史数据表明,企业越来越擅长于做并购交易;
'The historical data suggests that companies are getting better at M&A, ' Mr. Boschetti said.
应用推荐